Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция в Рондда-Кинон-Таф, Уэльс.
Railway station in Rhondda Cynon Taf, Wales
Станция Йстрад-Рондда — железнодорожная станция, обслуживающая Йстрад в Рондда-Кинон-Таф, Уэльс. Она расположена на линии Рондда. В алфавитном порядке это последняя станция в Великобритании, а первой является станция Эбби-Вуд в юго-восточном Лондоне.
Ystrad Rhondda railway station is a railway station serving Ystrad in Rhondda Cynon Taf, Wales. It is located on the Rhondda Line. Alphabetically, it is the last station in the UK with the first being Abbey Wood station in southeast London.
История
Он был впервые открыт здесь компанией British Rail на территории бывшей железной дороги Тафф-Вейл в 1986 году и является местом расположения единственного обгонного пути на участке линии к северу от Порта, который ранее был разделен на однопутные участки компанией British Rail поэтапно в период с 1972 по 1981 год. Стрелки обгонного пути переходят автоматически, а аппараты выдачи жезлов для двух однопутных участков обслуживаются бригадой поезда под удалённым контролем диспетчерского центра в .
It was first opened on this site by British Rail on the former Taff Vale Railway in 1986 and is the location of the only passing loop on the section of route north of Porth, which had previously been singled by British Rail in stages between 1972 and 1981. The loop points though work automatically, with the token machines for the two single line sections operated by the train crew under the remote supervision of the signalling centre at .
Услуги
В понедельник и субботу курсируют поезда каждые полчаса до Кардифф-Централ в южном направлении и до Трехерберта в северном. По воскресеньям действует двухчасовой интервал движения в обоих направлениях, с прямыми поездами в южном направлении. 20 июля 2018 года предыдущий оператор Arriva Trains Wales объявил о пробном периоде дополнительных воскресных рейсов на линии Рондда до Кардиффа и Барри-Айленд. Это было сделано в ответ на опрос, проведенный Лианн Вуд, и успех дополнительных воскресных рейсов на линиях Merthyr и Rhymney. В настоящее время (лето 2023 года) движение поездов с этой станции приостановлено из-за масштабных работ по модернизации маршрута, проводимых в нескольких местах в рамках программы электрификации Valley Lines. Замещающий автобусный маршрут курсирует отсюда до Понтипридда и Трехерберта каждые 30 минут, останавливаясь на всех местных станциях до февраля 2024 года.
Monday Saturday, there is a half hourly service to & Cardiff Central southbound and to Treherbert northbound. There is a two hourly service in each direction on Sundays, with through trains southbound to On 20 July 2018, previous franchise operator Arriva Trains Wales announced a trial period of extra Sunday services on the Rhondda Line to Cardiff and Barry Island. This was in response to a survey by Leanne Wood and the success of extra Sunday services on the Merthyr Line and the Rhymney Line. The service from this station is currently (summer 2023) suspended, due to major route upgrade work being carried out at multiple locations as part of the Valley Lines electrification scheme. A replacement bus service is in operation from here to Pontypridd and to Treherbert every 30 minutes, calling at all local stations until February 2024