Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Популярное музыкальное радиошоу на CBC и в синдикации.
Popular music radio show on CBC and in syndication
Vinyl Tap — канадское радиошоу, которое вёл Рэнди Бахман, музыкант и выпускник знаменитых канадских рок-групп The Guess Who и Bachman–Turner Overdrive. Шоу выходило на CBC Radio с 2005 по 2021 год, когда его закрыли. Синдицированная версия транслировалась на коммерческих радиостанциях с 2022 по 2023 год. Также была доступна сокращённая версия в формате подкаста, в которой Бахман делился своими историями.
Vinyl Tap was a Canadian radio show hosted by Randy Bachman, musician alumnus of the famous Canadian rock bands The Guess Who and Bachman–Turner Overdrive. The show ran on CBC Radio from 2005 until 2021, when it was cancelled. A syndicated version aired on commercial radio from 2022 to 2023. A shorter podcast version was also available featuring Bachman's anecdotes.
Радиошоу CBC
В двухчасовой программе Рэнди Бахман преимущественно играл классический рок, поп-музыку и старый джаз, рассказывал истории, стоящие за выбранными композициями, время от времени добавляя короткие музыкальные демонстрации в прямом эфире, а также делясь частыми личными историями. Музыкальные композиции обычно строились вокруг определенной темы, которую иногда выбирал сам Бахман, а иногда – в ответ на запрос слушателя. Формат программы в некоторой степени напоминал программу "Finkleman's 45s", которую она заменила в июне 2005 года в сетке CBC Radio, хотя Бахман представлял гораздо более широкий спектр музыкальных произведений, чем Дэнни Финклеман. Некоторые музыкальные истории Бахмана, прозвучавшие в программе, были опубликованы в виде книги осенью 2011 года. В 2010 году Бахман провел один из эпизодов шоу в прямом эфире из студии имени Гленна Гулда в Центре вещания CBC в Торонто, Онтарио. Эпизод под названием "Guitarology 101" представлял собой беседу Бахмана, Макканна, Мика Далла Ви и Брента Кнудсена о различных аспектах гитар, включая живое исполнение ряда классических рок- и ритм-энд-блюзовых песен. Когда программа выходила на CBC, старший радиопродюсер CBC Vancouver Тод Элвидж занимался разработкой, монтажом и сборкой каждого выпуска к эфиру. В 2021 году CBC объявила о закрытии программы. Прощальный выпуск вышел в эфир в День Канады, 1 июля 2021 года.
In the two hour program, Randy Bachman played predominantly classic rock, pop and older jazz music and told stories behind the selections, adding from time to time short musical demonstrations played live, besides frequent personal anecdotes. Musical selections were commonly organized around a theme, sometimes of Bachman's own choosing and sometimes in response to a request submitted by a listener. The program's format somewhat resembled Finkleman's 45s, the program it replaced in June 2005 on the CBC Radio schedule, although Bachman presented a very different range of musical selections than Danny Finkleman did. Some of Bachman's musical stories from the program were published in book form in the fall of 2011. In 2010, Bachman hosted an episode of the show live from the Glenn Gould Studio at the CBC Broadcast Centre in Toronto, Ontario. Titled "Guitarology 101", the episode featured Bachman, McCann, Mick Dalla Vee and Brent Knudsen talking about various aspects of guitars, including live performances of a number of classic rock and rhythm and blues songs. When it was a CBC show, CBC Vancouver senior radio producer Tod Elvidge engineered, edited, and compiled each show for broadcast. In 2021, the CBC announced the cancellation of the show. A farewell special aired on Canada Day, July 1, 2021.