Введение
Американский телесериал 1986 года "Быстрые времена" – американский ситком, основанный на фильме 1982 года "Быстрые времена в Риджмонтской старшей школе", спродюсированном Эми Хеккерлинг, которая также была режиссером оригинального фильма. Сериал состоял из 7 эпизодов, которые выходили на CBS с 5 марта по 23 апреля 1986 года. Кэмерон Кроу, автор оригинального романа "Быстрые времена" и сценария к фильму, выступил в роли креативного консультанта. Мун Заппа была приглашена для изучения подросткового сленга и манер, так как она недавно окончила школу и лучше понимала поведение современных школьников, чем сценаристы сериала. Композицию для заставки предоставила группа Oingo Boingo. Рэйн Уолстон в роли мистера Хэнда и Винсент Шиавелли в роли мистера Варгаса – единственные актеры из фильма, которые повторили свои роли в телесериале.
the 1986 television series
Fast Times is an American sitcom based on the 1982 film Fast Times at Ridgemont High that was produced by Amy Heckerling, who directed the original movie. The series ran for 7 episodes on CBS from March 5 until April 23, 1986. Cameron Crowe, who wrote the original Fast Times novel and film screenplay, served as creative consultant. Moon Zappa was hired to research slang terms and mannerisms of teenagers, as she had recently graduated from high school and had a much better grasp of then current high school behavior than the series writers. Oingo Boingo provided the theme song. Ray Walston as Mr. Hand and Vincent Schiavelli as Mr. Vargas, were the only actors from the film to reprise their roles for the TV series.
Отклик
Джефф Борден из The Charlotte Observer отметил главный недостаток сериала: "Проблема, с которой сталкивается сериал "Быстрые времена", заключается в том, чтобы подчеркнуть комедийные элементы из фильма с рейтингом R, одновременно смягчая аспекты подростковой похоти, которые были важной частью фильма. Комичные персонажи, такие как рассеянный серфер Джефф Спиколи, хорошо удались, в то время как более тонкие персонажи, такие как король фастфуда и самопровозглашенный ловелас Брэд Гамильтон, были лишены индивидуальности и стали пресными". Кристофер Корнелл, пишущий в The Philadelphia Inquirer, поддержал это мнение: "Люди, которым понравился фильм (то есть подростки), будут настраиваться, ожидая чего-то похожего на то, что они видели в кинотеатре. Но телеканалу придется полностью исключить беззаботное употребление наркотиков из фильма и снизить градус сексуального содержания, чтобы родители не испытывали дискомфорт". Однако Борден называет "Быстрые времена" "самым стильным взглядом на жизнь старшеклассников со времен покойного и всеми оплакиваемого "Square Pegs" несколько сезонов назад, при этом сериал относится к учителям с сочувствием и уважением. Избегается менталитет "мы против них"". Майк Даффи из Detroit Press был с этим категорически не согласен, заявив: "С "Быстрыми временами" у нас есть "Скучные клюшки"". Марк Давидзак из Akron Beacon Journal был крайне недобр к ситкому: "Только когда вы думали, что среда на CBS не может стать хуже, появляются эти два смертельно скучных сериала ("Быстрые времена" и предшествовавший им "Tough Cookies"). Было бы лучше, если бы сетевые программисты отдали этот час повторным трансляциям тестов Системы экстренного оповещения. Было бы лучше и гораздо интереснее, если бы они посвятили час чтению телефонного справочника Ньюарка. Было бы лучше и гораздо милосерднее, если бы они просто выключили эфир. Практически что угодно было бы лучше, чем подвергать даже нескольких случайных зрителей этой видео-каше. Действительно, "Tough Cookies" и "Быстрые времена" заставляют "Стрельбу в безумстве" казаться телевизионным ответом на "Улисса"".