Тяньчжу: Тибетский автономный уезд в провинции Ганьсу, Китай.
Bairi Tibetan Autonomous County
Баири (Тянджу) – тибетский автономный уезд в Китае, провинция Ганьсу. Население 230 тыс.чел. История названия, монастыри, география и административный центр.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Деревня в Пакистане.
the village in Pakistan
Байри-Тибетский автономный уезд, также известный как Тяньчжу по китайскому наименованию, расположен в городском округе Увэй в центральной части провинции Ганьсу, Китай, гранича с провинцией Цинхай на юге и западе. Его площадь составляет [укажите площадь, отсутствующую в оригинале] и численность населения приблизительно 230 000 человек (2003 год). Административным центром является город Рабгяй (Хуазангси).
Bairi Tibetan Autonomous County , also known as Tianzhu from its Chinese name , is in the prefecture level city of Wuwei in the central part of Gansu province, China, bordering Qinghai province to the south and west. It has an area of and approximately 230,000 inhabitants (2003). Its administrative seat is Rabgyai Town (Huazangsi).
Имя
Китайское название «Тяньчжу» было дано тибетским ламой Ло Хаосюэ (罗好学) в 1936 году и образовано от сочетания названий «Тяньтан» (天堂寺, также известный как монастырь Чортентан) и «Чжугун» (祝贡寺, также известный как монастырь Дригун) – китайских переводов двух крупнейших ламатерий в уезде. Тибетское имя Байри произносится как Байри в стандартном тибетском языке, Хвари – в местном диалекте амдо тибетского, и Хуаруй (华锐) – в китайском языке. Альтернативное тибетское название – Тенчжу, которое является транскрипцией китайского имени Тяньчжу.
The Chinese name "Tianzhu" was named by a Tibetan lama Luo Haoxue (罗好学) in 1936, deriving from the combination of "Tiantang" (天堂寺, aka Chortentang Monastery) and "Zhugong" (祝贡寺, aka Drigung Monastery), the Chinese translation of the two largest lamaseries in the county. The Tibetan name Bairi is pronounced Bairi in Standard Tibetan, and pronounced Hwari in the local Amdo Tibetan and Huarui (华锐) in Chinese. An alternative Tibetan name is Tenzhu , which is a transcription of the Chinese name Tianzhu.
История
В 1949 году уезд был образован как район Тяньчжу уезда Юндэн, но уже в следующем году стал автономным уездом Вувэй. В 1955 году Тяньчжу был передан под административное управление Чжанъе, став первым автономным уездом в Китае.
The county was established as the Tianzhu District of Yongdeng County in 1949, but became an autonomous county of Wuwei in the next year. In 1955, Tianzhu was moved under the administration of Zhangye as the first autonomous county in China.
География
Округ гористый, расположенный в месте схождения Тибетского, Лоэссского и Внутреннемонгольского плато, с высотами от 2040 до 4874 метров. Он разделен водоразделами реки Шиян и реки Хуанхэ и пересечен горами Ушао. К югу от гор Ушао климат континентальный, а к северу от них – полузасушливый. Большая часть территории покрыта лугами и лесами.
The county is mountainous, being located at the tripoint of the Tibet Plateau, the Loess Plateau and the Inner Mongolia Plateau, with elevations ranging from 2040 m to 4874 m. It is divided into the watersheds of the Shiyang River and the Yellow River and crossed by the Wushao Mountain. South of the Wushao Mountain, the climate is continental and north of it, the climate is semi arid. The land is mostly covered by grasslands and forests.
Этнические группы в Тяньчжу, перепись 2000 года
Национальность Численность населения Процент населения Хан 139 190 62,88% Тибетцы 66 125 29,87% Ту 12 633 5,71% Хуэй 1 986 0,9% Монголы 961 0,43% Маньчжуры 213 0,1% Донгсянцы 90 0,04% Уйгуры 40 0,02% Мяо 23 0,01% Другие 86 0,04%
Nationality Population Percentage Han 139,190 62.88% Tibetan 66,125 29.87% Tu 12,633 5.71% Hui 1,986 0.9% Mongol 961 0.43% Manchu 213 0.1% Dongxiang 90 0.04% Uyghur 40 0.02% Miao 23 0.01% Others 86 0.04%