Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эдвард Клодд (1 июля 1840 – 16 марта 1930) – английский банкир, писатель и антрополог. Он был знаком со многими выдающимися деятелями литературы и науки, которые регулярно собирались у него дома в Альдебурге, Саффолк, на празднование Троицы (весеннего праздника).
English banker, writer and anthropologist
Edward Clodd (1 July 1840 – 16 March 1930) was an English banker, writer and anthropologist. He had a great variety of literary and scientific friends, who periodically met at Whitsunday (a springtime holiday) gatherings at his home at Aldeburgh in Suffolk.
Биография
Родился в Маргейте, где его отец был капитаном торгового брига, вскоре после этого семья Клодда переехала в Алдебург, предки его отца происходили из Пархэма и Фрэмлингхэма в Саффолке. Родившись в семье баптистов, родители желали, чтобы он стал пастором, но он вместо этого начал карьеру в бухгалтерии и банковском деле, переехав в Лондон в 1855 году. Он был единственным выжившим из семи детей. В возрасте 14 лет Эдвард впервые полгода работал неоплачиваемым помощником в бухгалтерии в Корнхилле, Лондон. Он написал биографию Томаса Генри Хаксли и был лектором и популяризатором антропологии и эволюции. Клодд также был увлеченным фольклористом, вступив в Фольклорное общество в 1878 году и впоследствии став его президентом. С 1914 по 1916 год он был секретарем Соффолкского отделения Общества доисторических исследований Восточной Англии. Он был видным членом и офицером Клуба Омара Хайяма, или «Клуба О. К.», и организовал посадку розы с гробницы Омара Хайяма на могилу Эдварда Фицджеральда в Боулге, Саффолк, во время празднования столетия. Клодд обладал талантом к дружбе и любил принимать друзей на литературных вечерах в своем доме на берегу моря в Алдебурге, Страффорд-хаусе, во время Пятидесятницы. Среди его близких литературных друзей и корреспондентов были Грант Аллен, Джордж Мередит, Томас Харди, Джордж Гиссинг, Эдвард Фицджеральд, Эндрю Ланг, Коттер Моррисон, Сэмюэл Батлер, Мэри Кингсли и миссис Линн Линтон; он также был знаком с сэром Генри Томпсоном, сэром Уильямом Хэггинсом, сэром Лоуренсом Гоммом, сэром Джоном Рисом, Полем Дю Шейлу, Эдвардом Уаймпером, Альфредом Комином Лайаллом, Йорком Пауэллом, Уильямом Холманом Хантом, сэром Э. Рэем Ланкестером, Х. Г. Уэллсом и многими другими. Его гостеприимство и дружелюбие сыграли важную роль в развитии их социальных связей. Близкая дружба Джорджа Гиссинга с Клоддом началась, когда он принял приглашение на встречу в Алдебурге в 1895 году. Эдвард Клодд умер в Страффорд-хаусе в Алдебурге, Саффолк, 16 марта 1930 года.
Born in Margate, where his father was captain of a trading brig, Clodd's family moved soon afterward to Aldeburgh, his father's ancestors deriving from Parham and Framlingham in Suffolk. Born to a Baptist family, his parents wished him to become a minister, but he instead began a career in accountancy and banking, relocating to London in 1855. He was the only surviving child of seven. Edward first worked unpaid for six months at an accountant's office in Cornhill in London when he was 14 years of age. He wrote a biography of Thomas Henry Huxley and was a lecturer and populariser of anthropology and evolution. Clodd was also a keen folklorist, joining the Folklore Society from 1878, and later becoming its president. He was a Suffolk Secretary of the Prehistoric Society of East Anglia from 1914 to 1916. He was a prominent member and officer of the Omar Khayyam Club or "O. K. Club", and organised the planting of the rose from Omar Khayyam's tomb on to the grave of Edward Fitzgerald at Boulge, Suffolk, at the Centenary gathering. Clodd had a talent for friendship, and liked to entertain his friends at literary gatherings in Aldeburgh at his seafront home there, Strafford House, during Whitsuntides. Prominent among his literary friends and correspondents were Grant Allen, George Meredith, Thomas Hardy, George Gissing, Edward Fitzgerald, Andrew Lang, Cotter Morison, Samuel Butler, Mary Kingsley and Mrs Lynn Linton; he also knew Sir Henry Thompson, Sir William Huggins, Sir Laurence Gomme, Sir John Rhys, Paul Du Chaillu, Edward Whymper, Alfred Comyn Lyall, York Powell, William Holman Hunt, Sir E. Ray Lankester, H. G. Wells and many others as acquaintances. His hospitality and friendship was an important part of the development of their social relations. George Gissing's close friendship with Clodd began when he accepted an invitation to a Whitsuntide gathering in Aldeburgh in 1895. Edward Clodd died at Strafford House in Aldeburgh, Suffolk on 16 March 1930.
Скептицизм
Клодд был председателем Ассоциации рационалистической прессы с 1906 по 1913 год. Он скептически относился к заявлениям о паранормальных явлениях и исследованиям в области психики, утверждая, что они являются результатом суеверий и невежества. Клодд критиковал спиритуалистические сочинения Оливера Лоджа, считая их ненаучными. В своей книге «Вопрос: краткая история и исследование современного спиритизма» (1917) он разоблачал мошенничество в медиумизме и иррациональную веру в спиритизм и теософию.
Clodd was Chairman of the Rationalist Press Association from 1906 to 1913. He was skeptical about claims of the paranormal and psychical research, which he wrote were the result of superstition and the outcome of ignorance. Clodd criticised the spiritualist writings of Oliver Lodge as non scientific. His book Question: A Brief History and Examination of Modern Spiritualism (1917) exposed fraudulent mediumship and the irrational belief in spiritualism and Theosophy.