Введение
Гора Хиэй (比叡山) — гора к северо-востоку от Киото, расположенная на границе префектур Киото и Сига, Япония. Храм Энриаку-дзи, первый форпост японской секты Тендай (кит. Тиантай) буддизма, был основан на горе Хиэй Сайчо в 788 году и быстро разросся в обширный комплекс храмов и зданий, условно разделенный на три области: район Сайто (西塔) вблизи вершины, технически находящийся в префектуре Киото; район Тодо (東塔), также недалеко от вершины, где впервые был основан храм Энриаку-дзи, расположенный в префектуре Сига; и район Йокава (横川) у самого северного конца горы Хиэй. Благодаря своей удаленности, храмовый комплекс переживал периоды расцвета и упадка, начиная с Эннина, затем возрожденный Рёгеном и прославленный ученым монахом Генсином. В связи с расположением к северо-востоку от древней столицы Киото, в древних практиках геомантии гора считалась защитным барьером от негативного влияния на столицу. Это, наряду с подъемом секты Тендай в период Хэйан в Японии (VIII–XII века), означало, что гора и храмовый комплекс были политически влиятельны и могущественны. Позднее возникшие школы буддизма в Японии были почти полностью основаны бывшими монахами секты Тендай, такими как Хонен, Ничирен, Доген и Синран, которые все учились в храме, прежде чем покинуть гору Хиэй и основать собственные практики. Храмовый комплекс был разрушен Одой Нобунагой в 1571 году, чтобы подавить растущую силу монахов-воинов Тендай (сохэй), но он был восстановлен и до сих пор остается штаб-квартирой Тендай. В честь этой горы был назван японский броненосец «Хиэй» XIX века, а также более известный линкор «Хиэй» времен Второй мировой войны, первоначально построенный как линейный крейсер.
Mount Hiei (比叡山) is a mountain to the northeast of Kyoto, lying on the border between the Kyoto and Shiga Prefectures, Japan. The temple of Enryaku ji, the first outpost of the Japanese Tendai (Chin. Tiantai) sect of Buddhism, was founded atop Mount Hiei by Saichō in 788 and rapidly grew into a sprawling complex of temples and buildings that were roughly divided into three areas:
The Saitō (西塔) area near the summit, and technically in Kyoto Prefecture. The Tōdō (東塔) area, also near the summit, where Enryaku ji Temple was first founded, and located just within Shiga Prefecture. The Yokawa (横川) area near the northernmost end of Mount Hiei. Due to its remoteness, as a temple complex it experienced periods of revival and decline, starting with Ennin, later revived by Ryōgen and made famous by the scholar monk Genshin. Due to its position north east of the ancient capital of Kyoto, it was thought in ancient geomancy practices to be a protective bulwark against negative influences on the capital, which along with the rise of the Tendai sect in Heian period Japan (8th 12th centuries) meant that the mountain and the temple complex were politically powerful and influential. Later schools of Buddhism in Japan were almost entirely founded by ex monks of the Tendai sect, such as Hōnen, Nichiren, Dōgen and Shinran, who all studied at the temple before leaving Mount Hiei to start their own practices. The temple complex was razed by Oda Nobunaga in 1571 to quell the rising power of Tendai's warrior monks (sōhei), but it was rebuilt and remains the Tendai headquarters to this day. The 19th century Japanese ironclad Hiei was named after this mountain, as was the more famous World War II era battleship Japanese battleship Hiei, the latter having initially been built as a battlecruiser.
Гора Хиэй в фольклоре
Гора Хиэй фигурирует во множестве народных сказок на протяжении веков. Изначально её считали обителью богов и демонов синтоистского мифологического мира, хотя она наиболее известна буддийскими монахами, происходящими из храма Энряку-дзи.
Достопримечательности
За самой горой, ее лесами и открывающимися видами – на Киото, Охару, озера Бива и Сига – главная достопримечательность – храмовый комплекс Энряку-дзи. Комплекс храмов раскинулся по склонам горы, но основные постройки сосредоточены в трех районах, соединенных пешеходными тропами. Помимо этого, здесь есть множество небольших храмов и святилищ. Необычно, но на горе также расположено несколько достопримечательностей, выполненных во французском стиле: на вершине находится музей-сад Хиэй, посвященный французскому импрессионизму и включающий в себя сады и французскую живопись, а также отель с французской тематикой – "L'hotel de Hiei" (Отель Хиэй). Гора наиболее посещаема днем, но и вечером здесь бывают посетители, чтобы полюбоваться подсветкой и ночной панорамой окрестных городов.
Доступ
Гора пользуется популярностью у туристов, предпочитающих пешие прогулки, а платная дорога обеспечивает доступ на автомобиле к вершине; также несколько раз в день автобусы связывают вершину горы с городом. Существуют два маршрута фуникулёров: Эйзанский кабель от Киотской стороны до пересадочного пункта с канатной дорогой ("роупвей") к вершине, и Сакамотский кабель от стороны Сига до подножия Энряку-дзи. Достопримечательности на горе расположены довольно далеко друг от друга, поэтому в течение дня регулярно курсируют автобусы, соединяющие их между собой. Центром этих автобусных маршрутов является автобусная станция, расположенная перед входом в главный храмовый комплекс (東塔).