Шестьдесят три – популярная канадская карточная игра (Нью-Брансуик, Кейп-Бретон). Играют 4 игрока в командах, с полной колодой + джокер. Правила, стратегия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Карточная игра, популярная в Нью-Брансуике, Канада.
Card game popular in New Brunswick, Canada
«Шестьдесят три» – карточная игра, популярная в округе Шарлотта, провинция Нью-Брансуик, и на острове Кейп-Бретон, провинция Новая Шотландия, получившая своё название от количества очков, которое можно набрать за одну раздачу. Эта игра почти идентична варианту игры «Питч» под названием «Педро». В ней также присутствуют элементы, напоминающие игру «Эйхре».
Sixty three is a card game popular in Charlotte County, New Brunswick, and on Cape Breton Island, Nova Scotia, and is named after the number of points which can be taken in a hand. This game is nearly identical to the Pitch variant Pedro. It also has features reminiscent of Euchre.
Настройка
В "Шестьдесят три" играют четверо игроков, разделённых на две команды, используя полную колоду карт и один джокер. Игроки одной команды должны сидеть друг напротив друга, а любые разговоры за столом или передача информации об игре между партнерами строго запрещены.
Sixty three is played by four players, in two teams, and uses a full deck of cards plus one joker. The players on the same team should sit opposite each other, and any 'table talk' or transfer of information about the games between partners is strictly forbidden.
Договорились .
Дилер обычно предлагает игроку справа от себя перетасовать колоду перед началом раздачи. Каждому игроку раздают по 9 карт (по три карты за раз), после чего следует раунд ставок для определения козыря.
The dealer will customarily offer to let the person to their right cut the deck prior to a hand. The players are dealt 9 cards each (given out to each player three cards at a time), after which a bid round ensues to determine which suit will be trump.
Аукцион
Каждый игрок делает ставку, основываясь на количестве очков, которое, по его мнению, сможет набрать его команда, при этом минимальная ставка – 40, а максимальная – 63 (отсюда и название игры). Игрок, предложивший наибольшую ставку, "берет взятку" и получает право выбрать козырную масть. Не редкость, когда партнеры конкурируют друг с другом в ставках, если у обоих хорошая рука. Ставки следует делать агрессивно, чтобы обеспечить выбор козыря либо вами, либо вашим партнером, однако, если команда не "выполнит свою ставку", то есть не наберет столько очков, сколько поставила, её счет уменьшится на сумму ставки. Король – карта, приносящая наибольшее количество очков (см. ниже) – обычно должен быть в руке, чтобы она считалась пригодной для ставки. Если до дилера не было сделано ни одной ставки, дилер принимает ставку по умолчанию – 25.
Each player bids based on the number of points he/she feels that their team can take, with the minimum bid being 40 and the maximum bid being 63 (hence the name of the game). The player willing to bid the highest will 'take the hand' and be able to decide which suit will be trump. It is not unusual for partners to bid against each other if they both have a good hand. Bidding should be done aggressively to try to ensure that trump is picked by either yourself or your teammate, however, should a team fail to 'make their bid', i. e. they fail to take as many points as they bid, then their score will drop by the amount of their bid. A king, the card worth the most points (see below), is generally required in a hand before it is considered biddable. If no bids are placed prior to the dealer then the bid is taken by the dealer for the default bid of 25.
Переделка
После торгов игроки сбрасывают все карты, не являющиеся козырями, из своей руки, а сдающий раздает дополнительные карты из оставшейся колоды, пока у каждого игрока не будет по шесть карт в руке. Все оставшиеся карты переходят сдающему для просмотра, чтобы все козыри были в игре. Если у игрока в руке больше шести козырей, он может передать излишек козырей своему партнеру, при условии, что это карта, не приносящая очков (см. ниже), и передача осуществляется открыто, чтобы другая команда могла видеть. Любые карты в руке, которые не являются козырями, называются "мусорными" картами.
After the bidding, players discard all non trump cards in their hands, and the dealer deals more cards from the remainder of the deck until each player has six in their hand, with all cards remaining going to the dealer to pick through so all trump are in play. Should a player have more than six trump in their hand, then they may give the excess trump to their partner, provided it is a card not worth any points (see below) and that the transfer is carried out face up so the other team may see. Any cards now in the hand which are not trump are referred to as dirt.
Играй .
Игрок, выигравший ставку, первым выкладывает лидирующую карту в первой руке (он обязан пойти козырем в первой руке), а затем игроки стараются набрать как можно больше очков для своей команды в последующих раундах. Раунд состоит из того, что каждый игрок выкладывает по одной карте, а победитель раунда выкладывает лидирующую карту в следующем раунде. Если козырь пошел первым, все игроки обязаны подходить козырем, если это возможно. Если лидирующая карта – карта без масти, игроки могут либо выложить карту без масти (любую масть), либо козырь, по своему выбору. Любая козырная карта бьет любую карту без масти. Если у игрока закончились козыри, он может выложить все оставшиеся карты за один ход и выбыть из этой раздачи. Раздача заканчивается, когда все игроки выложили все свои карты. Игра заканчивается, когда одна из команд набирает 250 очков (обычно для этого требуется от пяти до десяти раздач).
The person who won the bid then plays the lead card in the first hand (he must lead trump in the first hand), and the players then attempt to take as many points for their team as possible in the ensuing rounds. A round consists of each player playing one card, with the winner of the round playing the lead card in the next round. If trump is lead, all players must follow suit if they can. Should a dirt card be lead, then players may either play dirt as well (any suit), or trump should they choose to. Any trump card will take any dirt card. Should a player run out of trump, they may play all their remaining cards in one hand and be considered out of the hand. The hand is finished when all players have played all their cards. The game ends when one team reaches 250 points (usually five to ten hands will be required for this).