Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Итальянский живописец (1559–1638)
Italian painter (1559–1638)
Доменико Пассиняно (1559 – 17 мая 1638), при рождении Доменико Крести или Креспи, был итальянским живописцем позднего Ренессанса или стиля контр-маньеризма, зародившегося во Флоренции в конце XVI века.
Domenico Passignano (1559 – 17 May 1638), born Domenico Cresti or Crespi, was an Italian painter of a late Renaissance or Counter Maniera (Counter Mannerism) style that emerged in Florence towards the end of the 16th century.
Биография
Крести родился в Пассиньяно, ныне фрация Барберино-Таварнелле, примерно в 30 км к югу от Флоренции, и получил образование у местных монахов ордена Валломброза. Он начал свою работу в стилизованной тосканской манере, сотрудничая с Джованни Баттистой Нальдини и Джироламо Маккиетти. После путешествия из Рима в Венецию (1581–1589) он испытал влияние стиля Тинторетто. В Венецию он отправился в качестве помощника Федерико Зуккари, который ранее привлекал его к завершению работы Джорджио Вазари «Страшный суд» на потолке купола Флорентийского собора. Он был известен своей скоростью в живописи; однако, из-за использования небольшого количества краски для ускорения работы, большинство его произведений сильно пострадали от времени. Благодаря этому таланту он получил прозвище Пасса Оньуно («Обходит всех») – возможно, игра слов, основанная на названии его родного города. Во Флоренции он расписал фресками «Перенесение и погребение святого Антония» (1589) в капелле Сальвиати в церкви Сан-Марко и «Проповедь Иоанна Крестителя» (1590) в церкви Сан-Микеле Висдомини. Для Луккского собора Сан-Мартино он написал «Рождество» (1594). Другие работы Пассиньяно можно увидеть в церкви Сант-Андреа-делла-Валле (капелла Барберини), базилике Санта-Мария-Маджоре (потолки баптистерия) и Санта-Мария-ин-Валличелла (алтарь капеллы Благовещения) в Риме, Сан-Фредиано в Пизе, в галерее Уффици, а также его «Мадонна Якобинцев» (1630) в соборе Безансона. Кроме того, он создал известные портреты Галилея и Микеланджело. Он также расписал фресками Валломброзанскую Бадию ди Пассиньяно в своем родном городе. Среди его учеников были братья Валоре и Доменико Казини, Пьетро Сорри, Чезаре Дандини и Пьетро Риччи. Пассиньяно умер во Флоренции в 1638 году.
Cresti was born in Passignano, currently a frazione of Barberino Tavarnelle about 30 km south of Florence, and was educated by the local Vallombrosan monks. He started his works in the stylized Tuscan manner, working with Giovanni Battista Naldini and Girolamo Macchietti. After travelling from Rome to Venice (1581–1589), he came under the influence of Tintoretto's style. He had travelled to Venice as an assistant to Federico Zuccari, who had employed him previously in the completion of Giorgio Vasari's The Last Judgment on the ceiling of the dome of Florence Cathedral. He was known to paint with great speed; however, as he used less paint in order to work quickly, most of his works have been severely damaged by time. As a result of this gift, he was nicknamed Passa Ognuno ("[He] Passes Everyone") – a possible play upon the name of his birthplace. In Florence, he painted frescoes of the Translation and Funeral of Saint Antoninus (1589) for the Cappella Salviati in San Marco and Preaching of John the Baptist (1590) for San Michele Visdomini. He painted a Nativity (1594) for Lucca's Duomo di San Martino. Other works by Passignano can be found in the church of Sant'Andrea della Valle (Barberini Chapel), the Basilica of Santa Maria Maggiore (Baptistery ceilings) and Santa Maria in Vallicella (altarpiece of the Chapel of the Annunciation) in Rome, San Frediano in Pisa, in the Uffizi Gallery, and his Our Lady of the Jacobins (1630) in the Besançon Cathedral. In addition, he painted famous portraits of Galileo and Michelangelo. He also painted frescoes for the Vallumbrosan Badia di Passignano in his hometown. Among his pupils were the brothers Valore and Domenico Casini, Pietro Sorri, Cesare Dandini, and Pietro Ricchi. Passignano died at Florence in 1638.