Введение

Антонио Мария Чериани (Antonio Maria Ceriani) (2 мая 1828 – 2 марта 1907) – итальянский прелат, сириакист и ученый. Чериани родился в Уболдо, в Ломбардии. В 1852 году он был рукоположен в священники своей родной епархии Милана и в том же году был назначен хранителем каталога Biblioteca Ambrosiana (Амброзианской библиотеки) в Милане. С 1857 года он был одним из докторов Амброзианы, префектом которой в январе 1870 года он стал и оставался до самой смерти. Среди прочих обязанностей, с 1855 года он был профессором восточных языков в епархиальной Высшей семинарии, а с 1872 года – профессором палеографии. С 1880-х годов он поддерживал научный контакт с английским врачом, ставшим специалистом по литургике, Джоном Уикхэмом Леггом. Чериани обнаружил псевдоэпиграфический апокриф под названием «Вознесение Моисея» (или «Завет Моисея» в современных изданиях) – еврейский труд, сохранившийся в единственном плохо сохранившемся латинском палимпсесте VI века в Амброзианской библиотеке. Он опубликовал этот труд в 1861 году. Издание, представленное в The Online Critical Pseudepigrapha, «идентично превосходной транскрипции рукописи Чериани». Он также обнаружил и опубликовал в 1866 году другой апокрифический текст – Сирийский Апокалипсис Варуха, а также сирийский перевод пятой колонки Септуагинты, сохранившийся в гексапле Оригена – в виде фототипического издания в 7 томах: Monumenta sacra et profana, Codex syrohexaplaris Ambrosianus, Милан 1861–1874. Чериани умер в Милане в 1907 году, оставив своим главным научным наследником Ахилле Ратти, впоследствии ставшего папой Пием XI. Процесс беатификации Чериани был официально открыт 12 ноября 1946 года, и ему было присвоено звание Слуги Божьего.