Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Граф Вюртемберга с 1392 по 1417 год.
Count of Württemberg from 1392 to 1417
Эберхард III (ок. 1364 – 16 мая 1417), прозванный Мягким (der Milde), был графом Вюртемберга с 1392 года до своей смерти в 1417 году.
Eberhard III (c. 136416 May 1417), nicknamed the Mild (der Milde), was Count of Württemberg from 1392 until his death in 1417.
Жизнь
Эберхард родился в 1364 году, вероятно, в Штутгарте, у Ульриха и , дочери императора Людовика IV. Ульрих, которому полагалось унаследовать графство от своего отца, Эберхарда II, был убит во время борьбы Вюртемберга со Швабской лигой городов. В результате, Эберхард вступил в управление после смерти своего деда 15 марта 1392 года. Правление Эберхарда характеризовалось политикой поддержания мира посредством союзов с соседними княжествами и имперскими городами. Примерами служат союзы с 14 городами Верхней Швабии, заключенные 27 августа 1395 года, и Марбахский альянс 1405 года. Важным военным успехом стала победа над обществом Шлегелей в 1395 году близ Хаймсхайма. Наиболее значительным и долгосрочным территориальным приобретением Эберхарда было графство Монбельяр, расположенное в современной Франш-Конте. 13 ноября 1397 года он заключил брачный контракт для своего сына Эберхарда IV и Генриетты, графини Монбельяр, внучки Стефана Монфокона. Эберхард правил Монбельяром до 1409 года, когда передал управление своему сыну. Эберхард умер в Гёппингене 16 мая 1417 года и был похоронен в Штифскирхе Штутгарта.
Eberhard was born in 1364, probably in Stuttgart, to and , daughter of Emperor Louis IV. Ulrich, who was expected to inherit the County from his father, Eberhard II, was killed at the during Württemberg's struggle with the Swabian League of Cities. Consequently, Eberhard succeeded upon his grandfather's death on 15 March 1392. Eberhard's reign was noted by a peace preserving policy of alliances with the neighboring principalities and imperial towns. Examples are an alliances with 14 Upper Swabian towns, concluded 27 August 1395 and the Marbachs alliance in 1405. An important military success was the victory against the Schlegel Gesellschaft in 1395 near Heimsheim. Eberhard's most significant and long lasting territorial acquisition was the County of Montbéliard in present day Franche Comté. On 13 November 1397, he concluded a marriage contract for his son Eberhard IV and Henriette, Countess of Montbéliard, granddaughter of Stephen of Montfaucon. Eberhard ruled Montbéliard until 1409, when he delegated authority to his son. Eberhard died in Göppingen on 16 May 1417 and was buried in the Stiftskirche of Stuttgart.
Брак и дети
В 1380 году Эберхард женился на своей первой жене, Антонии Висконти, дочери Бернабо Висконти, в Урахе. Её приданое, согласованное в Милане 1 июля 1380 года, составило 70 000 гульденов и включало в себя дорогие одежды, музыкальные инструменты и книги. У них было трое детей, среди которых Эберхард IV, который унаследовал графский титул после смерти отца. Антония умерла в 1405 году, а Эберхард впоследствии женился на Елизавете Нюрнбергской (умерла в 1429 году), дочери Иоанна III, бурграфа Нюрнберга, 29 марта 1406 года. В этом браке родилась дочь, Елизавета, которая позже вышла замуж за графа Иоанна IV Верденбергского.
In 1380, Eberhard married his first wife, Antonia Visconti, daughter of Bernabò Visconti, in Urach. Her dowry, agreed upon at Milan on 1 July 1380, was 70,000 guilders, which included expensive garments, musical instruments, and books. They had three children together, including Eberhard IV, who succeeded his father as count. Antonia died in 1405, and Eberhard subsequently married Elisabeth of Nuremberg (died 1429), daughter of John III, Burgrave of Nuremberg, on 29 March 1406. Their marriage produced one daughter, Elisabeth, who later married Count John IV of Werdenberg.