Лени Рифеншталь: документальный фильм 1993 года о жизни немецкого режиссера, создательницы "Олимпии" и нацистской пропаганды. Биография, мемуары, спорное наследие.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Прекрасная и ужасная жизнь Лени Рифеншталь" (Die Macht der Bilder: Leni Riefenstahl) – немецкий документальный фильм 1993 года о жизни немецкого кинорежиссёра Лени Рифеншталь, снятый Рэем Мюллером.
The Wonderful, Horrible Life of Leni Riefenstahl (Die Macht der Bilder: Leni Riefenstahl) is a 1993 German documentary film about the life of German film director Leni Riefenstahl, directed by Ray Müller.
Производство
Рифеншталь наиболее известна своим документальным фильмом «Олимпиада» (1938) об Олимпийских играх 1936 года в Берлине, а также своими нацистскими пропагандистскими фильмами «Вера и кино» (1933), «Триумф воли» (1935) и «День свободы» (1935), которые историки считают одними из величайших пропагандистских фильмов всех времен. Выход этого фильма в США в 1993 году совпал с публикацией автобиографии Рифеншталь «Лени Рифеншталь: Мемуары» (Нью-Йорк, 1993) и ее девяностым днем рождения. Эти два события не были случайными. Идея создания фильма «Прекрасная, ужасная жизнь Лени Рифеншталь» принадлежала самой Рифеншталь, которая, вдохновленная своим преклонным возрастом и работой над мемуарами, решила заказать документальный фильм о своей жизни. Восемнадцать режиссеров отказались от проекта, опасаясь ассоциаций с «нацистским режиссером», прежде чем Мюллер согласился снять документальный фильм о Рифеншталь, который в итоге занял три часа (в три раза больше, чем было предусмотрено контрактом). Продолжительность фильма стала результатом решения режиссера: Мюллер объясняет это стремлением дать объективную оценку жизни Рифеншталь, которую нельзя сводить к восьми годам работы на нацистский режим, а представить более интересные истории и факты, важные для понимания ее личности. По словам Мюллера, показ большего количества исторических материалов о ее жизни также помогает сбалансировать сильный образ, который Рифеншталь пытается создать в фильме, предоставляя зрителю возможность самостоятельно сделать выводы. «Прекрасная, ужасная жизнь Лени Рифеншталь» – это портрет исторической личности в конце ее жизни. В этом фильме показано, как Рифеншталь справлялась с последствиями своей ранней работы.
Riefenstahl was best known for her documentary film Olympia (1938), on the 1936 Summer Olympics in Berlin and her Nazi propaganda films, Der Sieg des Glaubens (1933), Triumph of the Will (1935), and Tag der Freiheit (1935), which are regarded by historians as among the greatest propaganda films of all time. The United States release of this film, in 1993, coincided with the publication of Riefenstahl's autobiography Leni Riefenstahl: A Memoir (New York, 1993), as well as with her ninetieth birthday. The two releases are not unrelated. The Wonderful, Horrible life of Leni Riefenstahl was born from an idea of Riefenstahl herself, who, motivated by her old age and already working on her memoirs, decided to commission a documentary about her life. Concerned about being associated with the 'Nazi director', eighteen filmmakers declined the project, before Müller agreed to portray Riefenstahl in what ended up being a three hour long documentary (three times its contract length). The length of the film is therefore the result of a decision by the director: Müller justifies it as an attempt to give a fair representation of Riefenstahl's life, which cannot be reduced to the eight years she worked for the Nazi regime, but presents much more interesting stories and facts that are relevant to understand her personality. Showing more historical material about her life, according to Müller, also helps to compensate the strong image of herself that Riefenstahl tries to impose throughout the movie, giving the viewer a better chance to draw their own conclusions. The Wonderful, Horrible Life of Leni Riefenstahl encapsulates a historical figure at the end of her life. Through this film, it is shown how Riefenstahl dealt with the repercussions of her early work.
Выход на свободу и награды
Фильм был профинансирован бельгийскими, британскими и немецкими производственными компаниями, а распространением занимались американские, японские, канадские и французские компании. Премьера фильма состоялась на Торонтском кинофестивале в сентябре 1993 года, за которой вскоре последовали показы на нескольких американских кинофестивалях. При трансляции в США фильм был показан в прайм-тайм в 20:00 на таких каналах, как PBS. При показе по телевидению в Германии и Австрии фильм вызвал протесты и был показан только в 23:00. В 1993 году фильм получил премию «Эмми» в категории «Документальный фильм» на Международной церемонии вручения премии «Эмми». Рэй Мюллер был удостоен премии «Золотая космическая игла» за лучший документальный фильм на Сиэтлском международном кинофестивале в 1994 году. Фильм неизменно входит в списки лучших документальных фильмов. В Германии о победе в «Эмми» упоминалось редко.
Belgian, British, and German production companies financed the film and it was distributed by American, Japanese, Canadian, and French companies. It premiered at the Toronto Festival of Festivals in September 1993, followed shortly thereafter at several American film festivals. When broadcast in the United States, the film received a primetime slot of 8:00pm on stations like PBS. When televised in Germany and Austria, the film met opposition and wasn't aired until 11:00pm. It won an Emmy Award at the International Emmy Awards in 1993, for Arts Documentary. Ray Müller won the Golden Space Needle Award for best documentary at the Seattle International Film Festival in 1994. The film is consistently found on “best documentary” lists. In Germany, the Emmy win was rarely mentioned.