Animal Crossing: City Folk — Жизнь в городе для Wii
Animal Crossing: City Folk
Animal Crossing: City Folk (Wii) – симулятор жизни с животными! 🏘️ Посещайте город, занимайтесь коллекционированием и играйте онлайн с друзьями. Nintendo Selects!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2008 г. видеоигра-симулятор жизни для Nintendo Wii.
2008 life simulation video game for Nintendo Wii
Animal Crossing: City Folk (街へ行こうよ どうぶつの森, Machi e Ikō yo Dōbutsu no Mori), выпущенная как Animal Crossing: Let's Go to the City на территориях PAL, – это социальная симуляция 2008 года, разработанная и изданная Nintendo для консоли Wii и третья игра в серии Animal Crossing. Она также входит в число первых игр, переизданных в составе коллекции Nintendo Selects в 2011 году. В City Folk персонаж игрока живет в сельской деревне, населенной антропоморфными животными, участвуя в различных занятиях, таких как сбор и посадка растений. Как и в других играх серии Animal Crossing, игра синхронизирована с системными часами и календарем Wii, что позволяет играть в реальном времени и влияет на события в игре в зависимости от текущего времени суток или сезона. City Folk использует Nintendo Wi-Fi Connection, позволяя игрокам посещать деревни друг друга в онлайн-режиме. Это первая игра для Wii, совместимая с аксессуаром Wii Speak, обеспечивающим голосовую связь. Официально о City Folk было объявлено на E3 2008 года, а выпуск состоялся позднее в том же году. Игра получила в основном смешанные отзывы, критики отмечали ее чрезмерное сходство с предыдущими играми Animal Crossing. City Folk – одна из самых продаваемых игр для Wii, во всем мире продано 3,38 миллиона копий. Игроки живут в отдельных домах, расположенных на расстоянии друг от друга (в отличие от Animal Crossing для Gamecube, где все четыре дома находятся на центральной площади). Каждый город начинается с шести жителей-животных и может вырасти до максимум десяти (по сравнению с пятнадцатью в оригинальной игре и восемью в Wild World). В предыдущих версиях Animal Crossing дизайн одежды подразумевал повторение одного изображения на лицевой, задней частях и рукавах; в City Folk игрок может создавать отдельные изображения для каждой из этих частей, что называется дизайном "Pro". Игрок сможет отмечать различные реальные праздники по мере продвижения времени, такие как Сочельник, Рождество, День благодарения, Пасха, День отца, День матери и Хэллоуин, хотя в самой игре они называются по-другому. Возвращаются персонажи, связанные с праздниками, из предыдущих игр, а также появляются новые, такие как Zipper T. – Пасхальный кролик, Pavé (павлин, празднующий "Festivale") и Nat (хамелеон, проводящий "Bug off" – соревнование по ловле насекомых). В игре используется валюта под названием "колокольчики" (bells). Их можно получить, продавая различные предметы Тому Нуку, владельцу местного магазина, такие как рыба, насекомые, фрукты или практически все, что есть у игрока с собой. Игроки могут хранить свои колокольчики на собственном сберегательном счете в "Банке Nintendo". Они могут вносить или снимать колокольчики в банкомате, расположенном в мэрии, известном как "автоматический диспенсер колокольчиков" (ABD). В европейской версии игры банкомат называется Bellpoint. Игроки владеют собственным домом в игре, который предоставляется и финансируется Томом Нуком. Нук позволяет игроку выплачивать стоимость дома постепенно, а не сразу. Игрок может в любое время обратиться к банкомату ABD, чтобы погасить часть долга. После выплаты определенной суммы дом улучшается, добавляется новый этаж или увеличивается площадь первого этажа. Игроки могут украшать свой дом по своему усмотрению. HHA (Happy Home Academy) оценивает комнату и выбирает лучшие для демонстрации. Игроки покупают мебель у Тома Нука, Редда в городе или у других животных в деревне. Игроки могут использовать принципы фэн-шуй, чтобы получить больше очков от HRA, а также повысить свою удачу в повседневных делах, например, чаще ловить редкую рыбу или насекомых. Игроки и животные могут заниматься хобби, такими как рыбалка, ловля насекомых, поиск окаменелостей и садоводство. Можно поймать большое разнообразие насекомых и рыб, которые можно продать или пожертвовать музею. Также доступен большой выбор деревьев и цветов для посадки. По всей деревне можно найти множество окаменелостей. Игрок может участвовать в случайных соревнованиях Bug Off или рыболовных турнирах. Город – новая область, добавленная в игру. Игрок может добраться туда на автобусе из деревни, которым управляет Каппн, а в городе игроки могут покупать одежду, делать прически, посещать театр, участвовать в аукционах мебели и многое другое. В городе часто появляются специальные персонажи, такие как Финеас (который раздает призы) и Кикс (который чистит обувь).
Animal Crossing: City Folk (街へ行こうよ どうぶつの森, Machi e Ikō yo Dōbutsu no Mori), released as Animal Crossing: Let's Go to the City in PAL territories, is a 2008 social simulation video game developed and published by Nintendo for the Wii console and the third game in the Animal Crossing series. It is also one of the first titles that was re released as a part of the Nintendo Selects collection in 2011. In City Folk, the player character lives in a rural village populated with anthropomorphic animals, taking part in various activities such as collecting and planting. Similar to other games in the Animal Crossing series the game is synced to the Wii system clock and calendar, allowing the game to be played in real time and affecting the occurrence of in game events based on the current time of day or season. City Folk utilizes Nintendo Wi Fi Connection, allowing players to visit one another's villages via online play. The game is the first Wii title to be compatible with the Wii Speak accessory, which enables voice chat. City Folk was officially announced at E3 2008 and released later the same year. Upon release it received generally mixed reviews, with critics labelling it too similar to previous Animal Crossing titles. City Folk is one of the best selling games on the Wii with 3.38 million copies sold worldwide. Players live in individual houses spread apart from each other (unlike Animal Crossing for the Gamecube, in which all four houses are located in a central plaza). Each town begins with six animal residents, and can grow to a maximum of ten (compared to fifteen in the original, and eight in Wild World). In prior iterations of Animal Crossing, custom clothing involves a single image that is repeated on the front, back, and sleeves; in City Folk, the player can make separate images for each, which is known as a "Pro" design. The player will be able to celebrate as time progresses through several real world holidays, such as Christmas Eve, Christmas Day, Thanksgiving, Easter, Father's Day, Mother's Day, and Halloween, although they are named differently in the game itself. Holiday associated characters from previous games return, as well as new additions such as Zipper T. the Easter Bunny, Pavé (a peacock who celebrates "Festivale"), and Nat (a chameleon who hosts the "Bug off", a bug catching contest). Players use a currency known as "bells" in the game. They can acquire bells by selling various items to Tom Nook, the local store owner, things such as fish, bugs, fruit, or almost anything else they may have on their person. Players can save their bells in their own savings account at the "Bank of Nintendo". They may deposit or withdraw bells at the cash machine located at the town hall, known as the "automatic bell dispenser" (ABD). In the Europe version of the game the cash machine is called Bellpoint. Players have their own house in the game, which is provided and financed by Tom Nook. Nook allows the player to pay off their home over time, rather than all at once. They can go to the ABD machine to pay off some of this debt whenever they like. Once a player pays off a certain amount, their house is upgraded, adding a new story or making the first level of the house bigger. Players may decorate this house anyway they please. The HHA (Happy Home Academy) in the city rates their room, and will pick a room to put on display. Players buy furniture at Tom Nook's, at Redd's in the city, or from other animals in their town. Players can utilize feng shui to earn more points with the HRA, as well as improve their luck in their daily doings, such as catching rare fish or bugs more often. Players and animals alike can participate in hobbies. These include fishing, bug catching, fossil finding, and gardening. There is a wide variety of bugs and fish that can be caught, which can be sold or donated to the museum. There is also a large selection of trees and flowers to plant. There are many fossils to be found buried across the village. The player can participate in occasional Bug Offs or Fishing Tourneys. The city is a new area added to the game. The player can go there by taking a bus from town, driven by Kapp'n, and once at the city, players can buy clothes, get their hair done, go to a theatre, bid on furniture, and much more. Special characters often appear in the city; these characters include Phineas (who hands out prizes) and Kicks (who polishes shoes).
Онлайн-подключение
Animal Crossing: City Folk – первая игра для Wii, использующая Wii Speak, новую опцию микрофона для Wii, обеспечивающую голосовую связь через Nintendo Wi-Fi Connection (WFC). С помощью Wii Speak все находящиеся в одной комнате могут общаться с теми, кто находится в другой комнате, также оборудованной этим устройством, а также использовать текстовый чат с помощью USB-клавиатуры. Игроки могут общаться друг с другом, отправляя сообщения в свой город, на доску объявлений Wii, мобильный телефон или персональный компьютер. В городе есть аукционный дом, которым управляет Ллойд, "Гироид", где игроки могут выставлять предметы на аукцион для других игроков через Nintendo WFC. Также в городе находится офис Академии уютного дома, управляемый Лайлом, где игроки могут следить за развитием городов других игроков. В австралийской версии Let's Go to the City при подключении к Nintendo DS возникла системная ошибка, сообщавшая о "неправильной игровой карте". Nintendo Australia разрешила игрокам отправлять свои диски для исправления ошибки и обеспечения совместимости. Кроме того, Nintendo DS можно использовать для переноса персонажей между консолями Wii, чтобы посещать города других игроков с помощью DS Download Play.
Animal Crossing: City Folk is the first Wii game to use Wii Speak, a new microphone option for the Wii that enables voice communication over Nintendo Wi Fi Connection (WFC). With Wii Speak, all people in a room can communicate with those in another room also containing the device, and can also have live text chat using a USB Keyboard. Players can communicate with other players by sending messages to their town, Wii Message Board, mobile phone, or personal computer. An auction house run by Lloid, a "Gyroid", is available in the city, and is where players can auction items to other players via Nintendo WFC. There is also an office for the Happy Room Academy run by Lyle, where players can see how other players' towns are progressing. A system error occurred with the Australian version of Let's Go to the City when connecting with the Nintendo DS claiming that it was "the wrong game card". Nintendo Australia allowed gamers to send back their game discs to fix the error to allow compatibility. Additionally, the Nintendo DS can be used to transfer characters between Wii consoles as a means of visiting other players' towns via DS Download Play.
Загружаемый контент
Используя WiiConnect24, Nintendo периодически рассылала загружаемый контент онлайн-игрокам. Это были различные предметы, приуроченные к праздникам или выходу новых игр. Первым предметом от Nintendo стала "Красная шапка Пикмин". Среди других предметов, полученных игроками, – прическа "Girl's Day updo" и топ, шляпа ко Дню святого Патрика, стул DSi (белый для Европы; черный или розовый для США), мешок с колокольчиками ко Дню налогов и модель автобуса в честь недели признательности учителям. После начала лета 2009 года в Северной Америке Nintendo отправила игрокам шляпу с хот-догом, модель дельфина из Pikmin, солнцезащитные очки для работы на лестнице, площадку для игры в классики, комод в форме GameCube, кучу листьев, предвыборный плакат, праздничный торт и шкафчик Wii. Хотя эти предметы больше не доступны для официальной загрузки, их всё ещё можно заказать в каталоге Тома Нука, если они были скачаны игроком во время их первоначальной доступности. В случае с узорами, которые раздавал Уэнделл Морж, если они изначально были доступны только в Японии, то при использовании с европейской или североамериканской версией игры они сохранят свои японские названия; в противном случае их названия будут на английском языке, как и обычно.
Using WiiConnect24, Nintendo periodically sent out downloadable content to online players. These ranged from items to celebrate particular holidays or to commemorate the release of new games. The first item released from Nintendo was the "Red Pikmin Hat". Other items given to players include a "Girl's Day updo" and "Top", Saint Patrick's Day hat, DSi chair (white for EU; black or pink for US), a bag of bells for Tax Day, and a bus model for teacher appreciation week. After summer 2009 began in North America, Nintendo sent players there a hot dog hat, the Dolphin model from Pikmin, ladder shades, a hopscotch flooring, a dresser in the shape of a GameCube, a pile of leaves, an election poster, an anniversary cake, and a Wii locker. Although these items are no longer officially available, they can still be ordered from Tom Nook's catalog, provided they had been downloaded by the player when they were first available. In the case of patterns given out by Wendell the walrus, if they were originally Japan only, then they will keep their Japanese names if used with a European or North American version of the game; otherwise, their names will in English, as per usual.
Разработка
Игра была анонсирована как игра для Wii, использующая функцию WiiConnect24 консоли. В интервью 2006 года Кацуя Эгути, руководитель группы разработки Animal Crossing, заявил: «Человек мог бы отправить письмо со своего мобильного телефона или с адреса электронной почты на компьютере на Wii, и тогда игрок, живущий в городе в Animal Crossing, мог бы получить это письмо». В другом интервью для IGN Кацуя Эгути также рассказал о том, как его команда продолжает искать способы максимально использовать возможности WiiConnect24, например, позволяя друзьям посещать другие города или оставлять сообщения, пока консоль находится в режиме ожидания.
The game was announced as a Wii game that markets the WiiConnect24 feature of the console. In a 2006 interview, Katsuya Eguchi, leader of Animal Crossings production development, stated, "someone could send a letter from their cellphone or from an email address on a PC to the Wii, and then the player living in the town in Animal Crossing could receive that letter." In another interview with IGN, Katsuya Eguchi also discussed how his team continues exploring potential ways to take advantage of the WiiConnect24 feature such as allowing friends to visit other towns or to leave messages while the machine is in standby mode.
Прием
Animal Crossing: City Folk получил смешанные отзывы. Японский игровой журнал Famitsu оценил игру в 33/40, что ниже, чем 37/40 у её предшественников, в то время как Nintendo Power поставил ей 8.0. 1UP.com дал игре оценку C, отметив, что "City Folk кажется упущенной возможностью улучшить и расширить серию практически во всех отношениях". X Play оценил игру в 4 из 5, похвалив геймплей и добавление Wii Speak, но посчитав её слишком похожей на предыдущие части. Британский Official Nintendo Magazine дал игре 90%, назвав её "наполненной очарованием Nintendo" и заявив, что "вы будете играть в неё месяцами", но раскритиковал за то, что она "недостаточно нова для опытных игроков". IGN наградила игру как лучшую симуляцию для Wii в рамках своей премии за видеоигры 2008 года. IGN также номинировал её на лучшую семейную игру и лучшую многопользовательскую онлайн-игру. Между тем, GameSpot включил её в список "наименее улучшенных сиквелов" года. По состоянию на 4 января 2009 года в Японии было продано 949 000 копий Animal Crossing: City Folk. В декабре 2008 года в США она стала десятой по продажам игрой, разойдясь тиражом более 497 000 копий. Также она заняла восьмое место среди самых продаваемых игр в Японии в 2009 году. По состоянию на май 2009 года во всем мире было продано 3,38 миллиона копий Animal Crossing: City Folk.
Animal Crossing: City Folk received mixed reviews. The Japanese gaming magazine Famitsu gave it a score of 33/40, lower than the 37/40 scores of its predecessors, while Nintendo Power gave the game an 8.0. 1UP. com gave the game a C grade, claiming "City Folk seems like a missed opportunity to improve and enhance the series in almost every possible way." X Play gave the game a 4 out of 5, praising the gameplay and the addition of Wii Speak while finding it too similar to previous titles. The British Official Nintendo Magazine gave the game 90%, saying that the game was "Packed full of Nintendo Charm" and "You'll be playing it for months", but criticized the game as it being "Not new enough for veterans". It was awarded Best Simulation Game for the Wii by IGN in its 2008 video game awards. IGN also nominated it for Best Family Game and Best Online Multiplayer Game. Meanwhile, GameSpot named it as among the year's "Least Improved Sequel[s]". As of January 4, 2009, Animal Crossing: City Folk has sold 949,000 copies in Japan. It was the 10th best selling game of December 2008 in the United States, selling in excess of 497,000 copies. It is also the eighth best selling game of Japan in 2009. As of May 2009, Animal Crossing: City Folk has sold 3.38 million copies worldwide.