Введение
Северный помо – критически находящийся под угрозой исчезновения язык помо, на котором ранее говорили коренные народы помо на территории современной Калифорнии. На северном помо традиционно говорили жители северной и самой большой части территории, населенной народом помо. Другими общинами, проживавшими по соседству с помо, были прибрежные юки, хучном и народы атабаскан. В средней школе Укиа преподавание северного помо впервые началось осенью 2020 года.
Northern Pomo is a critically endangered Pomoan language, formerly spoken by the indigenous Pomo people in what is now called California. The speakers of Northern Pomo were traditionally those who lived in the northern and largest area of the Pomoan territory. Other communities near to the Pomo were the Coast Yuki, the Huchnom, and the Athabascan. Ukiah High School first began offering Northern Pomo in the Fall 2020.
Классификация
Северный помо относится к западной ветви помоанской языковой семьи и является единственным языком этой ветви, не входящим в южную группу.
История
Самое раннее зафиксированное упоминание о коренных американцах в этом районе относится к 1579 году и связано с генералом Дрейком, однако нельзя с уверенностью утверждать, что люди, с которыми он встретился, были представителями народа помо, каким он известен сегодня. В 1891 году исследования проводил Сэмюэль Барретт.
Реляционная терминология
Северное помо обычно избегает употребления имён, данных при рождении, в разговоре, предпочитая использовать термины родства, такие как отец, мать, сестра и т.д. Это особенно заметно, когда речь идёт об умершем члене семьи. Избегание имён объясняет, почему в языке помо распространено обращение в третьем лице. Если умерший член семьи был близок говорящему, он не произнесёт его имя, даже если такое же имя носит живой родственник. От любого собеседника ожидается, что он также будет избегать этих имён, чтобы говорящий не услышал их. Это рассматривается как неуважение к его отношениям с умершим. В зависимости от используемой грамматической конструкции в Северном помо, смысл предложения может меняться. Предложения с конструкцией подъёма обладателя подразумевают наличие последствий, например, влияние обладателя на часть тела или наличие у него определённого физического признака.