Мученики из Драйберна: Ричард Хилл, Ричард Холидей, Джон Хогг и Эдмунд Дюк.
Dryburne Martyrs
Мученики Драйберна: английские католические священники Ричард Хилл, Ричард Холидей, Джон Хогг и Эдмунд Дюк, казненные в 1590 году. Беатифицированы Папой Иоанном Павлом II.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Английские католические священники и мученики
English Roman Catholic priests and martyrs
Мученики Драйберна: Ричард Хилл, Ричард Холидей, Джон Хогг и Эдмунд Дюк (все умерли 27 мая 1590 года) были английскими католическими священниками и мучениками, казненными в Драйберне, графство Дарем, в период правления Елизаветы I. Папа Иоанн Павел II причислил их к лику блаженных в 1987 году.
The Dryburne Martyrs: Richard Hill, Richard Holiday, John Hogg and Edmund Duke (all died 27 May 1590) were English Roman Catholic priests and martyrs, executed at Dryburne, County Durham, in the reign of Elizabeth I. They were beatified by Pope John Paul II in 1987.
История
О их ранних жизнях известно немного. Герцог родился в Кенте в 1563 году. Остальные трое были родом из Йоркшира (Хогг – из Кливленда), но даты их рождения неизвестны. Все они прибыли в середине 1580-х годов в Английский колледж в Реймсе для обучения священству. Герцог прибыл в Реймс 3 марта 1583 года и был рукоположен в малые чины 23 сентября 1583 года. Впоследствии он был отправлен в Рим и поступил в Английский колледж 22 августа 1584 года. Рукоположение в священники он принял в Латеранской базилике 3 сентября 1589 года. Отправившись в Англию, он выехал из города 15 сентября и 15 октября достиг Реймса. Холидей прибыл 6 сентября 1584 года, Хилл – 15 мая 1587 года, а Хогг – 15 октября 1587 года. Все трое были вместе рукоположены в субдиаконы в Суассоне 18 марта 1589 года епископом Жеромом Хеннекином, в диаконы – 27 мая, а в священники – 23 сентября в Лаоне епископом Валентином Дугласом, O.S.B. Согласно преданию, "после казни было замечено, что небольшой ручей неподалеку от места казни полностью пересох, и с тех пор эта местность известна как 'Драйберн' (Сухой ручей)". Однако это название было у этого места и до их смерти. Мемориал мученикам Дарема расположен к югу от Фрамвеллгейт-Мур, напротив здания администрации графства. Епархия Хексэма и Ньюкасла отмечает день памяти "Блаженных мучеников епархии" 24 июля.
Not much is known of their early lives. Duke was born in Kent in 1563. The other three came from Yorkshire (Hogg from Cleveland) but their dates of birth are unknown. They all arrived in the mid 1580s at the English College at Rheims to study for the priesthood. Duke arrived in Rheims on 3 March 1583 and was ordained to minor orders there on 23 September 1583. He was subsequently sent to Rome and entered the English College there on 22 August 1584. He was ordained to the priesthood in the Lateran Basilica on 3 September 1589. Leaving the city for England, he set out on 15 September and on 15 October reached Rheims. Holiday arrived on 6 September 1584, Hill on 15 May 1587, and Hogg on 15 October 1587. The three were together ordained subdeacons at Soissons on 18 March 1589, by Bishop Jérôme Hennequin, deacons 27 May and priests 23 September at Laon by Bishop Valentine Douglas, O. S. B. According to legend, "After the execution, it was noticed that a small stream near the site had completely dried up, and so the area is known as 'Dryburn' to this day." The place however had this name before their deaths. The Durham Martyrs Memorial is located south of Framwellgate Moor, across from County Hall. The Diocese of Hexham & Newcastle celebrates the feast day of the "Blessed Martyrs of the Diocese" on 24 July.