Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Never Summer Industries — производитель сноубордов и одежды, базирующийся в Денвере, штат Колорадо. Тим и Трейси Канадей основали Never Summer в 1991 году. По мере развития компании они начали расширять ассортимент, включив в него, например, линию одежды. Вся продукция Never Summer производится в Денвере. В 2016 году компания отметила свой 25-летний юбилей, сняв документальный фильм о культуре, созданной братьями Канадей.
Snowboard and apparel manufacturer based in Colorado
Never Summer Industries is a snowboard and apparel manufacturer based out of Denver, Colorado. Tim and Tracey Canaday founded Never Summer snowboards in 1991. As the company progressed, they began expanding beyond snowboarding, such as a clothing line. All Never Summer merchandise is made in Denver. In 2016 they celebrated their 25 year anniversary by filming a documentary on the culture of the company the Canaday brothers established.
История
Все началось в 1983 году, когда Тим и Трейси Канадей вместе со своим другом Скоттом Ролфсом основали свою первую компанию по производству сноубордов под названием “Swift Snowboards”. Эти два брата родом из Форт-Коллинса, штат Колорадо. Тим (в то время ему было четырнадцать лет) изготавливал формы для сноубордов на уроках деревообработки в старшей школе. Когда компания Swift была основана, Канадеи работали из своего гаража. После того, как компания не добилась успеха, Канадеи временно приостановили деятельность и переехали в Калифорнию. Спустя несколько лет, в 1991 году, сноубординг стал более популярным. Поэтому Тим и Трейси вернулись в Колорадо и переименовали свою компанию в Never Summer, в честь горного хребта Never Summer в Колорадо. Они расположены на западной границе Национального парка Скалистые горы, простираясь до национальных лесов Раутт и Арапахо, где отдельные участки снега сохраняются круглый год. На начальном этапе развития Never Summer Industries их было всего двое. Трейси разъезжал и продавал доски из своего Honda Civic, а Тим был создателем и дизайнером.
It all began in 1983 when Tim and Tracey Canaday founded their first snowboard company named “Swift Snowboards" with their friend Scott Rolfs. The two brothers were originally from Fort Collins, Colorado. Tim (fourteen at the time) built snowboard shapes in his high school wood shop class. Back when the Swift company was established, the Canadays were working out of their garage. After the company was unsuccessful, the Canaday's took a break from the business and moved to California. A few years later in 1991, snowboarding became more popular. So Tim and Tracey moved back to Colorado and renamed their company Never Summer, after the Never Summer Mountains in Colorado. They are located at the western edge of Rocky Mountain National Park, extending to Routt and Arapaho National Forest where pockets of snow last year round. In the early stages of Never Summer Industries, it was just the two of them. Tracey drove around and sold the boards out of his Honda Civic while Tim was the creator and designer.
Противоречия
Рабочие фабрики Never Summer тщательно изготавливают вручную все сноуборды, лонгборды и лыжи. Из-за высокого спроса на продукцию компании в 2016 году, они значительно отстали от выполнения заказов, как сообщает The Denver Post. Каждый день работники Never Summer производят 120 сноубордов, 50 пар лыж и 60 лонгбордов. Однако этого оказалось недостаточно, чтобы справиться со спросом.
Workers in the Never Summer factory precisely hand make all snowboards, longboards, and skis. Due to the company's high demand back in 2016, they fell extremely far behind in orders according to The Denver Post. Every day, Never Summer's workers produce 120 snowboards, 50 pairs of skis and 60 longboards. However, this was not enough to keep up with demand.