Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Генерал армии США Фрэнсис Козиер Ньюкоммер (14 сентября 1889 – 16 августа 1967) был награжденным офицером армии США в звании бригадного генерала. Он наиболее известен своей службой на посту губернатора Панамской зоны с 1948 по 1952 год.
United States Army general
Francis Kosier Newcomer (September 14, 1889 – August 16, 1967) was a decorated officer of the United States Army with the rank of brigadier general. He is most noted for his service as a Governor of the Panama Canal Zone from 1948 to 1952.
Биография
Фрэнсис Козье Ньюкоммер родился 14 сентября 1889 года в Байроне, штат Иллинойс, в семье бригадного генерала Генри К. Ньюкоммера и его жены Ребекки. Он учился в Военной академии Соединенных Штатов в Вест-Пойнте и окончил её первым в своем классе в июне 1913 года. 12 июня 1913 года он был произведен в звание второго лейтенанта инженерного корпуса армии США. Его первое назначение было в 1-й инженерный батальон, дислоцировавшийся в казармах Вашингтона. В рамках этой должности он был направлен в местную инженерную школу армии США, которую окончил в 1916 году. Во время Первой мировой войны Ньюкоммер служил временным подполковником в 4-м инженерном полку 4-й дивизии. Он был награжден Крестом за выдающиеся заслуги за храбрость и лидерство при строительстве пешеходного моста через реку Весль близ Фисмеса, находясь под огнем 5 августа 1918 года. С августа 1919 года по август 1924 года Ньюкоммер преподавал в качестве доцента на кафедре математики в Вест-Пойнте. Позже он служил на Гавайях с 1931 по 1933 год, командуя 1-м батальоном 3-го инженерного полка в казармах Скофилда до июля 1933 года. 8 ноября 1944 года Ньюкоммер получил временное повышение до бригадного генерала. С 1944 по 1948 год он занимал должность инженера по обслуживанию Панамского канала и вице-губернатора. С 1948 по 1952 год Ньюкоммер был губернатором зоны Панамского канала. Достигнув обязательного пенсионного возраста в 60 лет, он был уволен в звании полковника 30 сентября 1949 года и на следующий день переведен в список отставных офицеров с восстановлением в звании бригадного генерала. Ньюкоммер оставался на действительной службе до завершения срока губернаторских полномочий в 1952 году. В 1952 году Ньюкоммер и его жена переехали в Сан-Антонио, штат Техас. Он скончался 16 августа 1967 года в больнице Брук при Форт-Сэм-Хьюстон и был похоронен на Арлингтонском национальном кладбище.
Francis Kosier Newcomer was born on September 14, 1889, in Byron, Illinois, as a son of Brigadier General Henry C. Newcomer and his wife Rebecca. He attended the United States Military Academy at West Point and graduated first in his class in June 1913. He was commissioned a second lieutenant in the U. S. Army Corps of Engineers on June 12, 1913. His first assignment was with the 1st Engineer Battalion, which was stationed at Washington Barracks. Within this capacity, he was appointed to the local United States Engineering School from which he graduated in 1916. During World War I, Newcomer served as a temporary lieutenant colonel with the 4th Engineers, 4th Division. He was awarded the Distinguished Service Cross for his bravery and leadership in the construction of a foot bridge over the Vesle river near Fismes while under fire on August 5, 1918. Newcomer served as associate professor in the Department of Mathematics at West Point from August 1919 to August 1924. He later served in Hawaii from 1931 to 1933, commanding the 1st Battalion, 3rd Engineers at Schofield Barracks until July 1933. Newcomer received a temporary promotion to brigadier general on November 8, 1944. He served as Panama Canal maintenance engineer and lieutenant governor from 1944 to 1948. From 1948 to 1952, Newcomer served as Governor of the Panama Canal Zone. Having reached the mandatory retirement age of 60, he was retired as a colonel on September 30, 1949, and advanced back to brigadier general on the retired list the following day. Newcomer remained on active duty until he completed his term as governor in 1952. Newcomer and his wife moved to San Antonio, Texas, in 1952. He died on August 16, 1967, in Brooke General Hospital at Fort Sam Houston, and was buried at Arlington National Cemetery.