Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Итальянский католический священник XVII и XVIII веков Людовико Саббатини (30 августа 1650 – 11 июня 1724) был итальянским священником и религиозным педагогом, причисленным Католической церковью к лику блаженных в 1765 году. Память его почитают 11 июня, в день его смерти.
17th and 18th century Italian Catholic priest
Ludovico Sabbatini (30 August 1650 – 11 June 1724) was an Italian priest and religious educator, who was beatified by the Catholic Church in 1765. He is venerated on 11 June, the day of his death.
Жизнь
Родился в Неаполе, Италия, в глубоко религиозной семье (одна из его сестер была монахиней, а трое его братьев – священниками), и в очень юном возрасте Саббатини посвятил себя религиозной жизни. Он сотрудничал с Конгрегацией Пиих Работников (Congregazione dei Pii Operai), обучая религии детей бедных и рабочих Неаполя и помогая в проведении мессы в церкви Сан-Никола-алла-Карита. В этой церкви он возглавлял так называемую Congregazione dei Figlioli (Конгрегацию сыновей). Саббатини был рукоположен в священники в 24 года и вскоре начал преподавать в религиозных академиях Сан-Джорджо-Маджоре и Санта-Мария-ай-Монте. В 1684 году он основал монастырь рядом с больницей Сантиссима-Аннунциата-Маджоре для заброшенных молодых женщин, желавших посвятить себя религиозной жизни. В 1687 году Саббатини переехал в Рим, чтобы распространять деятельность Конгрегации Пиих Работников в Папской области. С тех пор он активно занимался благотворительностью, помогая бедным и больным в больницах и тюрьмах, а также евреям. Он продолжил работу в качестве преподавателя в Колледже Катекуменов (Collegio dei Catecumini), где основал академию догматического богословия и экзегезы. Вернувшись в Неаполь в 1699 году, Саббатини был избран генеральным приором (Preposito Generale) Конгрегации. На протяжении 25 лет он также руководил Конгрегацией Докторов и Рыцарей (Congregazione dei Dottori e Cavalieri) при Сан-Джорджо-Маджоре. Он умер в Неаполе.
Born in Naples, Italy, to a deeply religious family (one of his sisters was a nun, and three other brothers were priests), at a very young age Sabbatini dedicated himself to a religious life. He involved himself with the Congregazione dei Pii Operai (Congregation of Pious Workers), teaching religion to the children of the poor and manual laborers of Naples and assisting in the celebration of mass at the Church of San Nicola alla Caritá. In this church he was in charge of the so called Congregazione dei Figlioli (Congregation of Sons). Sabbatini was ordained a priest at age 24 and soon began to teach at the religious academies of San Giorgio Maggiore and Santa Maria ai Monte. In 1684 he founded a monastery near the Santissima Annunziata Maggiore hospital, for abandoned young women who wished to enter religious life. In 1687, Sabbatini moved to Rome in order to promote the Congregation of Pious Workers in the Papal States. From that point, Sabbatini involved himself in many benevolent activities with the poor and ill in hospitals and prisons, as well as aiding Jewish people. He continued working as a teacher, at the Collegio dei Catecumini, where he founded an academy of dogma and exegesis. Returning to Naples in 1699, Sabbatini was elected general provost (Preposito Generale) of the Congregazione. For 25 years, he also directed the Congregazione dei Dottori e Cavalieri at San Giorgio Maggiore. He died in Naples.