Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Графическое представление биомассы или биопродуктивности
Graphical representation of biomass or biomass productivity
Экологическая пирамида (также трофическая пирамида, пирамида Элтона, пирамида энергии или иногда пирамида питания) – это графическое изображение, предназначенное для демонстрации биомассы или биопродуктивности на каждом трофическом уровне в экосистеме. Пирамида энергии показывает, сколько энергии сохраняется в форме новой биомассы на каждом трофическом уровне, а пирамида биомассы – какое количество биомассы (общее количество живого или органического вещества в организмах) содержится в организмах. Существует также пирамида численности, отражающая количество отдельных организмов на каждом трофическом уровне. Пирамиды энергии обычно имеют классическую форму, но другие пирамиды могут быть перевернутыми (например, пирамида биомассы в морских экосистемах) или приобретать иные формы (например, веретенообразную). Экологические пирамиды начинаются с продуцентов у основания (например, растений) и последовательно переходят через различные трофические уровни (например, травоядные, питающиеся растениями, затем хищники, питающиеся мясом, затем всеядные, питающиеся и растениями, и мясом, и так далее). Высший уровень – вершина пищевой цепи. Биомассу можно измерить с помощью бомбового калориметра.
An ecological pyramid (also trophic pyramid, Eltonian pyramid, energy pyramid, or sometimes food pyramid) is a graphical representation designed to show the biomass or bioproductivity at each trophic level in an ecosystem. A pyramid of energy shows how much energy is retained in the form of new biomass from each trophic level, while a pyramid of biomass shows how much biomass (the amount of living or organic matter present in an organism) is present in the organisms. There is also a pyramid of numbers representing the number of individual organisms at each trophic level. Pyramids of energy are normally upright, but other pyramids can be inverted (pyramid of biomass for marine region) or take other shapes (spindle shaped pyramid). Ecological pyramids begin with producers on the bottom (such as plants) and proceed through the various trophic levels (such as herbivores that eat plants, then carnivores that eat flesh, then omnivores that eat both plants and flesh, and so on). The highest level is the top of the food chain. Biomass can be measured by a bomb calorimeter.
Пирамида биомассы
Пирамида биомассы показывает взаимосвязь между биомассой и трофическим уровнем, количественно оценивая биомассу, присутствующую на каждом трофическом уровне экологического сообщества в определенный момент времени. Это графическое представление биомассы (общего количества живой или органического вещества в экосистеме), присутствующей на единице площади на различных трофических уровнях. Типичные единицы измерения – граммы на квадратный метр или калории на квадратный метр. Пирамида биомассы может быть "инвертированной". Например, в экосистеме пруда запасы фитопланктона, основных продуцентов, в любой момент времени могут быть меньше массы гетеротрофов, таких как рыба и насекомые. Это объясняется тем, что фитопланктон очень быстро размножается, но имеет значительно меньшую продолжительность жизни отдельных особей.
A pyramid of biomass shows the relationship between biomass and trophic level by quantifying the biomass present at each trophic level of an ecological community at a particular time. It is a graphical representation of biomass (total amount of living or organic matter in an ecosystem) present in unit area in different trophic levels. Typical units are grams per square meter, or calories per square meter. The pyramid of biomass may be "inverted". For example, in a pond ecosystem, the standing crop of phytoplankton, the major producers, at any given point will be lower than the mass of the heterotrophs, such as fish and insects. This is explained as the phytoplankton reproduce very quickly, but have much shorter individual lives.
Пирамида чисел
Пирамида чисел графически отображает численность или обилие популяций, выраженное в количестве отдельных организмов на каждом уровне пищевой цепи. Она показывает количество организмов в каждом трофическом уровне, не принимая во внимание их индивидуальные размеры или биомассу. Пирамида не всегда имеет классическую, прямостоящую форму. Например, она может быть перевернутой, если жуки питаются продукцией лесных деревьев, или паразиты – крупными животными-хозяевами.
A pyramid of numbers shows graphically the population, or abundance, in terms of the number of individual organisms involved at each level in a food chain. This shows the number of organisms in each trophic level without any consideration for their individual sizes or biomass. The pyramid is not necessarily upright. For example, it will be inverted if beetles are feeding from the output of forest trees, or parasites are feeding on large host animals.
История
Концепция пирамиды чисел ("эльтоновская пирамида") была разработана Чарльзом Элтоном в 1927 году. Позже, в 1938 году, Боденгеймер выразил её также в терминах биомассы. Идея пирамиды продуктивности или энергии опирается на работы Г. Эвелина Хатчинсона и Рэймонда Линдемана (1942).
The concept of pyramid of numbers ("Eltonian pyramid") was developed by Charles Elton (1927). Later, it would also be expressed in terms of biomass by Bodenheimer (1938). The idea of pyramid of productivity or energy relies on works of G. Evelyn Hutchinson and Raymond Lindeman (1942).