Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қасиетті Үштік соборы – Еуропа епархиясындағы Гибралтар архидиакондығының Англия шіркеуінің кафедралық соборы. Кафедральдық алаңда орналасқан, ол кейде жай ғана Гибралтар соборы деп аталады, бірақ оны Гибралтардың Рим-католик соборы – Корольдік тәж киген Әулие Мария соборымен шатастыруға болмайды. Собор ерекше морисондық жаңғыру стиліндегі архитектурасымен, әсіресе атқосшы аркалардың қолданылуымен көзге түседі. Бұл стиль Гибралтар тарихындағы маврлардың билігіне байланысты, маврлар архитектурасынан шабыттанған архитектуралық ерекшелік.
The Cathedral of the Holy Trinity is the cathedral for the Church of England Archdeaconry of Gibraltar in the Diocese of Europe. Located in Cathedral Square, it is sometimes referred to simply as Gibraltar Cathedral, although it should not be confused with the Cathedral of St. Mary the Crowned, which is Gibraltar's Roman Catholic cathedral. The cathedral is particularly notable for its Moorish revival architecture, particularly in its use of horseshoe arches. This is an architectural style inspired by Moorish architecture, appropriate given the period of Moorish control in Gibraltar's history.
19 ғасыр
Киелі үй бастапқыда Гибралтардағы бейбіт тұрғындардың арасындағы аңгликан дінін ұстанатындардың қажеттіліктерін қанағаттандыру үшін салынған, себебі Король шіркеуі көбінесе әскери қолданысқа арналған еді. 1820 жылы Гибралтар губернаторы болып келген Чатэм графы Джон Питт британ үкіметін құлай жатқан ғимаратты сатуға және түскен қаражатты сол жерде шіркеу салуға жұмсауға көндірді. Құрылыс жұмысы 1825 жылы басталды және 1832 жылы аяқталды. Алғашқы сәулетші Питер Харрисон болды, ол 1740 жылы мавр аркалары жоқ жобаны дайындады. Елу жылдан астам уақыт өткен соң, Корольдік инженерлер полковнигі Пилкингтон жұмысты басқарды және жоба өзгертілді. Салыныс кезінде жартылай дайын шіркеу қысқа мерзімге сары қызылша эпидемиясы кезінде шұғыл аурухана ретінде пайдаланылуға тиіс болды. Шіркеу 1838 жылы архидиакон Эдвард Берроумен, Уильям IV-нің арқадасы королева Аделаиданың қатысуымен қасиетті деп жарияланды. 1842 жылы Гибралтар епархиясы құрылғанда, Джордж Томлинсон Гибралтардың бірінші епископы болып тағайындалған кезде собор мәртебесіне көтерілді.
The church was originally built to meet the needs of Anglican worshippers among the civil population of Gibraltar, as the King's Chapel was primarily reserved for military use. John Pitt, Earl of Chatham, who had arrived as Governor of Gibraltar in 1820, persuaded the British Government to sell a derelict building and use the money to build a church on the land. Building work began in 1825 and the church was completed in 1832. The original architect was Peter Harrison who prepared a design around 1740, without Moorish arches. More than eighty years later Colonel Pilkington of the Royal Engineers was in charge of the work, and the design was modified. During the building process, the partially completed church had to be used for a short time as an emergency hospital during an epidemic of yellow fever. The church was consecrated in 1838 by Archdeacon Edward Burrow in the presence of the Dowager Queen Adelaide, widow of William IV. It was raised to cathedral status in 1842, with the creation of the Diocese of Gibraltar at the time of enthronement of George Tomlinson as the first Bishop of Gibraltar.
20 ғасыр
Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде соборға айтарлықтай зақым келген жоқ. Соғыс аяқталғаннан кейін, епископ Гарольд Бакстон "Мальта мен Гибралтарға алғыс айту" мақсатымен, Мальтадағы және Гибралтардағы кафедральді соборды жақсартуға жұмсалатын қаражат жинау ниетімен үндеу жасады. Гибралтарда жиналған ақша жаңа киім алмастыру бөлмелерін салуға және собордың оңтүстік қанатында Әйіп Георгийге және соғыс кезінде Жерорта теңізі аймағында қаза тапқандардың барлығының естелігіне арналған екінші шағын ғибадатхана құруға жұмсалды. Ковентри соборындағы, бомбалау кезінде қираған тас, крестпен белгіленген, қасиетті су шашу алаңының артындағы қабырғаға орнатылды. 1951 жылдың 27 сәуірінде RFA Bedenham кемесінің жарылысы соборға елеулі зақым келтірді, шатырын көтеріп, әйнектерді қиратты. Ғимараттың қабырғаларындағы терезелер қарапайым әйнекпен жаңартылды, ал жиналған түрлі түсті әйнек сынықтары бас алтарьдың үстіндегі шығыс қабырғасында орналасқан жаңа түрлі түсті әйнек терезесін жасау үшін пайдаланылды. Соборды кең ауқымды жөндеу жұмыстарынан өткізу қажет болды және ол сол жылғы Рождествоға дейін пайдалануға берілмеді.
The cathedral suffered no significant damage during the Second World War. After the war had come to an end, Bishop Harold Buxton made an appeal for the purpose of "Saying Thank You to Malta and Gibraltar", with the intention of raising funds to be spent on improvements for St Paul's Pro Cathedral, Malta and the cathedral in Gibraltar. In Gibraltar the money raised was used for the construction of new vestries and the creation of a second chapel in the south aisle of the cathedral, to be dedicated to Saint George and in memory of all who lost their lives in the Mediterranean area during the war. A stone from Coventry Cathedral, which was ruined in the Blitz, is let into the wall behind the baptismal font. It is a small stone with a cross. The explosion of the RFA Bedenham on 27 April 1951 caused substantial damage to the cathedral, lifting the roof and smashing the stained glass. The windows in the sides of the building were re glazed with plain glass, whilst the gathered fragments of coloured glass were used to construct the new stained glass window which remains in the east wall, above the high altar. The cathedral required extensive repair work and was not in use until Christmas of that year.
Дін қызметкерлері
Англия шіркеуінің көптеген соборларындағыдай, ғимарат пен оның рухани қызметіне жауапты діни қызметкер декан деп аталады, қазіргі уақытта Иан Таррант (Джон Паддок 2017 жылы зейнетке шықты). Қасиетті теолог – Робин Гилл. Адриан Мамфорд – құрметті үй иесі. Еуропа епископы Брюссельде орналасқан.
As with most Church of England cathedrals, the priest in charge of the building and its ministry is called the Dean, currently Ian Tarrant (John Paddock retired in 2017). The Canon Theologian is Robin Gill. Adrian Mumford is the honorary Lay Canon Precentor. The Bishop in Europe is based in Brussels.