Введение

"Счастливая годовщина" – 13-й эпизод второго сезона телесериала "Ангел". В этом эпизоде Ангелу и Хозяину предстоит остановить человека, который стремится остановить время, узнав о скором расставании со своей девушкой. Тем временем Уэсли, Ганн и Корделия пытаются найти клиентов для своего нового детективного агентства, пока Ангел отсутствует.

Сюжет

Уэсли и Корделия, обустраивая свой новый офис, обсуждают свое будущее в качестве следователей без Ангела и, скорее всего, без достаточного количества клиентов, чтобы поддерживать бизнес на плаву. В отеле Ангел просыпается от звуков Хозяина, поющего "Звездно-полосатое знамя" в холле. Он рассказывает Ангелу о человеке, который пришел петь в "Каритас", и о том, что когда он увидел ауру этого человека, Хозяин потерял сознание, осознав, что миру придет конец. К сожалению, человек ушел до того, как Хозяин пришел в себя, и сейчас Хозяин понятия не имеет, кто это был и где его искать. Человек, певший в баре, оказался физиком по имени Джин Рейни, работающим над формулой остановки времени. Его девушка, Дениз, навещает его, и они обсуждают планы на годовщину. Не имея других зацепок, Ангел и Хозяин обходят караоке-бары и узнают, что Джин учится в колледже. После неудачной попытки протестировать формулу, Джин покидает лабораторию, и из тени появляются два демона Любера, чтобы изменить его наработки. Уэсли, Ганн и Корделия унывают из-за проблем с работой, но Вирджиния заходит с едой, шампанским и делом, которое позволит им хорошо заработать. Джин успешно проводит первый тест своего оборудования. Ангел и Хозяин просматривают выпускные альбомы в библиотеке колледжа в поисках имени того человека. Дениз признается подруге, что хочет расстаться с Джином, потому что у них ничего не получается, и планирует сделать это той же ночью, после того как переспит с ним. Джин подслушивает разговор и подавленный возвращается в лабораторию. Получив указания, как добраться до Джина и физической лаборатории, Ангел подвергается нападению демонов Любера. Наконец, в лаборатории обнаруживается, что Джина и его оборудования нет. Он планирует остановить время в момент любви между ним и Дениз. Ганн убивает демона, от которого его и других наняли для защиты богатой семьи. Уэсли раскрывает правду об убийстве: один из членов семьи нанял демона, чтобы устранить соперника и получить контроль над деньгами. Ангел и Хозяин расправляются с несколькими демонами Любера, пытавшимися им помешать, и спешат остановить Джина, пока не стало слишком поздно. Джин замораживает Дениз и себя в момент страсти, но Ангелу удается пройти мимо еще нескольких демонов Любера, остановить машину и обратить процесс вспять. Джин говорит, что не знал о последствиях своих действий, он просто не хотел терять любимую. Однако Ангел и Хозяин объясняют Джину, что жизнь должна идти вперед, иначе она будет неинтересной. Пока Джин идет за пивом, Хозяин говорит Ангелу, что это первый раз за долгое время, когда он чувствует связь с кем-то. Ангел размышляет о своем отношении к команде и сожалеет, что оставил их в трудном положении. В своем новом офисе Уэсли, Корделия и Ганн празднуют успех, пока не появляется человек, нуждающийся в их услугах.

Значение арки

Ангел сообщает Хосту, что распустил свою команду и полностью прекратил с ней всякое общение, чтобы оградить их от последствий, с которыми они не смогли бы справиться (например, от принуждения к совершению ужасных поступков ради уничтожения Wolfram & Hart вместе с ними), даже если для этого ему пришлось с ними плохо обращаться.