Автобиография Дженны Джеймсон: Как любить как звезда порно
How to Make Love Like a Porn Star
Автобиография Дженны Джеймсон: откровенный рассказ о жизни звезды порно. Книга-бестселлер, написанная с Нилом Страуссом, раскрывает закулисье индустрии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Автобиография Дженны Джеймсон
Autobiography of Jenna Jameson
«Как заниматься любовью как порнозвезда: предостерегающая история» – автобиография звезды фильмов для взрослых Дженны Джеймсон, опубликованная 17 августа 2004 года. Книга была написана в основном соавтором Нилом Штраусом, впоследствии прославившимся написанием книги «Игра», и издана ReganBooks, подразделением HarperCollins. Она сразу стала бестселлером, пробыв шесть недель в списке бестселлеров New York Times. Автобиография также удостоилась премии XRCO 2004 года в категории «Любимый продукт для взрослых» (Adult Media Favorite), разделив победу с телесериалом Сеймора Баттса «Семейный бизнес».
How to Make Love Like a Porn Star: A Cautionary Tale is the autobiography of adult film star Jenna Jameson, published August 17, 2004. It was mainly written by co writer Neil Strauss, later famous for writing The Game, and published by ReganBooks, a division of HarperCollins. It was an instant best seller, spending six weeks on the New York Times Best Seller list. The autobiography also won the 2004 "Mainstream's Adult Media Favorite" XRCO award in a tie with Seymore Butts's Family Business TV series.
Обзор
Книга, объемом почти 600 страниц, разделена на части, пронумерованные римскими цифрами, каждой из которых предшествует эпиграф из сонета Шекспира. Повествование ведется через серию рассказов от первого лица, интервью с ее семьей, записи из дневника, выполненные шрифтом, имитирующим рукописный, личные фотографии, киносценарии и кадры из комиксов. В книге рассказывается о ее жизни от детства до начала карьеры в шоу-бизнесе в качестве стриптизерши, жизни с парнем-татуировщиком, байкером, и завершается вручением ей награды Hot D'Or в Каннах и второй свадьбой.
The nearly 600 page book is divided into Books numbered with Roman numerals, each preceded by an epigraph from a Shakespearean sonnet. The narrative is told through a series of first person accounts, interviews with her family, diary entries in a font resembling handwriting, personal photos, movie scripts, and comic book panels. It covers her life from her childhood to her beginning in show business as a stripper, living with her tattoo artist biker boyfriend, and ends with her receiving the Hot D'Or award at Cannes and her second wedding.
Фильм
Джеймсон выразила заинтересованность в том, чтобы актриса Скарлетт Йоханссон сыграла её в полнометражном фильме, снятом по мотивам книги. Однако представитель Йоханссон заявил, что у Йоханссон нет интереса к такой роли.
Jameson has expressed interest in having actress Scarlett Johansson play her in a feature film version of the book. A representative for Johansson, however, has stated that Johansson has no interest in such a role.
Связанная книга
Страус написал книгу с похожим названием и тематикой, «Как заработать деньги, как порнозвезда», преимущественно в формате графического романа и без участия Джеймсона. Страус написал её, основываясь на историях, которые он узнал, исследуя книгу Джеймсона. Как и «Как завести любовь», «Как заработать деньги» также включает в себя различные форматы, такие как статьи в журналах, фальшивые рекламные объявления и книгу с заданиями.
Strauss has written a similarly titled and themed book, How to Make Money Like a Porn Star, mainly in graphic novel format, and without Jameson's participation. Strauss wrote it from stories he learned of while researching Jameson's book. Like How to Make Love , How to Make Money also features different formats, including magazine articles, fake advertisements, and an activity book.
Прием
В обзоре Джейн и Майкла Стерна в The New York Times описывается как мемуары и книга самопомощи, наполненная исчерпывающими рассказами о снятых в фильмах сексуальных сценах, советами о том, как стать порнозвездой, и анекдотами о ее жизни. Книга рассказывает о её путешествии от "17-летней мотоциклистки" в Лас-Вегасе до "самого скачиваемого человека в интернете". В рецензии высоко оценивается писательская выносливость Джеймсон и ее попытки поднять содержание книги, ссылаясь на Шекспира и литературу, но также отмечается избыточная информация и неуместная информация книги. Отмечая, что книга вряд ли будет содержать полезную информацию для тех, кто предпочитает заниматься сексом в уединении, обзор признает, что книга является золотой шахтой для начинающих исполнителей. В обзоре в Publishers Weekly автобиография Джеймсон восхваляется как остроумное и откровенное изображение ее жизни в порноиндустрии, называя его "замечательно привлекательным и честным беспорядком" и предсказывая, что ему суждено стать "классикой низкого уровня", которая поможет Джеймсон получить некоторое принятие в основном направлении.
A review by Jane and Michael Stern in The New York Times describes it as a memoir and self help book filled with exhaustive accounts of filmed sex scenes, advice on becoming a porn star, and anecdotes about her life. The book covers her journey from a "17 year old biker chick" in Las Vegas to becoming "the most downloaded person online". The review praises Jameson's writing stamina and her attempts to elevate the book's content by referencing Shakespeare and literature, but also notes the book's excessive data and irrelevant information. Noting that the book is unlikely to offer much useful information for those who prefer having sex in private, the review acknowledges it as a gold mine for aspiring performers. A review in Publishers Weekly praises Jameson's autobiography as a witty and frank portrayal of her life in the porn industry, calling it "a remarkably appealing and honest mess" and predicting that it was destined to become a "lowbrow classic" that would help earn Jameson some mainstream acceptance.