Деваки Нандан Кхатри: Жизнь и творчество индийского писателя
Devaki Nandan Khatri
Деваки Нандан Кхатри: биография индийского писателя, автора исторического романа "Чандраканта". Жизнь и творчество, происхождение из семьи из Пенджаба.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Индийский писатель, романист
Indian writer, novelist
Деваки Нандан Хатри (18 июня 1861 – 1 августа 1913) – индийский писатель, живший в Варанаси и автор историко-фантастического романа «Чандраканта».
Devaki Nandan Khatri (18 June 1861– 1 August 1913) was an Indian writer who lived in Varanasi and wrote the historic fiction fantasy novel Chandrakanta.
Биография
Он родился 18 июня 1861 года в семье панджабцев в деревне Пуса Музаффарпурского округа Бенгальского президентства, Британская Индия (современный штат Бихар, Индия). Его отца звали Лала Ишвардас. Его предки были выходцами из Пенджаба (Лахора) и занимали высокие должности при могольских правителях. Лала Ишвардас поселился в Банарасе во времена правления Шер Сингха, сына Махараджи Ранджит Сингха. Первоначальное образование Хатри получил на урду и персидском языках. Позже он также изучал хинди, санскрит и английский. Завершив начальное образование, он прибыл в Текари Радж в Гайе и поступил на службу к местному радже. Впоследствии он основал типографию "Lahari Press" в Варанаси и в 1900 году начал издавать ежемесячный журнал на хинди "Sudarshan". Он умер 1 августа 1913 года.
He was born on 18 June 1861 in a Punjabi family in Pusa village of Muzaffarpur district of Bengal Presidency, British India (present day Bihar, India). His father's name was Lala Ishwardas. His forefathers were residents of Punjab (Lahore) and held high positions during the reign of the Mughals. Lala Ishwardas settled in Banaras during the reign of Sher Singh, son of Maharaj Ranjit Singh. Khatri's early education was in Urdu Persian. Later he also studied Hindi, Sanskrit and English. After finishing his early education, he reached Tekari Raj in Gaya and got a job with the king there. Later, he established a printing press called 'Lahari Press' in Varanasi and started the publication of Hindi monthly Sudarshan in 1900. He died on 1 August 1913.
Смерть
Деваки Нандан Хатри скончался в 1913 году, оставив после себя собрание детективных романов на хинди, которые продолжают увлекать юных читателей. Одна из его известных работ, «Чандраканта», была экранизирована в виде телесериала в середине 90-х годов, однако с существенными изменениями сюжета и персонажей, чтобы соответствовать вкусам телевизионной аудитории. «Чандраканта» считается самым любимым романом Хатри, и ходят слухи о скорой экранизации в формате болливудского фильма. Если все получится, мы можем увидеть Амитабха Баччана, Абхишека Баччана и Айшварью Рай Баччан в ключевых ролях в киноадаптации «Чандраканты» Деваки Нандана Хатри, снятой режиссером Видху Винодом Чопрой.
Devaki Nandan Khatri passed away in 1913, leaving behind a collection of Hindi mystery novels that continue to captivate young readers. One of his notable works, 'Chandrakanta,' was transformed into a television series in the mid 90s, albeit with significant alterations to suit the television audience in terms of plot and characters. 'Chandrakanta' stands out as Khatri's most beloved novel, and there are rumors of its imminent adaptation into a Bollywood film. If all goes as planned, we may witness Amitabh Bachchan, Abhishek Bachchan, and Aishwarya Rai Bachchan taking on key roles in the cinematic rendition of Devaki Nandan Khatri's 'Chandrakanta,' helmed by filmmaker Vidhu Vinod Chopra.