Собор Святой Троицы в Гибралтаре: История и Архитектура.
Cathedral of the Holy Trinity, Gibraltar
Кафедральный собор Святой Троицы в Гибралтаре: история, архитектура в мавританском стиле, особенности англиканского храма. Гибралтарская достопримечательность.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Собор Святой Троицы является кафедральным собором англиканской церкви архидиаконства Гибралтара в диоцезе Европы. Расположенный на Соборной площади, он иногда называется просто Гибралтарским собором, хотя его не следует путать с собором Святой Марии Коронованной, являющимся римско-католическим собором Гибралтара. Собор особенно известен своей архитектурой в стиле неомавританского возрождения, в частности использованием подковообразных арок. Это архитектурный стиль, вдохновлённый мавританской архитектурой, что уместно, учитывая период мавританского правления в истории Гибралтара.
The Cathedral of the Holy Trinity is the cathedral for the Church of England Archdeaconry of Gibraltar in the Diocese of Europe. Located in Cathedral Square, it is sometimes referred to simply as Gibraltar Cathedral, although it should not be confused with the Cathedral of St. Mary the Crowned, which is Gibraltar's Roman Catholic cathedral. The cathedral is particularly notable for its Moorish revival architecture, particularly in its use of horseshoe arches. This is an architectural style inspired by Moorish architecture, appropriate given the period of Moorish control in Gibraltar's history.
19 век
Церковь была первоначально построена для удовлетворения потребностей англиканских прихожан среди гражданского населения Гибралтара, поскольку Королевская часовня предназначалась главным образом для нужд военных. Джон Питт, граф Чатемский, прибывший на должность губернатора Гибралтара в 1820 году, убедил британское правительство продать заброшенное здание и использовать вырученные средства на строительство церкви на этом участке. Строительные работы начались в 1825 году и были завершены в 1832 году. Первоначальный проект был разработан Питером Харрисоном около 1740 года и не предусматривал мавританских арок. Более чем через восемьдесят лет полковник Пилкингтон из Королевских инженеров возглавил работы, в ходе которых проект был модифицирован. Во время строительства, незавершенное здание церкви временно использовалось в качестве временного госпиталя во время эпидемии желтой лихорадки. Церковь была освящена в 1838 году архидьяконом Эдвардом Бэрроу в присутствии вдовствующей королевы Аделаиды, вдовы Вильгельма IV. В 1842 году церковь получила статус собора с образованием Гибралтарской епархии во время интронизации Джорджа Томлинсона в качестве первого епископа Гибралтара.
The church was originally built to meet the needs of Anglican worshippers among the civil population of Gibraltar, as the King's Chapel was primarily reserved for military use. John Pitt, Earl of Chatham, who had arrived as Governor of Gibraltar in 1820, persuaded the British Government to sell a derelict building and use the money to build a church on the land. Building work began in 1825 and the church was completed in 1832. The original architect was Peter Harrison who prepared a design around 1740, without Moorish arches. More than eighty years later Colonel Pilkington of the Royal Engineers was in charge of the work, and the design was modified. During the building process, the partially completed church had to be used for a short time as an emergency hospital during an epidemic of yellow fever. The church was consecrated in 1838 by Archdeacon Edward Burrow in the presence of the Dowager Queen Adelaide, widow of William IV. It was raised to cathedral status in 1842, with the creation of the Diocese of Gibraltar at the time of enthronement of George Tomlinson as the first Bishop of Gibraltar.
20 век
Во время Второй мировой войны собор не получил значительных повреждений. После окончания войны епископ Гарольд Бакстон обратился с призывом "Выразить благодарность Мальте и Гибралтару" с целью сбора средств, которые должны были быть направлены на улучшение собора Святого Павла на Мальте и собора в Гибралтаре. В Гибралтаре собранные средства были использованы для строительства новых ризниц и создания второй часовни в южном нефе собора, посвященной святому Георгию и памяти всех, кто погиб в Средиземноморье во время войны. Камень из Ковентрийского собора, разрушенного во время Блица, вмурован в стену за крестильным купелью. Это небольшой камень с крестом. Взрыв судна снабжения RFA Bedenham 27 апреля 1951 года причинил собору существенный ущерб, подняв крышу и разбив витражи. Окна по бокам здания были застеклены обычным стеклом, а собранные осколки цветного стекла были использованы для создания нового витража, который сохранился в восточной стене над главным алтарем. Собору потребовался масштабный ремонт, и он не использовался до Рождества того же года.
The cathedral suffered no significant damage during the Second World War. After the war had come to an end, Bishop Harold Buxton made an appeal for the purpose of "Saying Thank You to Malta and Gibraltar", with the intention of raising funds to be spent on improvements for St Paul's Pro Cathedral, Malta and the cathedral in Gibraltar. In Gibraltar the money raised was used for the construction of new vestries and the creation of a second chapel in the south aisle of the cathedral, to be dedicated to Saint George and in memory of all who lost their lives in the Mediterranean area during the war. A stone from Coventry Cathedral, which was ruined in the Blitz, is let into the wall behind the baptismal font. It is a small stone with a cross. The explosion of the RFA Bedenham on 27 April 1951 caused substantial damage to the cathedral, lifting the roof and smashing the stained glass. The windows in the sides of the building were re glazed with plain glass, whilst the gathered fragments of coloured glass were used to construct the new stained glass window which remains in the east wall, above the high altar. The cathedral required extensive repair work and was not in use until Christmas of that year.
Духовенство
Как и в большинстве соборов Церкви Англии, священнослужитель, ответственный за здание и его деятельность, называется деканом, в настоящее время Ян Таррант (Джон Паддок вышел на пенсию в 2017 году). Каноник-теолог – Робин Гилл. Адриан Мамфорд является почетным мирянином-прецентором. Епископ по Европе находится в Брюсселе.
As with most Church of England cathedrals, the priest in charge of the building and its ministry is called the Dean, currently Ian Tarrant (John Paddock retired in 2017). The Canon Theologian is Robin Gill. Adrian Mumford is the honorary Lay Canon Precentor. The Bishop in Europe is based in Brussels.