Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Suikoden I & II (幻想水滸伝I&II) – это видеоигра, включающая в себя первые две части серии Suikoden, Suikoden (1995) и Suikoden II (1998) для PlayStation Portable. Компания Konami анонсировала игру в четвёртом квартале 2005 года, а релиз компиляции состоялся 23 февраля 2006 года. Обе игры объединены на одном Universal Media Disc (UMD), где игрок может выбрать, в какую часть Suikoden он хочет играть, а также доступен третий вариант – "Галерея" (ギャラリー). Высококачественная версия с английской локализацией под названием Suikoden I & II HD Remaster: Gate Rune and Dunan Unification Wars была анонсирована 16 сентября 2022 года. Она включает в себя графические улучшения, такие как детализированные фоны и перерисованные портреты, новые и улучшенные звуковые эффекты, новую систему карты мира и функции, повышающие удобство игры, например, возможность ускорения сражений. Первоначально выход игры во всем мире был запланирован на 2023 год для Nintendo Switch, PlayStation 4, Windows и Xbox One, но 30 августа 2023 года было объявлено о переносе даты релиза на неопределённый срок.
Suikoden I & II (幻想水滸伝I&II) is a compilation video game containing the first two games in the Suikoden series, Suikoden (1995) and Suikoden II (1998) for the PlayStation Portable. Konami announced the game in the fourth quarter of 2005, and the compilation was released on February 23, 2006. Both games are combined in one Universal Media Disc (UMD), in which the player can choose which Suikoden game they want to play, as well as a third choice which is "Gallery" (ギャラリー). A high definition English localization version of the compilation, under the title Suikoden I & II HD Remaster: Gate Rune and Dunan Unification Wars was announced on September 16, 2022. It includes graphical improvements such as enhanced backgrounds and redrawn portraits, new and enhanced sound effects, new world map system, and quality of life features such as a fast forward toggle for battles. It was originally scheduled for a worldwide release in 2023 for Nintendo Switch, PlayStation 4, Windows and Xbox One but on August 30, 2023, it was announced that it was delayed to an unknown date.
Разработка
Для этой сборки было внесено несколько изменений по сравнению с оригинальными версиями. Теперь игрок может перемещать своего персонажа по диагонали как в локациях, так и на карте мира. Графика была незначительно улучшена и переработана для поддержки широкоформатного экрана. Это включает в себя расширение некоторых локаций, изначально разработанных для телевизоров PAL и NTSC.
Several changes from the original versions were made for this compilation. The player is now able to move their character diagonally inside places and over the world map. Graphics have been slightly enhanced and redone to fit widescreen. This includes an extension of some places which were designed for PAL and NTSC televisions.
Прием
Suikoden I & II продали 21 707 копий в Японии, что считается низким показателем, учитывая признание оригинальных игр критиками.
Suikoden I & II sold 21,707 copies in Japan, considered low based on the critical reception of the original games.