Введение
Должность лейтенант-губернатора Джорджии является конституционной должностью штата Джорджия, избираемой на четырехлетний срок всенародным голосованием. В отличие от некоторых других штатов США, лейтенант-губернатор избирается не вместе с губернатором Джорджии, а отдельным списком. Согласно конституции, основная функция лейтенант-губернатора – быть председателем Сената Джорджии. В случае недееспособности губернатора, лейтенант-губернатор исполняет его обязанности и полномочия (но не титул). В случае смерти губернатора или его досрочного ухода с должности, лейтенант-губернатор занимает должность до окончания срока. Должность лейтенант-губернатора была учреждена в результате пересмотра конституции штата в 1945 году. До этого времени в Джорджии такой должности не существовало. Мелвин Э. Томпсон, избранный в 1946 году (на срок, начавшийся в 1947 году) первым лейтенант-губернатором Джорджии, оказался вовлечен в спор о трех губернаторах. Нынешний лейтенант-губернатор Джорджии – республиканец Берт Джонс.
The lieutenant governor of Georgia is a constitutional officer of the State of Georgia, elected to a four year term by popular vote. Unlike in some other U. S. states, the lieutenant governor is elected on a separate ticket from the governor of Georgia. Constitutionally, the lieutenant governor's primary job is to serve as president of Georgia's Senate. In the case of incapacity of the governor, the lieutenant governor assumes their duties and power (but not the title). Should the governor die or otherwise leave office, the lieutenant governor assumes the office for the remainder of the term. The office of Lieutenant Governor was created by a state constitutional revision in 1945. Prior to that time, Georgia did not have such an office. Elected in 1946 (for a term to begin in 1947) Georgia's first lieutenant governor, Melvin E. Thompson became involved in the three governors controversy. The current lieutenant governor of Georgia is Republican Burt Jones.
История
Должность вице-губернатора в штате Джорджия была учреждена поправкой к конституции штата в 1945 году. Основной целью создания этой должности было обеспечение преемственности в случае вакансии должности губернатора. Мелвин Э. Томпсон стал первым лицом, избранным на этот пост в 1946 году. В связи с итогами спора о трех губернаторах, он занимал должность всего два месяца (с января по март 1947 года), после чего в марте 1947 года стал губернатором, до проведения специальных выборов в 1948 году. В этом же году Марвин Гриффин был избран вице-губернатором. Во время своего пребывания в должности Гриффин установил несколько неформальных прецедентов, в частности, взяв на себя активную руководящую роль в Сенате штата и назначая председателей комитетов Сената с согласия губернатора. В 2003 году Сенат изменил свои правила и передал полномочия по назначению председателей комитетов президенту Сената pro tempore.
Выборы
Все кандидаты на должность вице-губернатора также должны быть гражданами Соединенных Штатов не менее 15 лет и проживать в штате Джорджия не менее шести лет перед выборами. Вице-губернатор избирается самостоятельно, отдельно от губернатора, и не имеет ограничений по срокам пребывания в должности.
Полномочия, обязанности и структура
Формальные обязанности вице-губернатора ограничены Конституцией штата Джорджия исполнением функций президента Сената и преемником губернатора в случае вакансии должности губернатора в связи со смертью губернатора или установлением Верховным судом штата его недееспособности. Вице-губернатор исполняет полномочия и обязанности губернатора до следующих всеобщих выборов в штате. Правила Сената штата Джорджия предписывают президенту Сената назначать двух сенаторов в Комитет по назначениям и возглавлять этот комитет, однако председатель имеет право голоса только при равенстве голосов. Кроме того, президент является членом Комитета по административным вопросам и назначает в него трех других членов. Под контролем Сената штата президент "регламентированным образом и без прений докладывает о направлении законопроектов в соответствующий комитет". Страницы Сената находятся под надзором президента, который "должен разработать программу ознакомления с государственным управлением, его процедурами, а также обязанностями и ответственностью, возлагаемыми на страницы". Как председательствующий в Сенате, вице-губернатор может оказывать влияние на законодательство штата, хотя Сенат вправе не учитывать его мнение по своему усмотрению.