Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Солотурн S 18/100 20 мм противотанковая пушка — немецкая и швейцарская противотанковая винтовка, использовавшаяся во время Второй мировой войны. Она имела полуавтоматический механизм в компоновке «бульпап». Из-за крупнокалиберного и мощного боеприпаса пушка обладала сильной отдачей, а её размеры затрудняли транспортировку. Подача патронов осуществлялась из магазина на пять или (чаще) десять патронов, который крепился горизонтально к левой стороне оружия. Пушка использовала унитарные патроны 20×105 мм с ленточным соединением, которые были общими с авиационной пушкой S 18 350, разработанной на базе этой винтовки. По данным финского источника, бронепробиваемость пушки (вероятно, достигнутая с использованием венгерского бронебойно-фугасного трассера T, поскольку в Финляндии использовался только этот тип боеприпаса) составляла 20 мм под углом 60 градусов на расстоянии 100 метров, снижаясь до 16 мм на 500 метров. Вариант этой конструкции, производившийся на Солотурнском арсенале, изготавливался без лицензии в Эстонии до Второй мировой войны, однако до советской оккупации было выпущено всего 20 экземпляров. В марте 1940 года, на средства, собранные в Швейцарии для помощи Финляндии в Зимней войне, Финляндия приобрела двенадцать противотанковых винтовок S 18 154 у Солотурна, хотя формально покупателем являлась швейцарская армия. Оружие прибыло в Финляндию весной после окончания войны, но впоследствии было использовано в войне-продолжении. Однако вскоре стало ясно, что пушки устарели для выполнения своей основной задачи. Различные модели серии S 18, включая Solothurn S 18/1000 и Solothurn S 18/1100, также использовались Швейцарией, Королевством Венгрии, нацистской Германией, Королевством Италии и Нидерландами. Компания de firearms принадлежала немецкой фирме Rheinmetall и использовала швейцарскую компанию для производства вооружений, запрещенных к производству в Германии, чтобы обойти ограничения, наложенные на неё по итогам Первой мировой войны.
The Solothurn S 18/100 20 mm anti tank cannon was a German and Swiss anti tank rifle used during the Second World War. It had a semi automatic action in a bullpup configuration. As a result of its large, powerful ammunition, the gun had a tremendous recoil, and its size made portability difficult. The feed was either from a five or (more usually) ten round magazine that was attached horizontally to the left side of the gun. The gun used 20×105mm belted case ammunition which it shared with the S 18 350 aircraft cannon that was developed from the rifle. A Finnish source gives armour penetration of the gun (probably achieved with the Hungarian APHE T round, since it was the only type used in Finland) as 20mm at a 60 degree angle at 100 metre distance, decreasing to 16mm at 500 metres. A variant of this design, the Solothurn Arsenal, was manufactured without license in Estonia before WW2; however only 20 were produced prior to Soviet occupation. In March 1940, with funds collected in Switzerland to help the Finnish war effort in the Winter War, Finland bought twelve S 18 154 anti tank rifles from Solothurn, though the purchaser was nominally the Swiss army. The weapons arrived into Finland during the spring after the war had ended, but they were later used in the Continuation War. However, the guns were soon found to be obsolete in their intended role. Various models of the S 18 series, including the Solothurn S 18/1000 and the Solothurn S 18/1100 were also used by Switzerland, the Kingdom of Hungary, Nazi Germany, the Kingdom of Italy, and the Netherlands. The de firearms company was owned by the German firm Rheinmetall, and used the Swiss company to manufacture arms which were prohibited for manufacture by any German firm to get around arms limitations imposed upon them at the end of the First World War.