Введение

"Дом всегда выигрывает" – третья серия четвёртого сезона телесериала "Ангел". Сценарий написан Дэвидом Фьюри, режиссер – Марита Грабиак, премьерный показ состоялся 20 октября 2002 года на телеканале WB. В эпизоде "Дом всегда выигрывает" команда "Ангелские расследования" отправляется в Лас-Вегас, чтобы попросить Лорна помочь вернуть Корделию, высшее существо, в их измерение. Оказавшись в Вегасе, они узнают, что владелец казино "Тропикана" вынуждает Лорна предсказывать судьбы людей, которые затем продаются на черном рынке в виде своеобразной торговли "будущим". Ангел попадает под влияние азартных игр казино, а тем временем в Лос-Анджелесе Уэсли пытается воспользоваться отсутствием Ангела, чтобы переманить его клиентов.

Сюжет

Когда Ангел наблюдает, как Коннор забивает вампира, Корделия кричит, что ему следует сосредоточиться на спасении её от скучной жизни высшей силы. Когда Фред и Ганн сталкиваются с Ангелом по поводу Коннора, Ангел понимает, что он усложнил жизнь своим друзьям, и он берет их в поездку в Лас-Вегас. Они прибывают в казино "Тропикана", где Лорн выступает в качестве хэдлайнера, в сопровождении полуобнаженных бэк-вокалисток, известных как Лорнетты. Лорн заставляет зрителей подпевать, игнорируя Ангела и остальных. Пока Лорн отдыхает в своем частном люксе, его посещает его работодатель и владелец казино, Ли ДеМарко. Лорн вынужден определить будущее людей, которые пели в зале. Ганн и Фред играют в блэкджек, а Ангел беспокоится о Лорне. Одна из Лорнетт предлагает одной из певиц из зала, Вивиан, специальную фишку для игры в "Спин-энд-Вин". Фред продолжает беспокоиться об Ангеле и Лорне; они расследуют ситуацию с Лорном, чтобы успокоить Фред. Чтобы пройти мимо охраны у двери Лорна, Ганн заставляет Фреда переодеться в одну из Лорнетт. Лорну потребовалась минута, чтобы узнать её, но он был рад её видеть. Он сообщает ей, что Ли ДеМарко шантажирует его, используя его экстрасенсорные способности. Вивиан в состоянии транса переходит дорогу перед казино и едва не попадает под такси, но Ангел спасает её. Он проникает в специальную зону игры "Спин-энд-Вин". Ли передает ему фишку, которую Ангел выбрасывает, но она скатывается на стол; когда выигрывает казино, Ангел теряет свою судьбу. Фред выбегает из комнаты Лорна и истерично убеждает охранников войти внутрь. Лорн сбегает, и трое бегут в казино, чтобы найти Ангела. Он играет в игровые автоматы в полубессознательном состоянии и просит его отвлечь внимание, пока они спасают Лорна. Ангел слишком увлечен азартными играми, чтобы понять план. ДеМарко рад, когда получает информацию, что Ангел – вампир с душой, понимая, что судьба Ангела будет прибыльной. Лорн признается, что рассказывает Ли о людях с многообещающим будущим, чтобы их заманить в игру "Спин-энд-Вин". Их судьбы впитываются в фишки, которые они используют, а затем продаются на черном рынке. Охранники замечают их; чтобы отвлечь внимание, Лорн издает пронзительный звук в микрофон. После побега Ганн гневно предполагает, что Лорн рассказал Ли об Ангеле. Лорн поправляет его, раскрывая, что он подвергается шантажу, и в случае отказа сотрудничать, люди будут убиты. Когда Ганн понимает, что судьба Ангела была отнята, он возвращается в казино и находит Ангела у одного из игровых автоматов. Когда Спенсер прибывает с Лорном и Фредом, находящимися под стражей его охранников, Ангел возобновляет игру. Остальные члены группы попадают в заднюю комнату, где Ли приказывает убить Фреда и Ганна, а Лорну вернуться к работе. Тем временем Корделия манипулирует игровым автоматом Ангела, чтобы он выиграл джекпот, чтобы привести его в заднюю комнату вместе с остальными. Ли в ярости от того, что кто-то выиграл, но Ангел не может объяснить произошедшее. Когда один из мужчин направляет пистолет на Фреда, это пробуждает демона в Ангеле. Он избивает людей Ли, и во время суматохи Лорн разбивает стеклянный шар с фишками, возвращая все судьбы их законным владельцам. Вернувшись в Лос-Анджелес, банда рада быть дома, хотя Ангел задается вопросом, что вызвало его выигрыш. Когда они входят в отель, они замирают, увидев Корделию, стоящую посреди вестибюля; она их не узнает.

Подробности производства

Этот эпизод был снят на натуре в Лас-Вегасе. "Мы снимали с шести вечера до шести утра на протяжении пяти ночей", – вспоминает сценарист и продюсер Дэвид Фьюри. "Это были настоящие киносъемки, мы чувствовали себя настоящими звездами". Однако, при создании эпизода была допущена некоторая вольность в отношении места действия и исторических фактов. Например, когда группа убегает от охраны, они выходят из казино на улицу Фримонт (известную как Glitter Gulch), которая находится в нескольких милях от реального расположения Tropicana. Кроме того, Элвис и Присцилла Пресли отмечали свадебное торжество в казино Aladdin, а не в Tropicana, как утверждал Энджел. Во время съемок этого эпизода члены съемочной группы воспользовались возможностью поиграть в азартные игры; ассистент оператора Адам Уорд выиграл 10 000 долларов, сделав ставку на Супер Боул. В этом эпизоде спрятано несколько шуток "для своих". Во время первого кадра, показывающего зрителей во время сцены, где Лорн поет на сцене, Дэвид Фьюри и скрипт-супервайзер "Ангела" Петра Йоргенсен сидят в первом ряду. "Я держу маленькую миниатюрную фигурку Келли Мэннерс", – говорит Фьюри. На одном из бегущих баннеров в комнате торговли душами написано "ЗАКЛЮЧИТЕ СДЕЛКУ С DISNEY, ЧТОБЫ ЗАПУСТИТЬ НОВЫЙ СЕРИАЛ ABC", что является отсылкой к со-создателю Дэвиду Гринволту, который покинул "Ангела" в начале года, чтобы стать продюсером сериала "Чудеса". В эссе, связывающем темы "Ангела" с классической литературой, Джошуа Шерман отмечает, что мотив украденной души встречается и в других мифологиях, например, в виде "Клетки Душ" в корнуоллском фольклоре или в пакистанских историях, где птицы в клетке символизируют души.

Значение дуги

Корделия наконец возвращается из высшего плана, потеряв память. Ее возвращение играет ключевую роль в возвышении Жасмин. Лорн возвращается в Лос-Анджелес вместе с Ангелом и компанией, после ухода в конце третьего сезона.

Культурные отсылки

Ангел рассказывает о своих прежних дружеских связях с Багси Сигелем и участниками "Рэт Пэка", а также о том, что два участника группы Blue Man Group – демоны. Он также был на свадьбе Элвиса и Присциллы Пресли.

Музыка

Актер Энди Хэллетт, исполняющий роль Лорна, исполняет три песни в этом эпизоде: "It's Not Easy Being Green", "Lady Marmalade" и "Viva Las Vegas".