Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пәкістандағы ауыл
the village in Pakistan
Баири Тибет автономиялық округі, қытайша атауынан Тяньчжу деп те аталады, Қытайдың Гансу провинциясының орталық бөлігіндегі Уувей префектуралық деңгейдегі қаласында орналасқан. Оңтүстік және батыс жағынан Циньхай провинциясымен шектеседі. Жер аумағы және 2003 жылғы мәлімет бойынша шамамен 230 000 тұрғыны бар. Әкімшілік орталығы – Рабгяй кенті (Хуазангси).
Bairi Tibetan Autonomous County , also known as Tianzhu from its Chinese name , is in the prefecture level city of Wuwei in the central part of Gansu province, China, bordering Qinghai province to the south and west. It has an area of and approximately 230,000 inhabitants (2003). Its administrative seat is Rabgyai Town (Huazangsi).
Атауы
"Тяньчжу" деген қытайша атауды 1936 жылы тибет ламасы Ло Хаосю (罗好学) берген. Бұл атау ауданның ең ірі екі лама монастырының – "Тяньтанг" (天堂寺, Chortentang Monastery) және "Жугонг" (祝贡寺, Drigung Monastery) монастырьларының қытайша аудармаларынан құралған. Тибетше "Байри" аталысы стандартты тибет тілінде "Байри" деп, ал жергілікті амдо тибет тілінде "Хвари" және қытай тілінде "Хуаруи" (华锐) деп айтылады. Тибетше тағы бір аталысы – "Тенчжу", ол қытайша "Тяньчжу" атауының транскрипциясы болып табылады.
The Chinese name "Tianzhu" was named by a Tibetan lama Luo Haoxue (罗好学) in 1936, deriving from the combination of "Tiantang" (天堂寺, aka Chortentang Monastery) and "Zhugong" (祝贡寺, aka Drigung Monastery), the Chinese translation of the two largest lamaseries in the county. The Tibetan name Bairi is pronounced Bairi in Standard Tibetan, and pronounced Hwari in the local Amdo Tibetan and Huarui (华锐) in Chinese. An alternative Tibetan name is Tenzhu , which is a transcription of the Chinese name Tianzhu.
Тарих
1949 жылы округ Юнден округінің Тяньчжу ауданы ретінде құрылды, бірақ келесі жылы Уувейдің автономды ауданына айналды. 1955 жылы Тяньчжу Қытайдағы алғашқы автономды аудан ретінде Чжанье әкімшілігіне бағындырылды.
The county was established as the Tianzhu District of Yongdeng County in 1949, but became an autonomous county of Wuwei in the next year. In 1955, Tianzhu was moved under the administration of Zhangye as the first autonomous county in China.
География
Аудан таулы, Тибет қыраттары, сарғыш топырақ жазығы және Ішкі Моңғолия қыраттарының тоғысқан жерінде орналасқан. Биіктігі 2040 метрден 4874 метрге дейін жетеді. Шиян және Сары өзендерінің суайдындарына бөлінген, ал Ушао тауы осы ауданнан өтеді. Ушао тауының оңтүстігінде континенттік климат, ал солтүстігінде жартылай шөлейтті климат басым. Жер көбінесе жайылымдар мен орманды алқаптармен жабылған.
The county is mountainous, being located at the tripoint of the Tibet Plateau, the Loess Plateau and the Inner Mongolia Plateau, with elevations ranging from 2040 m to 4874 m. It is divided into the watersheds of the Shiyang River and the Yellow River and crossed by the Wushao Mountain. South of the Wushao Mountain, the climate is continental and north of it, the climate is semi arid. The land is mostly covered by grasslands and forests.
Тяньчжудағы этникалық топтар, 2000 жылғы санақ
Ұлты Халық саны Пайыздық үлесі Хан 139,190 62.88% Тибеттік 66,125 29.87% Ту 12,633 5.71% Хуэй 1,986 0.9% Моңғол 961 0.43% Маньчжу 213 0.1% Донгсян 90 0.04% Ұйғыр 40 0.02% Мяо 23 0.01% Басқалары 86 0.04%
Nationality Population Percentage Han 139,190 62.88% Tibetan 66,125 29.87% Tu 12,633 5.71% Hui 1,986 0.9% Mongol 961 0.43% Manchu 213 0.1% Dongxiang 90 0.04% Uyghur 40 0.02% Miao 23 0.01% Others 86 0.04%