Сузанна Любрано: Звезда Кабо-Вердеанского Зука в Роттердаме
Suzanna Lubrano
Сузанна Любрано – известная певица зук из Кабо-Верде, проживающая в Роттердаме. Золотые и платиновые альбомы, международные награды, начало карьеры в Rabelados.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Сузанна Лубрано (родилась 10 ноября 1975 года) — певица в стиле зук из Кабо-Верде, проживающая в Роттердаме. Несколько её альбомов получили золотой и платиновый статус, а также она удостоена престижных международных музыкальных наград.
Suzanna Lubrano (born November 10, 1975) is a Cape Verdean Zouk singer based in Rotterdam. Several albums have gone Gold and Platinum, while she has won major international music awards.
Биография
Родившись в Кабо-Верде, Сюзанна Лубрано вместе с родителями переехала в город Роттердам в Нидерландах, когда ей было четыре года. Она начала петь в раннем детстве, но профессионально занялась вокалом в восемнадцать лет. Дебютировала она как профессиональная певица в популярной кабо-вердейской группе Rabelados. Вместе с Rabelados она записала очень успешный CD-альбом. Параллельно Сузанна начала сольную карьеру, результатом которой стали три сольных CD: ее дебютный альбом Sem bó nes mund, успешное продолжение Fofó, включающее мегахит Ohi Li Oh La, и Tudo pa bo. На альбоме Tudo pa bo (Всё для тебя) Сузанна не только сотрудничает с Хорхе ду Росарио, Дабсом Лопесом и Бето Диасом, как и на предыдущих альбомах, но и начала совместную работу с Рональдом Рубинелем, который ранее пригласил Сузанну принять участие в его CD Jeux de Dames и Zouk me Love. В 2004 году она выпустила песню Silêncio на сингл-CD. Эта песня была выпущена не только на кабо-вердейском креольском языке, но и на английском и голландском языках. Песня была написана в связи с трагическим событием: тринадцатилетний мальчик из Кабо-Верде из голландского портового города Роттердам был убит на улице посреди бела дня, когда играл в снегу со своими друзьями. Летом 2007 года был выпущен новый сингл Сузанны – Gone, первый сингл из ее предстоящего альбома Saida, вышедшего в 2008 году. Альбом Saida содержит 19 песен: треки в стиле Zouk Love/Kizomba, написанные в сотрудничестве с Рональдом Рубинелем (Эдит Лефел) и Джейкобом Девариусом (Kassav'), акустические песни, написанные совместно с Маркосом Фернандесом, Ким Алвесом и другими, а также несколько R&B-треков на английском языке, написанных в сотрудничестве с продюсером Маркусом "DL" Сискилдиндом, Райаном Тоби, Дре Робинсоном и другими. Альбом Saida выпущен компанией Mass Appeal Entertainment. Большинство песен было записано в студии Blue Jay Recording Studio, принадлежащей Кевину Ричардсону, бывшему участнику группы Backstreet Boys, и продюсеру Saida Маркусу "DL" Сискинду. В мае 2009 года Сузанна Лубрано выпустила свой пятый сольный альбом Festa Mascarado. Это преимущественно альбом в стиле Zouk и Zouk R&B, с элементами Bachata и Batuku. На Festa Mascarado Сузанна сотрудничает с Рональдом Рубинелем, Маркусом Фернандесом, Рафаэлем Пайаном, Неллсоном Классиком, Адальберто Лопесом, Денисом Гракой и другими. Альбом также включает рэп-партию покойной Лизы "Левый глаз" Лопес. В июне 2010 года Сузанна Лубрано выпустила свой первый DVD "Live at Off Corso", в котором в качестве специального гостя выступила голландская саксофонистка Кенди Дулфер. "Live at Off Corso" изначально был телевизионным концертом, который транслировался по телевидению во многих странах, включая Бразилию, Португалию и другие. В декабре 2011 года Сузанна Лубрано представила свой новый сингл Ca Bu Para, а в апреле 2012 года – песню Tardi di Mas, спродюсированную Джорджио Туинфортом. В 2011 и 2013 годах Сузанна Лубрано выпустила сборники, включающие несколько новых песен. В 2015 году Сузанна выпустила альбом "Vitoria", в котором представлены дуэты с Машелем Монтано (Тринидад), Ияньей (Нигерия) и Винисиусом Д'Блэком (Бразилия).
Born in Cape Verde, Suzanna Lubrano and her parents moved to the city of Rotterdam in the Netherlands when she was four. She started to sing when she was still a young child, but picked up singing professionally when she was eighteen. She made her debut as a professional singer in the popular Cape Verdean band Rabelados. Together with Rabelados she recorded a very successful CD album. In the meantime Suzanna had already started a solo career, resulting in three solo CDs: her debut Sem bó nes mund, the successful follow up Fofó – including the megahit Ohi Li Oh La – and Tudo pa bo. On Tudo pa bo (Everything for you) Suzanna is not only working with Jorge do Rosario, Dabs Lopes and Beto Dias, as she has done on her previous albums, but also started a cooperation with Ronald Rubinel, who had previously asked Suzanna to participate on his Jeux de Dames and Zouk me Love CDs. In 2004 she released the song Silêncio on a single CD. This song was not only released in Cape Verdean Creole, but also in English and Dutch. The song was written for a sad occasion: a 13 year old Cape Verdean boy from the Dutch port city of Rotterdam murdered on the street in broad day light while playing in the snow with his friends. In summer 2007, Suzanna's new single Gone was released, the first single from her upcoming album Saida, released in 2008. The Saida album contains 19 songs: Zouk Love/Kizomba tracks, written in cooperation with Ronald Rubinel (Edith Lefel) and Jacob Desvarieux (Kassav'), acoustic songs, written together with Marcos Fernandez, Kim Alves and others, and a couple of R&B tracks in English, written in cooperation with producer Marcus "DL" Sisklind, Ryan Toby, Dre Robinson and others. The Saida album is released by Mass Appeal Entertainment. Most of the songs are recorded at the Blue Jay Recording Studio, owned by Kevin Richardson, formerly of the Backstreet Boys and Saida's producer Marcus "DL" Siskind. In May 2009, Suzanna Lubrano released her fifth soloalbum, Festa Mascarado. It is a predominantly Zouk and Zouk R&B album, with sidesteps to Bachata and Batuku. On Festa Mascarado Suzanna has collaborations with Ronald Rubinel, Marcus Fernandez, Rafael Payan, Nellson Klasszik, Adalberto Lopes, Denis Graca and others. The album also includes a rap of the late Lisa "Left Eye" Lopes. In June 2010, Suzanna Lubrano released her first DVD, "Live at Off Corso", featuring Dutch saxophone player Candy Dulfer as a special guest. "Live at Off Corso" originally was a TV concert which has been televised in numerous countries, including Brazil, Portugal and many others. In December 2011, Suzanna Lubrano launched her new single Ca Bu Para, and in April 2012 the song Tardi di Mas, produced by Giorgio Tuinfort. In 2011 and 2013 Suzanna Lubrano released compilation albums, including a number of new songs. In 2015, Suzanna released the ´Vitoria´ album, including duets with Machel Montano (Trinidad), Iyanya (Nigeria) and Vinicius D´black (Brazil.