Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пойо — муниципалитет в провинции Понтеведра, в автономном сообществе Галисия, Испания. Он входит в состав района (comarca) Понтеведра. Пойо расположен на северном берегу Риа-де-Понтеведра, между Саншенсо и столицей провинции Понтеведра. Муниципалитет граничит с Меано, Мейсом, Понтеведрой и Саншенсо и предлагает уникальное сочетание горных и прибрежных зон. Остров Тамбо, необитаемый остров, расположенный в центре устья реки Понтеведра, официально относится к Пойо, но находится под контролем испанского военно-морского флота, и высадка на него запрещена.
Poio is a municipality in the province of Pontevedra, in the autonomous community of Galicia, Spain. It belongs to the comarca of Pontevedra. Poio is located in the north shore of the Ría de Pontevedra, between Sanxenxo and the provincial capital, Pontevedra. The municipality is adjacent with Meaño, Meis, Pontevedra and Sanxenxo and offers a rich fusion of mountain and sea areas. Tambo island, an uninhabited island located in the middle of the Pontevedra estuary, officially belongs to Poio but it is under the control of the Spanish Navy and disembarkment is not allowed.
География
Пойо имеет площадь около [площадь]. Его самая высокая вершина - гора Кастрове, [высота] метров, с которой открывается вид на устья рек Понтеведра и Аруса. В поле зрения также попадают Альто-де-Раксо и Самиэра. Его побережье протяженностью более [протяженность] км изобилует красивыми пляжами с тихой водой. Остров Тамбо имеет площадь [площадь] и его самая высокая точка достигает [высота] метров.
Poio has an approximate area of Its highest peak is Mount Castrove, high and from where one can see views of the Pontevedra and Arousa estuaries. The views also spotlight the Alto de Raxó and Samieira. Its coast of more than is full of beautiful beaches with quiet waters. Tambo island has an area of and its highest peak is high.
Демография
Пойо – это спальный район города Понтеведра. Здесь наблюдается рост рынка благодаря близости к центру города (отделяет лишь река Лерес). Приход Сан-Сальвадор, ближайший к городу, демонстрирует наибольший прирост населения. Туристическая отрасль в Раксо и Комбарро начала активно развиваться в последние несколько лет.
Poio is a dormitory area of the city of Pontevedra. It has a growing market due to its proximity to the urban center (only the Lérez river separates the two municipalities). The parish of San Salvador, the nearest to the city, is the parish that increases the census. The tourism industry has begun to thrive in Raxó and Combarro within the last few years.
Достопримечательности
Среди достопримечательностей – монастырь Сан-Хоан-де-Пойо, живописная рыбацкая деревня Комбарро с ее горреос на берегу моря и несколько мест с доисторическими наскальными рисунками; все объекты признаны объектами культурного наследия (Bien de Interés Cultural).
Sights include the Monastery of San Xoán de Poio, the picturesque fishing village of Combarro with its Hórreos by the sea and several prehistoric rock engraving sites; all declared Bien de Interés Cultural (Heritage of Cultural Interest).