Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фиктивный персонаж видеоигры
Fictional video game character
Пирамида, также известный как "Красная пирамида", "Красная пирамидальная фигура" (赤い三角頭), или "Треугольная голова" (三角頭) — персонаж из серии Silent Hill, серии игр в жанре survival horror, созданной японской компанией Konami. Впервые представлен в 2001 году в Silent Hill 2, он является типом монстра, выступающим в роли второстепенного антагониста, преследующего Джеймса Сандерленда, главного игрового персонажа, прибывшего в город Silent Hill после получения письма от своей покойной жены Мэри. Серия Silent Hill, особенно вторая часть, часто использует психологию и символизм: Пирамида воплощает желание Джеймса быть наказанным за смерть Мэри. Масахиро Ито, дизайнер монстров Silent Hill 2, создал этого персонажа, потому что хотел "монстра со скрытым лицом". Из всех существ, появляющихся в Silent Hill 2, только у Пирамиды есть "явно мужественная" внешность. Его наиболее заметной чертой является большой красный треугольный шлем. Его оружие состоит из смертоносного и тяжелого Большого ножа, который игрок может найти и использовать на протяжении всей игры.
Pyramid Head, also known as "Red Pyramid", "Red Pyramid Thing" (赤い三角頭), or "Triangle Head" (三角頭) is a character from the Silent Hill series, a survival horror video game series created by Japanese company Konami. Introduced in the 2001 installment Silent Hill 2, he is a type of monster that serves as the secondary antagonist, stalking James Sunderland, the primary player character, who comes to the town of Silent Hill after receiving a letter from his deceased wife, Mary. The Silent Hill series, particularly the second installment, frequently utilizes psychology and symbolism: Pyramid Head represents James' wish to be punished for Mary's death. Masahiro Ito, the designer of Silent Hill 2s monsters, created the character because he wanted "a monster with a hidden face". Of the creatures that appear in Silent Hill 2, only Pyramid Head features an "overtly masculine" appearance. His most outstanding feature is his large red, triangular helmet. His weapons consist of the deadly and heavy Great Knife, which the player can find and use for the rest of the game,
Согласно Lost Memories от Konami, его внешний вид является вариацией одежды палачей из вымышленной истории города. Они носили красные капюшоны и церемониальные одеяния, чтобы быть похожими на Валтиэля, монстра из Silent Hill 3. Как и Валтиэль, Пирамида носит перчатки и сшитую одежду и преследует главного героя игры. Кристоф Ганс, режиссер фильма Silent Hill, предположил, что Пирамида "был одним из палачей в первоначальной истории города" и что "не существует какого-либо конкретного или исключительного проявления его как сущности". В октябре 2022 года стало известно, что образ палача Пирамиды был вдохновлен персонажами из фильма "Храброе сердце" 1995 года.
According to Konami's Lost Memories, his appearance was a variation of the outfits of the executioners from the fictional history of the town. They wore red hoods and ceremonial robes to make themselves similar to Valtiel, a monster who appears in Silent Hill 3. Like Valtiel, Pyramid Head dresses in gloves and stitched cloth and pursues the game's main protagonist. Christophe Gans, the director of the film adaptation of Silent Hill, suggested that Pyramid Head "was one of the executioners in the original history of the town" and "there is not one particular or exclusive manifestation of him as an entity." In October 2022, it was revealed that Pyramid Head's executioner background was inspired by characters in the 1995 film Braveheart.
В видеоиграх
В Silent Hill 2, после получения письма от своей покойной жены Мэри и прибытия в туманный город Silent Hill на её поиски, главный герой и основной играбельный персонаж, Джеймс Сандерленд, несколько раз сталкивается с Пирамидоголовым на протяжении игры. Пирамидоголовый, под новым прозвищем "Боггеман", появляется заметно в эпизоде Silent Hill: Homecoming 2008 года, однако его роль ограничивается неинтерактивными сценами, где он возникает лишь дважды перед главным героем Алекса Шепарда (один раз в Гранд-отеле в Silent Hill и значительно позже – в церкви, где он казнят отца Алекса, разрезав его пополам). Его последнее появление происходит в одном из возможных финалов игры: Алекс просыпается в инвалидном кресле, и перед ним возникают два Пирамидоголовых, каждый с частью шлема, которые используют их, чтобы превратить Алекса в одного из них. После просмотра этого финала игрок получает костюм Боггемана для Алекса. Учитывая роль Пирамидоголового в Silent Hill 2, разработчики решили включить его как "воплощение мифа, который родители начали рассказывать детям, чтобы удержать их от неприятностей", и как "совокупность событий, происходящих в городе Шепардс Глен". Пирамидоголовый появляется в качестве босса в шутере от первого лица Silent Hill: The Arcade, а также в Silent Hill: The Escape, но с объединённым дизайном с Мясником, и как супердеформированный играбельный персонаж в Nintendo DS игре New International Track & Field 2008 года, входящей в серию Track & Field, ещё одном спин-оффе Krazy Kart Racing вместе с Робби Кроликом, и в Super Bomberman R 2017 года в роли Пирамидального Бомбардировщика, наряду с Саймоном Белмонтом из серии Castlevania и Виком Вайпером из Gradius. В игре Silent Hill: Origins 2007 года также присутствует похожий монстр по имени "Мясник", которого главный герой иногда застаёт за убийством других монстров (в отличие от других версий Пирамидоголового, Мясника можно и нужно побеждать в бою), а картина с Пирамидоголовым можно увидеть в горящем доме Алессы. В эпизоде Silent Hill: Downpour 2012 года Пирамидоголовый делает эпизодическое появление в финале "Сюрприз!", вместе с другими персонажами франшизы. Самое последнее появление Пирамидоголового было в Silent Hill: Book of Memories 2012 года, где он является монстром, который может случайно появляться для сражения с игроком. Пирамидоголовый также был доступен в качестве костюма для Playstation Home. Пирамидоголовый был добавлен в качестве покупаемого убийцы в игре survival horror Dead by Daylight с выходом DLC CHAPTER 16: Silent Hill 16 июня 2020 года. Его титул – "Палач", отсылка к его прошлому как палача в Silent Hill. Пирамидоголовый был боссом в DLC Silent Hill для Dark Deception: Monsters & Mortals, где его называют его оригинальным именем – Red Pyramid Thing. Пирамидоголовый также появляется в эпизодической роли в игре для PlayStation 5 Astro's Playroom.
In Silent Hill 2, after receiving a letter from his deceased wife, Mary, and arriving in the foggy town of Silent Hill to search for her, the game's protagonist and primary player character, James Sunderland, encounters Pyramid Head several times over the course of the game. Pyramid Head, under the new moniker "Bogeyman", makes a significant appearance in 2008 installment Silent Hill: Homecoming, but his role is limited to non interactive scenes, appearing only twice to the game's main protagonist Alex Shepherd (once in the Grand Hotel in Silent Hill and, much later, in a church, where he executes Alex's father by splitting him in half). His last appearance is in a possible ending to the game: Alex wakes up in a wheelchair as two Pyramid Heads appear, each with part of a helmet, which they use to turn Alex into one of them. After this ending is played, the player obtains the Bogeyman's costume for Alex to wear. Mindful of Pyramid Head's role in Silent Hill 2, the developers chose to include him as "the embodiment of a myth [that] parents started to keep the children out of trouble" and "the accretion of the activities going on in the town of Shepherd’s Glen." Pyramid Head appears as a boss in the 2007 first person shooter Silent Hill: The Arcade, as well as Silent Hill: The Escape, but with a composite design with the Butcher, and as a super deformed selectable character in the 2008 Nintendo DS title New International Track & Field, an installment of the Track & Field series, another spin off Krazy Kart Racing alongside Robbie the Rabbit, and in 2017's Super Bomberman R as Pyramid Bomber, alongside Simon Belmont from the Castlevania series, and Gradius's Vic Viper. The 2007 game Silent Hill: Origins also included a similar monster named "The Butcher", whom the protagonist occasionally encounters killing other monsters (unlike other versions of Pyramid Head, the Butcher can and must be fought and killed in combat) and a painting of Pyramid Head is seen in the burning house of Alessa. In the 2012 installment Silent Hill: Downpour, Pyramid Head makes a cameo appearance in the "Surprise!" ending, along with various other characters from the franchise. Pyramid Head's most recent appearance was in 2012's Silent Hill: Book of Memories, where he is a monster that can spawn randomly to fight the player. Pyramid Head also appeared as a costume for the Playstation Home. Pyramid Head was included as a purchasable killer for the survival horror game Dead by Daylight with the release of the CHAPTER 16:Silent Hill DLC on June 16, 2020. His title is "The Executioner", a nod to his past as the executioner of Silent Hill. Pyramid Head was a boss character in the Silent Hill DLC of Dark Deception: Monsters & Mortals, In where he's referred to by his original name of Red Pyramid Thing. Pyramid Head also makes a cameo appearance in the PlayStation 5 game Astro's Playroom.
Анализ
Серия "Silent Hill" использует символизм и психологию; город "Тихий Холм" опирается на психику своих посетителей, в конечном итоге создавая "другой мир" – искажение реальности, проявляющее их заблуждения и элементы подсознания, которые различаются в зависимости от персонажа. В частности, в случае с главным игровым персонажем "Silent Hill 2" Джеймсом Сандерлендом, версия города, которую он исследует, сформирована им самим. Многие монстры, населяющие город, символизируют его вину и стремление к наказанию за трехлетнюю болезнь жены. Джеймс знал, что у нее неизлечимое заболевание, предположительно рак. В последние дни жизни она стала физически отталкивающей из-за болезни и жестоко обращалась с Джеймсом, то приказывая ему уйти, то умоляя о утешении. Осознание ее смертельного диагноза вызывало у нее гнев и причиняло боль близким, особенно Джеймсу, и ему было тяжело навещать ее в больнице. Пирамидоголовый выступает в роли палача Марии – иллюзии Джеймса, сильно напоминающей Мэри. Посредством многократной смерти Марии, Пирамидоголовый напоминает Джеймсу о смерти Мэри и заставляет его испытывать чувство вины и страдания. Критики предлагают различные интерпретации. По мнению Кристины Гонсалес из The Escapist, Пирамидоголовый – это "воплощенное правосудие, мрачный мясник" и "мазохистское заблуждение Джеймса", наказывающее его за смерть Мэри. Кен Гэгн из Computerworld предположил, что монстр "воплощает гнев и вину Джеймса".
The Silent Hill series uses symbolism and psychology; the town of Silent Hill draws upon the psyche of its visitors, ultimately creating an "otherworld," a twisting of reality that manifests delusions and elements of their subconscious minds, varying from character to character. Specifically, in the case of Silent Hill 2's primary player character James Sunderland, the version of the town he explores is influenced by him. Many of the monsters that roam the town symbolize his guilt, wish for punishment, for his wife's three year long illness, James knew she had a terminal illness, which has been speculated to be cancer, During her last days alive, she became physically repulsive as a result of the illness and treated James abusively, ordering him to leave one moment and begging him to comfort her the next. The knowledge of her terminal illness caused her to become angry and to hurt her loved ones, particularly James, and it pained him to visit her in the hospital. Pyramid Head functions as an executioner of Maria, a delusion of James' who strongly resembles Mary. Through Maria's repeated deaths, Pyramid Head reminds James of Mary's death and causes him to experience guilt and suffering. Reviewers have suggested various interpretations. According to Christina González of The Escapist, Pyramid Head acts as "judgement personified, a dark butcher," and "James' masochistic delusion" which punishes him for Mary's death. Ken Gagne of Computerworld suggested that the monster "represents James' anger and guilt."
Прием
Критическая реакция на Пирамидоголового была положительной, отмечая его отличительный внешний вид и роль как воплощения психики Джеймса. Критики считают его культовым злодеем серии Silent Hill, любимцем фанатов. GameSpot сравнил облик Пирамидоголового с Лицом из кожи, главным антагонистом серии фильмов «Техасская резня бензопилой», и назвал его самым ужасающим монстром в Silent Hill 2. Computerworld назвал Пирамидоголового одним из самых страшных злодеев в компьютерных и видеоиграх. GamesRadar интерпретировал сцену его убийства двух других монстров как изнасилование, назвав её тревожной, поскольку тема изнасилования редко поднимается в видеоиграх, и раскритиковал финальную битву с ним за её антиклиматичность по сравнению с его ролью на протяжении всей игры. Red Bull заявил, что Пирамидоголовый – «воплощение ночных кошмаров в видеоиграх, в буквальном смысле. Пирамидоголовый терроризировал игроков и поклонников франшизы Silent Hill на протяжении многих лет». Empire описал его как одного из величайших персонажей видеоигр, отметив, что «преследуя клаустрофобные коридоры заброшенного города, он остаётся одним из немногих мужских существ в серии и одним из самых шокирующих чудовищ в истории игр». Den of Geek отметил его популярность, сказав: «Прежде чем мы точно узнали, что такое Пирамидоголовый, один лишь его вид вызывал внутри нас что-то, преодолевающее цинизм и защиту. Он интриговал нас, отталкивал, но заставлял чувствовать то, что не способны вызвать другие монстры. Легко поддаться цинизму, когда маркетинг и продукты часто превращают персонажей в карикатуры. Но этот процесс должен начинаться с создания чего-то по-настоящему невероятного. В своей первоначальной форме Пирамидоголовый, безусловно, был таким». Журналы также называли его одним из самых страшных и лучших злодеев видеоигр. GamesRadar высоко оценил роль Пирамидоголового как антагониста, описывая его как одного из лучших злодеев в истории видеоигр. В ретроспективном обзоре жанра survival horror в 2009 году IGN отметил, что Silent Hill 2 включает в себя «элемент преследования, похожий на Clock Tower и Resident Evil 3», и написал: «По сей день Пирамидоголовый помнится как один из самых пугающих злодеев в игровой индустрии». IGN также описал Пирамидоголового как одного из своих любимых монстров видеоигр всех времен, заявив: «Пирамидоголовый часто появляется в рейтингах IGN Stars в последнее время. Просто в Хэллоуин нам особенно хочется восхищаться этим ужасным монстром». Его появления за пределами Silent Hill 2 получили смешанные отзывы. Критики в целом сошлись во мнении, что появление Пирамидоголового в Homecoming выглядит как фан-сервис, хотя Крис Худак из GameRevolution назвал это «чертовски эффективным». Масахиро Ито прокомментировал, что Пирамидоголовый был разработан специально для истории Джеймса в Silent Hill 2, и что, если он создаст ещё одну игру Silent Hill, он либо не будет использовать Пирамидоголового снова, либо убьёт его в самой первой сцене. Кинокритики прокомментировали его роль в экранизации, и некоторые сочли её тревожной. DVD Reviews похвалил игру Кампанеллы с Пирамидоголовым и другим монстром, написав: «Это, без сомнения, одни из самых запоминающихся чудовищ, которых я видел на экране за долгое время». Его появление в New International Track & Field вызвало смешанную реакцию. GameDaily не понравилось, посчитав нелепым, что персонаж вроде Пирамидоголового соревнуется в спортивных мероприятиях с персонажами, такими как Frogger и Sparkster, в то время как The Escapist назвал это приятным и «весёлым».
Critical reaction to Pyramid Head has been favorable for his distinctive appearance and role as an element of James' psyche. Critics cite him as an iconic villain of the Silent Hill series, a favorite among fans, GameSpot compared Pyramid Head's appearance to Leatherface, the main antagonist of The Texas Chainsaw Massacre series of slasher films, and found him the most terrifying monster in Silent Hill 2. Computerworld named Pyramid Head as one of the most terrifying villains in computer and video games. GamesRadar interpreted the scene in which he kills the two other monsters as rape and called it unsettling, since the subject of rape is not often tackled in video games, and disliked the final battle with him because of how anticlimactic it was, in comparison with his role throughout the rest of the game. Red Bull stated Pyramid Head is "the stuff of nightmares in video games, quite literally. Pyramid Head has terrorized game audiences and fans of the Silent Hill franchise for years." Empire described him as one of the greatest video game characters, commenting that "Stalking the claustrophobic corridors of the vacant town, he remains one of the few masculine entities in the series and one of the most shocking monstrosities in gaming history." Den of Geek noted its popularity and said that "before we knew exactly what Pyramid Head was, the mere sight of the monster triggered something inside of us that overcome our cynicism and defenses. He intrigued us, he repulsed us, but he made us feel something that so many other monsters can’t make us feel. It’s easy to get caught up in the cynicism of how marketing and products often turn characters into caricatures. Yet, that process has to start with the creation of something truly incredible. In his original form, Pyramid Head was most certainly that." Magazines have also called him as one of the scariest and best video game villains. GamesRadar has praised Pyramid Head's role as an antagonist and describing him as one of the best villains in video game history. In a 2009 retrospective on the survival horror genre, IGN noted that Silent Hill 2 incorporated "a 'stalker' element similar to Clock Tower and Resident Evil 3," and wrote: "To this day, Pyramid Head is remembered as one of gaming's most frightening villains." IGN also described Pyramid Head as one of their favorite video game monsters of all time, stating that "Pyramid Head is no stranger to IGN Stars lately, having shown up in several recent character countdowns. There's just something about Halloween that makes us go all gushy for this horrific monster." His appearances outside Silent Hill 2 have received mixed critical reaction. Critics generally agreed that Pyramid Head's appearance in Homecoming struck them as fan service, though Chris Hudak of GameRevolution called it "damned effectively employed." Masahiro Ito commented that Pyramid Head was designed specifically for James' story in Silent Hill 2, and that, if he were to make another Silent Hill game, he would either not use Pyramid Head again or kill him off entirely in the opening scene. Film critics commented on his role in the film adaption, with several finding him disturbing. DVD Reviews praised Campanella's portrayal of Pyramid Head and another monster, writing: "These are without a doubt some of the most striking bogeymen that I have seen on screen in a long time." His appearance in New International Track & Field received mixed critical reaction. GameDaily disliked it, finding it awkward that a character like Pyramid Head was competing in sporting events with characters like Frogger and Sparkster, while The Escapist called it enjoyable and "hilarious".