Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хаддиско — деревня и гражданский приход в районе Южный Норфолк графства Норфолк, Англия, примерно в 26 км к юго-востоку от Норвича. Приход расположен на границе с графством Саффолк, примерно в 11 км к западу-северо-западу от Лоустофта. В состав прихода входит хутор Торп-некст-Хаддиско, расположенный примерно в 2 км к северу от деревни Хаддиско. Согласно переписи населения 2011 года, население прихода составило 487 человек в 210 домохозяйствах.
Haddiscoe is a village and civil parish in the South Norfolk district of Norfolk, England, about 16 mile (26 km) southeast of Norwich. The parish is on the county boundary with Suffolk, about 7 mile (11 km) west northwest of Lowestoft. The parish includes the hamlet of Thorpe next Haddiscoe, about 1 mile (2 km) north of Haddiscoe village. The civil parish has an area of The 2011 Census recorded its population as 487 people in 210 households.
Топоним
В Книге Страшного суда 1086 года зафиксировано поселение с 70 дворами под названием Hadescou. Записи за 1208 год в документах о штрафах и за 1236 год в Книге феодов упоминают его как Hadesco. В закрытом свитке 1253 года оно записано как Haddesco. Топоним происходит от древнескандинавского языка. "Hadd" – это имя человека, а вторая часть слова происходит от скандинавского слова skōgr, означающего "лес", поэтому название места переводится как "лес Хадда". Церковь Святой Марии – одна из 124 церквей с круглой башней в Норфолке. Внутри церкви сохранились фрески XIV века, в том числе изображение святого Христофора, несущего Иисуса Христа.
The Domesday Book of 1086 records a settlement with 70 households named Hadescou. An entry for 1208 in the feet of fines and one for 1236 in the Book of Fees each record it as Hadesco. A Close Roll dated 1253 records it as Haddesco. The toponym is derived from Old Norse. "Hadd" was someone's name, and the second part of the word is derived from the Norse word skōgr meaning "wood", so the place was "Hadd's wood". St Mary's is one of 124 round tower churches in Norfolk. Inside the church are 14th century murals including one of St Christopher carrying Jesus Christ.
Экономическая и социальная история
Хаддиско находился в сотне Клэверинг. Хаддиско был местом расположения единственного в Норфолке прецептория рыцарей-тамплиеров. Он был распущен в XIV веке. Хаддискоское сокровище, крупнейшая на сегодняшний день находка монет периода Английской гражданской войны, обнаруженная в Норфолке, была найдена 17 июля 2003 года рабочим во время работ по защите от наводнений. Мельница Тофт-Монкс – это неиспользуемая ветряная откачная станция, которая раньше осушала болота в реку Уэвени. В 1833 году был открыт канал Хаддиско (Новый канал), соединяющий реки Уэвени и Яре. Он впадает в реку Уэвени в приходе недалеко от железнодорожной станции Хаддиско. В настоящее время канал является частью границы прихода. В соответствии с Законом о поправках к закону о бедных 1834 года Хаддиско входил в состав Лоддонского и Клэверингского юниона. Торп был отдельной гражданской парафией до 1935 года, когда он был упразднен, а его территория передана Хаддиско; его население в 1931 году составляло 78 человек. Строительство железной дороги, соединяющей [города], было утверждено в 1845 году и открыто Норфолкской железной дорогой в 1847 году. Она проходит через приход Хаддиско, частично вдоль канала Хаддиско. Первоначальная железнодорожная станция Хаддиско была открыта для обслуживания этой линии. В 1862 году Норфолкская железная дорога стала частью Великой Восточной железной дороги, которая в 1904 году заменила первоначальную железнодорожную станцию Хаддиско на существующую. Она находится примерно в от центра деревни и обслуживается поездами Wherry Lines, соединяющими [города] и Лоустофт. Пейзажист сэр Джон Арнесби Браун (1866–1955) жил в Хаддиско и похоронен на церковном кладбище Святой Марии. Во время Второй мировой войны на Хаддиско упала отбившаяся от цели летающая бомба V-1.
Haddiscoe was in Clavering hundred. Haddiscoe was the site of Norfolk's only Knights Templar preceptory. It was dissolved in the 14th century. The Haddiscoe Hoard, the largest hoard of English Civil War coins found in Norfolk to date, was found on 17 July 2003 by a workman on a flood defence scheme. Toft Monks mill is a disused windpump that used to drain the marshes into the River Waveney. The Haddiscoe Cut (New Cut), a canal linking the River Waveney and River Yare, was opened in 1833. It joins the River Waveney in the parish near Haddiscoe railway station. The cut now forms part of the parish boundary. Under the Poor Law Amendment Act 1834, Haddiscoe was in the Loddon and Clavering Union. Thorpe was a separate civil parish until 1935, when it was abolished and its area transferred to Haddiscoe; its population had been 78 in 1931. A railway linking and was authorised in 1845 and opened by the Norfolk Railway in 1847. It passes through Haddiscoe parish, partly alongside the Haddiscoe Cut. The original Haddiscoe railway station was opened to serve it. In 1862 the Norfolk Railway became part of the Great Eastern Railway, which in 1904 replaced the original Haddiscoe railway station with the present one. It is about from the centre of the village and is served by Wherry Lines trains linking and Lowestoft. The landscape painter Sir John Arnesby Brown (1866–1955) lived in Haddiscoe and is buried in St Mary's parish churchyard. A stray V 1 flying bomb fell in Haddiscoe in the Second World War.