Фильм «Первенец» (1984) с Тери Гарр и Питером Уэллером. Драма о подростке, вынужденном взять на себя роль главы семьи, и влиянии нового партнера матери.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 1984 года режиссёра Майкла Аптеда.
1984 film by Michael Apted
«Перворождённый» (в Европе известен под названием «Переезд») — американский драматический фильм 1984 года в главных ролях: Тери Гарр, Питер Уэллер, Кори Хайм (в его кинодебюте), Сара Джессика Паркер, Роберт Дауни-младший и Кристофер Колле. Фильм снимался в Нью-Джерси и штате Нью-Йорк. Впоследствии он был выпущен на DVD и Blu-ray 31 июля 2012 года.
Firstborn (titled Moving In in Europe) is a 1984 American drama film starring Teri Garr, Peter Weller, Corey Haim (in his film debut), Sarah Jessica Parker, Robert Downey Jr., and Christopher Collet. It was filmed in New Jersey and New York State. It was eventually released on DVD and Blu ray on July 31, 2012.
Краткое содержание сюжета
Шестнадцатилетний Джейк Ливингстон был опорой семьи Ливингстонов после развода родителей два года назад, по крайней мере, до тех пор, пока его мать Венди не начала встречаться с Сэмом. Сэм, алкоголик и наркоман, вовлекает мать Джейка в саморазрушительный образ жизни. Венди не замечает ничего, кроме обаяния Сэма и собственных эмоциональных потребностей, а младший брат Джейка, Брайан, поддается его льстивому поведению. Джейк возмущен постоянным присутствием Сэма в доме, особенно когда Сэм начинает устанавливать правила и наказывать мальчиков, требуя от них послушания. Джейк становится свидетелем наркотической сделки Сэма. Он крадет наркотики и прячет их. Сэм сначала оскорбляет Джейка, а затем прибегает к физическому насилию, требуя вернуть наркотики. Увидев это, Венди наконец осознает, что Джейк защищал ее и Брайана, и просит Сэма уйти. Сэм начинает избивать Джейка, а затем пытается напасть на Венди. Джейк встает на защиту и требует, чтобы Сэм ушел, угрожая убить его, если он посмеет вернуться. Сэм уходит, а семья обнимает друг друга. Венди извиняется и благодарит Джейка за то, что он спас их жизни.
Sixteen year old Jake Livingston has been the man of the Livingston home since his parents divorced two years earlier, that is, until his mother Wendy started seeing Sam. Sam, an alcoholic and drug addict, introduces Jake's mother to a self destructive lifestyle. Wendy cannot see beyond Sam's charms or her own emotional needs, and Jake's younger brother Brian succumbs to Sam's ingratiating manner. Jake resents Sam's constant presence in the household, however, especially when Sam begins to establish rules and discipline for the boys and expects them to obey. Jake becomes aware of a drug deal of Sam's. He steals the drugs and hides them. Sam becomes verbally then physically violent with Jake, demanding the drugs be returned. Seeing this behavior, Wendy finally realizes that Jake was only protecting her and Brian, so she demands Sam leave. Sam starts beating Jake, then tries to beat Wendy. Jake stands up to Sam and demands that he leave, threatening to kill him if he ever comes back. Sam then leaves as the family holds each other. Wendy apologizes and thanks Jake for saving the family's lives.
Прием
Первородный получил смешанные отзывы критиков. На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг 36% на основе 14 рецензий. Роджер Эберт из Chicago Sun-Times оценил фильм в две звезды из четырех возможных. Он отметил, что "Первородный" начинался многообещающе благодаря хорошей актерской игре и реалистичным диалогам, но после кульминации, состоящей из сцены драки и погони, он "почувствовал себя обманутым" из-за смены тона и поверхностного подхода к основной идее фильма.
Firstborn received mixed reviews from critics. On Rotten Tomatoes, the film holds a rating of 36% from 14 reviews. Roger Ebert of The Chicago Sun Times gave the film two stars out of a possible four. He wrote how First Born started with promise due to good performances and realistic dialogue, but after the climax as a fight scene and chase sequences he "felt cheated" at the film's change in tone and failure to seriously deal with the premise.