Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ишин Суден (以心 崇伝), также известный как Кончи'ин Суден (金地院 崇伝), был японским монахом школы Дзэн Риндзай, советником сёгуна Токугава Иэясу, а затем сёгунов Токугава Хидетады и Иэмицу по вопросам религии и внешней политики. Он был 270-м настоятелем храма Нандзэн-дзи. Он сыграл важную роль в становлении сёгуната Токугава.
Ishin Sūden (以心 崇伝), also known as Konchi'in Sūden (金地院 崇伝), was a Japanese Rinzai Zen monk who was an advisor to Shogun Tokugawa Ieyasu, and later to shoguns Tokugawa Hidetada and Iemitsu on religious matters and foreign affairs. He was the 270th abbot of Nanzen ji. He played a significant role in the initial development of the Tokugawa shogunate.
Жизнь
Суден родился в 1569 году в Киото, вторым сыном Исики Хидекацу, вассала сёгуната Асикага. Родившись в знатной семье, он был предопределён к будущему в качестве близкого соратника шогунов Асикага. Однако после свержения сёгуната в 1573 году он стал учеником 266-го Генпо Рейдзё в Нандзэн-дзи, самом престижном из всех государственных храмов. Он изучал у Сэйсюку Токурина в Такагамине Киндзи и в Санбо в Дайго-дзи. В октябре 1593 года, в возрасте 24 лет, он стал настоятелем Фукугон-дзи в провинции Сэтцу, а в ноябре того же года – настоятелем Сагами-Зэнко-дзи в провинции Сагами. В 1605 году, в возрасте 37 лет, он стал настоятелем Кэнчо-дзи, первого из пяти храмов Камакуры, высшей должности среди государственных храмов, и получил пурпурную мантию от императора Го-Ёдзэя. ), оба из которых остаются ценными первоисточниками о характере дипломатии того времени и конкретных событиях.
Sūden was born in 1569, in Kyoto, the second son of Isshiki Hidekatsu, a shogunate retainer of the Ashikaga shogunate. Born to a prestigious family, he was promised a future as a close associate of the Ashikaga shoguns. However, after the shogunate was overthrown in 1573, he became a disciple of the 266th Genpō Reizō at Nanzen ji, the most prestigious of all government temples. He studied under Seishuku Tokurin at Takagamine Kinji in and at Sanbō in of Daigo ji. In October 1593, at the age of 24, he became the abbot of Fukugon ji in Settsu Province and in November of the same year, of Sagami Zenkō ji in Sagami Province. In 1605, at the age of 37, he became the abbot of Kenchō ji, the first of the five temples of Kamakura. the highest position among the government temples, and received a purple robe from Emperor Go Yōzei. ), both of which remain valuable primary sources on the nature of diplomacy of the time, and on specific events.
Избранные произведения
影印本異国日記: 金地院崇伝外交文書集成 (Eiinbon Ikoku nikki: Кончин Суден гайко мондзё шюсей; Реестр иностранных дел). Токио: Tokyo Bijutsu. ; 新訂本光國師日記 (Shintei Honkō kokushi nikki (Хроники мастера Хонко). Токио: Zoku Gunsho Ruijū Kanseikai.