Приключения Мейбл: Фантастический роман Гарри Тёрстона Пека
The Adventures of Mabel
Приключения Мейбл (1896) – детская фэнтези-книга Гарри Тёрстона Пека (под псевдонимом Раффорд Пайк) о девочке, говорящей с животными и встречающей сказочных существ.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Приключения Мейбл" — детский фантастический роман Гарри Турстона Пека, впервые опубликованный в 1897 году под псевдонимом Раффорд Пайк. Роман был написан Гарри Турстоном Пеком в 1896 году.
1896 novel by Harry Thurston Peck
The Adventures of Mabel is a children's fantasy novel by Harry Thurston Peck, first published in 1897 under the pseudonym Rafford Pyke.
Сюжет
История о Мэйбл, пятилетней девочке, которая помогает Королю всех ящериц и в награду получает способность разговаривать с животными. Она также встречает гигантов и брауни.
The story is about Mabel, a five year old girl who helps the King of all the lizards and is rewarded with the ability to converse with animals. She also meets giants and brownies.
История
Первое издание было опубликовано в 1897 году издательством Dodd, Mead & Co. под псевдонимом "Rafford Pyke" с иллюстрациями Мелани Элизабет Нортон. В то время Пек был редактором литературного журнала The Bookman, который опубликовал восторженный отзыв о "Приключениях Мейбл" в декабре 1897 года от имени Николаса Брауна, а ранее опубликовал статью под именем Пек, объявляющую о выходе книги от "Пайка". Конфликт интересов не был раскрыт. Когда "Приключения Мейбл" были упомянуты в эпизоде "Mabel" телесериала "Лучше звоните Солу" как детская книга, любимая главным героем Джимми МакГиллом, комментаторы отметили параллели между использованием псевдонимов Пеком и МакГиллом, а также сравнили развитие сюжетной линии МакГилла с реальной судьбой Пека, который покончил с собой в 1914 году после того, как был отвергнут литературными коллегами из-за предполагаемого любовного романа.
The first edition was published in 1897 by Dodd, Mead & Co. under the pseudonym "Rafford Pyke" with illustrations by Melanie Elisabeth Norton. At the time, Peck was the editor of The Bookman, a literary journal which published an effusive review of The Adventures of Mabel in December 1897 under the byline Nicholas Brown, and had previously published an article under Peck's name announcing the book's release by "Pyke". The conflicts of interest were not disclosed. When The Adventures of Mabel was mentioned in the episode "Mabel" of the television show Better Call Saul as a childhood book beloved by protagonist Jimmy McGill, commentators noted parallels between Peck's and McGill's uses of pseudonyms, and compared the development of McGill's plot arc to the real life fate of Peck, who committed suicide in 1914 after being cut off by literary colleagues in the fallout from an alleged love affair.
Прием
Kirkus Reviews отметил, что книга может заинтересовать маленьких детей. The Evangelist похвалил иллюстрации как "оригинальные и забавные". Kirkus подверг критике выбор слов и слабо связанное построение книги. Издание The Critic охарактеризовало воображение книги как детское, а The Nation раскритиковало ее сюжет.
Kirkus Reviews stated that the book may entertain young children. The illustrations were praised by The Evangelist as "original and amusing". Kirkus criticised the book's word choice and loosely connected structure. The imagination of the book was described by The Critic as infantile, and its story was criticised by The Nation.