Лоштице – город в Чехии, район Шумперк, Оломоуцкий край. Население около 3000 жителей. Расположен между Забржехской возвышенностью и Могельницкой впадиной.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лощице (; Loschitz) — город в районе Шумперк, Оломоуцкий край Чешской Республики. Население составляет около 3000 человек.
Loštice (; Loschitz) is a town in Šumperk District in the Olomouc Region of the Czech Republic. It has about 3,000 inhabitants.
Административные части
Деревня Жа́дловице является административной частью Лоштице.
The village of Žádlovice is an administrative part of Loštice.
География
Лоштице расположен примерно в южном направлении от Шумперка и к северо-западу от Оломуца. Он находится на границе между Забржеским нагорьем и Могельницкой впадиной. Наивысшая точка – холм высотой в над уровнем моря. Через город протекает река Тřebůvka.
Loštice is located about south of Šumperk and northwest of Olomouc. It lies on the border between the Zábřeh Highlands and Mohelnice Depression. The highest point is a hill at above sea level. The Třebůvka River flows through the town.
История
Первое письменное упоминание о Лоштице относится к 1267 году и содержится в акте епископа Бруно фон Шауенбурга. Вероятно, Лоштице получил статус города в 1353 году. В 1414 году Лоштице был приобретен Бочеком II из Подебрад как часть бузовского поместья. После его смерти поместье принадлежало Виктору из Кунштата и Подебрад, а затем Георгу из Подебрад, который управлял поместьем с 1444 года. Первое документальное свидетельство о присутствии евреев датируется 1544 годом. В 1554 году было основано еврейское кладбище, а в 1571 году построена синагога. С 1581 по 1850 год еврейская община была независима от городского управления. Община прекратила свое существование в результате Холокоста.
The first written mention of Loštice is from 1267, in a deed of bishop Bruno von Schauenburg. Loštice was probably promoted to a town in 1353. In 1414, Loštice was acquired by Boček II of Poděbrady as a part of the Bouzov estate. After his death, the estate was owned by Victor of Kunštát and Poděbrady and then by George of Poděbrady, who administered the estate since 1444. The presence of Jews is first documented in 1544. In 1554, a Jewish cemetery was established, and the synagogue was built in 1571. From 1581 to 1850, the Jewish community was independent of town administration. The community perished as a result of the Holocaust.
Экономика
Лоштице известен производством ароматного сыра Оломоуцкие тваружки.
Loštice's is known for its production of aromatic cheese called Olomoucké tvarůžky.
Транспорт
Автомагистраль D35 проходит вдоль города.
The D35 motorway runs next to the town.
Достопримечательности
Среди наиболее значимых памятников – бывшая синагога, в которой сейчас располагаются библиотека и небольшой музей, а также церковь святого Прокопия. Церковь, ядро которой относится к поздней готике, была перестроена в ее нынешний неоклассический облик в конце XVIII века. В Жа́дловице находится поздний барочный замок с пейзажным парком. С 2014 года в Лоштице открыт музей «Оломоуцкие тва́ржужки».
Among the most significant monuments belongs the former synagogue, today a library and a small museum, and the Church of Saint Procopius. The church with the late Gothic core was rebuilt to its current Neoclassical form at the end of the 18th century. In Žádlovice is a late Baroque castle with a landscape park. Since 2014, the museum of Olomoucké tvarůžky has been opened in Loštice.