Введение

Международный стандарт анатомической терминологии человека. Terminologia Anatomica (обычно сокращается как TA) — международный стандарт анатомической терминологии человека. Он разработан Федеративной международной программой по анатомической терминологии, являющейся программой Международной федерации ассоциаций анатомов (IFAA).

История

Шестое издание предыдущего стандарта, Nomina Anatomica, было выпущено в 1989 году. Первое издание Terminologia Anatomica, заменяющее Nomina Anatomica, было разработано Федеративным комитетом по анатомической терминологии (FCAT) и Международной федерацией ассоциаций анатомов (IFAA) и выпущено в 1998 году. В апреле 2011 года это издание было опубликовано в сети Интернет Федеративной международной программой по анатомическим терминам (FIPAT), являющейся преемником FCAT. Первое издание содержало 7635 латинских терминов. Второе издание было опубликовано онлайн FIPAT в 2019 году и одобрено и принято Генеральной ассамблеей IFAA в 2020 году. Последняя редакция исправлений датирована августом 2021 года. Она содержит в общей сложности 7112 пронумерованных терминов (включая 7113, пропуская 2590), при этом некоторые термины повторяются.

Усыновление и прием

Опрос Американской ассоциации клинических анатомов, проведенный в 2014 году, показал, что предпочтительный термин TA использовался наиболее часто лишь в 53% из 25 исследованных анатомических терминов, и был наиболее часто используемым или вторым по частоте использования в 92% случаев. 75% респондентов не были знакомы с FIPAT и TA. На панельной дискуссии на Конгрессе Международной федерации ассоциаций анатомов в 2022 году один из авторов отметил, что "Терминология анатомика обычно не рассматривается в курсах медицинской терминологии", но подчеркнул ее важность. TA недостаточно широко распространена в других языках, например, во французском. Английские эквиваленты часто бывают непоследовательными, если рассматриваются как переводы сопровождающих латинских формулировок. Terminologia Anatomica специально исключает эпонимы, поскольку было установлено, что они "не предоставляют никакой анатомической информации о названной структуре и значительно варьируются в разных странах и культурах". В исследовании 2023 года, посвященном восьми гинекологическим эпонимам, термин TA был предпочтительным в двух случаях и продемонстрировал значительную тенденцию к его принятию в трех других, в то время как три не-TA термина, вероятно, останутся в широком употреблении.

Категории анатомических структур

Terminologia Anatomica разделена на 16 глав, объединенных в пять разделов. Официальные термины представлены на латыни. Несмотря на то, что приводятся эквивалентные английские термины, в качестве основы для составления списков эквивалентных терминов на других языках используются только официальные латинские термины.