Светское духовенство: диаконы и священники, не принадлежащие к монашеским орденам. Обслуживание приходов, служение епархии и ее жителям. История термина.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Диаконы и священники, не являющиеся членами религиозных орденов.
Deacons and priests who are not members of religious orders
В христианстве термин "светское духовенство" относится к диаконам и священникам, которые не являются монахами или иным образом принадлежат к монашескому образу жизни. Светские священники (иногда называемые епархиальными священниками) – это священники, которые посвящают себя определенной географической территории и рукополагаются для служения жителям епархии или аналогичного церковно-административного округа. Это включает в себя удовлетворение повседневных нужд людей в приходах, однако их деятельность не ограничивается только приходским служением.
In Christianity, the term secular clergy refers to deacons and priests who are not monastics or otherwise members of religious life. Secular priests (sometimes known as diocesan priests) are priests who commit themselves to a certain geographical area and are ordained into the service of the residents of a diocese or equivalent church administrative region. That includes serving the everyday needs of the people in parishes, but their activities are not limited to that of their parish.
Этимология и терминология
Латинское слово обозначало период времени, приблизительно равный 100 годам. Оно является основой слова для обозначения столетия в романских языках (например, во французском или итальянском). Латинское христианство приняло этот термин в церковной латыни для обозначения вопросов земного и временного порядка, в отличие от небесного и вечного. В XII веке этот термин стал применяться к священникам, обремененным приходскими и служебными обязанностями, а не к "регулярному" духовенству монастырей, связанному правилами религиозного ордена, часто называемому "регулярным духовенством". Хотя термин "епархиальный священник" часто используется для описания светских священников, не все светские священники являются епархиальными. В Латинской Церкви другие территориальные и нетерриториальные церковные юрисдикции, такие как персональная прелатура Опус Деи, военные и персональные ординариаты, и апостольские викариаты, также включают светское духовенство. В Католической Церкви, англиканстве и других контекстах термин "светский священник" не проводит различий между целибатными и нецелибатными священниками.
The Latin word referred to a period of time roughly equivalent to 100 years. It forms the basis of the word for century in Romance languages (e. g., French , or Italian ). Latin Christianity adopted the term in Ecclesiastical Latin to refer to matters of an earthly and temporal, as opposed to a heavenly and eternal, nature. In the 12th century, the term came to apply to priests obligated with parochial and ministerial duties rather than the "regular" duties of monastic clergy who were bound to the rule of a religious order, often called "religious clergy". While the term "diocesan priest" is often used to describe secular priests, not all secular priests are diocesan. In the Latin Church, other territorial and non territorial ecclesial jurisdictions such as the personal prelature of Opus Dei, military and personal ordinariates, and apostolic vicariates all include secular clergy. In the Catholic Church, Anglicanism, and other contexts, the term "secular priest" does not delineate between celibate and non celibate priests.
Католическая церковь
Каноническое право Латинской Церкви предъявляет конкретные требования к духовенству, будь то регулярному или светскому, помимо обязательств, вытекающих из религиозных обетов. Таким образом, в Латинской Церкви, среди прочих правил, священнослужители, за исключением постоянных диаконов, "обязаны соблюдать совершенное и вечное воздержание ради Царства Небесного и, следовательно, связаны обязательством безбрачия" и ежедневно совершать канонические часы, как правило, согласно Литургии Часов. Эльвирский собор, состоявшийся до легализации христианства Константином, установил явный запрет на половые отношения епископов и других священнослужителей со своими женами. Несмотря на последовательное подтверждение доктрины о безбрачии священнослужителей, в последующие века Церковь столкнулась со многими трудностями в ее соблюдении, особенно в сельских районах Европы. Наконец, в XII веке Западная Церковь объявила, что Священный сан является не просто запретом, но и непреодолимым каноническим препятствием для вступления в брак, делая брак священников недействительным, а не просто запрещенным. Светское духовенство, в котором по существу сосредоточена иерархия, имеет приоритет над регулярным духовенством равного ранга. Епископский пост являлся основным источником власти в Церкви, а светское духовенство возникло для помощи епископу. Только епископы могут рукополагать католических священнослужителей. Одной из причин Филиппинской революции 1896 года стала агитация местных светских священников за приходские должности. Священники влиятельных религиозных орденов пользовались преимуществами при назначении на эти должности и обычно были испанцами, получившими образование в европейских капитулах. Эта агитация привела к казни "филибустеров Гомбурзы" по обвинению в причастности к Кавитескому мятежу 1872 года. Святой Фома Бекет является покровителем светского духовенства. Святой Иоанн Вианней – покровитель приходских священников. Святой Стефан – покровитель диаконов.
Latin Church canon law makes specific demands on clergy, whether regular or secular, quite apart from the obligations consequent to religious vows. Thus in the Latin Church, among other regulations, clerics other than permanent deacons "are obliged to observe perfect and perpetual continence for the sake of the kingdom of heaven and therefore are bound to celibacy" and to carry out the canonical hours, typically according to the Liturgy of the Hours, daily. The Council of Elvira, held before Constantine legalized Christianity, made it an explicit law that bishops and other clergy should not have sexual relations with their wives. Despite consistently upholding the doctrine of clerical celibacy, over the following centuries the Church experienced many difficulties in enforcing it, particularly in rural areas of Europe. Finally, in the 12th century the Western Church declared that Holy Orders were not merely a prohibitive but a diriment canonical impediment to marriage, making marriage by priests invalid and not merely forbidden. The secular clergy, in which the hierarchy essentially resides, takes precedence over the regular clergy of equal rank. The episcopal office was the primary source of authority in the Church, and the secular clergy arose to assist the bishop. Only bishops can ordain Catholic clergy. One root of the 1896 Philippine Revolution was the agitation of native secular priests for parish assignments. Priests of powerful religious orders were given preferential treatment in these assignments and were usually Spaniards who trained in European chapters. The agitation led to the execution of the "Gomburza filibusteros", under charges of involvement in the 1872 Cavite Mutiny. St. Thomas Becket is a patron saint of secular clergy. St. John Vianney is patron saint of parish priests. St. Stephen is patron saint of deacons.
Подготовка
Подготовка к католическому священству обычно требует восьми лет обучения после окончания средней школы, как правило, включающих получение высшего образования с последующим изучением теологии в семинарии в течение четырех и более лет. В момент рукоположения в дьяконы (обычно примерно за год до рукоположения в священники) они обещают уважение и послушание епархиальному епископу и его преемникам. Они также обещают жить в целомудрии и в соответствии с образом жизни духовенства, который предполагает сравнительно скромный быт. Епархиальные священники дают обеты, должны сохранять целибат и соблюдать каноническое право, но не дают обетов бедности, поэтому они могут владеть личным имуществом, например, автомобилями, и самостоятельно распоряжаться своими финансами.
Preparation for Catholic priesthood generally requires eight years of study beyond high school, usually including a college degree followed by four or more years of theology study at a seminary. At the time of their ordination as deacons (usually about a year before their ordination as priests) they promise respect and obedience to the diocesan bishop and his successors. They also promise to live in chastity, and according to the status of clergy (which includes a comparatively simple life). Diocesan priests do make vows, and must remain celibate and adhere to Canon law, but they do not promise poverty, so they may own their own property, such as cars, and handle their own financial affairs.
Литургические обязанности
В своем апостольском письме "Dies Domini" папа Иоанн Павел II писал: "Среди множества занятий прихода ни одно не является столь жизненно важным и не способствует столь сильно формированию общины, как воскресное празднование Дня Господня и Евхаристии". Епархиальный священник посвящает значительную часть своего времени подготовке и совершению таинств (Евхаристии, Исповеди, Крещения, Брака, Соборования, Миропомазания). В Догматической конституции "Lumen gentium" Второй Ватиканский собор учит, что священник, действующий от лица Христа (in persona Christi), совершает Жертву Мессы и преподает таинства. "Христос также присутствует через проповедь и наставление верных, к чему священник призван лично". Он навещает многих прихожан: больных, умирающих и тех, кто не может покинуть свой дом. Иногда он непосредственно участвует в катехизической деятельности прихода и ведет занятия по катехизису. Он работает с приходским и финансовым советами, которые помогают ему в управлении благосостоянием прихода. Епархиальные священники могут служить в самых разных сферах, включая, помимо прочего, пастырскую работу в учебных заведениях, преподавание и служение капелланами в больницах или тюрьмах.
In his apostolic letter Dies Domini, Pope John Paul II wrote: "Among the many activities of a parish, none is as vital or as community forming as the Sunday celebration of the Lord's Day and his Eucharist". A diocesan priest spends much of his time preparing for and celebrating the Sacraments (Eucharist, Reconciliation, Baptism, Marriage, Anointing of the Sick, Confirmation). In the Dogmatic Constitution Lumen gentium, the Second Vatican Council teaches that the priest acting in persona Christi celebrates the Sacrifice of the Mass and administers the Sacraments. "Christ is also present through preaching and the guidance of the faithful, tasks to which the priest is personally called." There are many parishioners whom he visits, those who are ill, those who are dying, and those who are unable to travel outside their homes. Sometimes, he is directly involved in the catechetical work of the parish and teaches catechism classes. He works with parish and finance councils that assist him in overseeing the welfare of the parish. Diocesan priests may serve in myriad different capacities, these services include, but are not limited to, campus ministry, teaching, and chaplain work for hospitals or prisons.
Восточная Православная Церковь
В Восточной православной церкви термин "светское духовенство" относится к женатым священникам и диаконам, в отличие от монастырского духовенства (иеромонахов и иеродиаконов). Светское духовенство иногда называют "белым духовенством", а черный цвет – традиционной одеждой монахов. Традиционно приходские священники должны быть светскими, а не монахами, так как считается, что поддержка жены необходима священнику, служащему "в миру". Поскольку в Восточной православной церкви нет таких орденов, как в католической, всё духовенство – светское и монастырское – относится к епархии.
In the Eastern Orthodox Church, the term "secular clergy" refers to married priests and deacons, as opposed to monastic clergy (hieromonks and hierodeacons). The secular clergy are sometimes referred to as "white clergy", black being the customary colour worn by monks. Traditionally, parish priests are expected to be secular clergy rather than monastics, as the support of a wife is considered necessary for a priest living "in the world". Since there are no orders like Catholic ones, all clergy in Eastern Orthodoxy, secular and monastic, are diocesan.