Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Род птиц
Genus of birds
Кукаль – это один из примерно 30 видов птиц в семействе кукушковых. Все они относятся к подсемейству Centropodinae и роду Centropus. В отличие от многих кукушек Старого Света, кукали не являются гнездовыми паразитами, хотя у них есть своя репродуктивная особенность: у всех видов этого рода (в различной степени) наблюдается смена ролей между самцами и самками, при которой более мелкий самец обеспечивает основную часть родительской заботы. Самцы кукаля-фазана (Centropus phasianinus) строят гнездо, в основном высиживают яйца и играют главную роль в кормлении птенцов. По крайней мере, один вид кукаль, черный кукаль, полиандрен.
A coucal is one of about 30 species of birds in the cuckoo family. All of them belong in the subfamily Centropodinae and the genus Centropus. Unlike many Old World cuckoos, coucals are not brood parasites, though they do have their own reproductive peculiarity: all members of the genus are (to varying degrees) sex role reversed, so that the smaller male provides most of the parental care. Male pheasant coucals (Centropus phasianinus) invest in building the nest, incubate for the most part and take a major role in feeding the young. At least one coucal species, the black coucal, is polyandrous.
Таксономия
Род Centropus был предложен в 1811 году немецким зоологом Иоганном Карлом Вильгельмом Ильлигером. Впоследствии, в 1840 году Джордж Роберт Грей определил кукала сенегальского в качестве типового вида. Название рода объединяет древнегреческое слово kentron, означающее "шпора" или "остриё", с pous, означающим "нога".
The genus Centropus was introduced in 1811 by the German zoologist Johann Karl Wilhelm Illiger. The type species was subsequently designated as the Senegal coucal by George Robert Gray in 1840. The genus name combines the Ancient Greek kentron meaning "spur" or "spike" with pous meaning "foot".
Описание
У многих кукалов на заднем пальце (галлюксе) есть длинный коготь. На ногах имеются крошечные шпоры, что и послужило причиной немецкого названия кукалов – Sporenkuckucke. Предполагается, что общее название происходит от французских слов «coucou» (кукушка) и «alouette» (жаворонок), отсылающих к длинному, похожущему на жаворонок, когтю. (Cuvier, in Newton 1896) Длина когтя может достигать 68–76% длины цепной кости (тарсуса) у африканского черного кукала *C. grillii* и малого кукала *C. bengalensis*. Исключением является лишь короткопалый кукал *C. rectunguis*, у которого коготь галлюкса составляет всего 23% длины цепной кости. На голове и шее птенцов встречаются нитевидные структуры (удлиненные оболочки растущих перьев, иногда называемые трихоптилями), достигающие 20 мм в длину. Птенцы могут выглядеть колючими. Многие кукалы – оппортунистические хищники. *Centropus phasianus* известен нападениями на птиц, попавших в туманные сети, а кукалы с белыми бровями *Centropus superciliosus* привлекаются дымом от травяных пожаров, где они ищут насекомых и мелких млекопитающих, спасающихся от огня.
Many coucals have a long claw on their hind toe (hallux). The feet have minute spurs and this is responsible for the German term for coucals Sporenkuckucke. The common name is perhaps derived from the French coucou and alouette (for the long lark like claw). (Cuvier, in Newton 1896) The length of the claw can be about 68 76% of the tarsus length in the African black coucal C. grillii and lesser coucal C. bengalensis. Only the short toed coucal C. rectunguis is an exception with the hallux claw of only 23% of the tarsus length. Thread like feather structures (elongated sheaths of the growing feathers that are sometimes termed trichoptiles) are found on the head and neck of hatchlings and can be as long as 20mm. Nestlings can look spiny. Many are opportunistic predators, Centropus phasianus is known to attack birds caught in mist nets while white browed coucals Centropus superciliosus are attracted to smoke from grass fires where they forage for insects and small mammals escaping from the fire.