Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский политик и администратор Хелен Купер (родилась 13 ноября 1946 года) — канадский политик и администратор, родившаяся в Австралии. Она занимала должность мэра Кингстона (Онтарио) с 1988 по 1993 год и была председателем Совета по муниципальным вопросам Онтарио с 1993 по 1996 год.
Canadian politician and administrator
Helen Cooper (born 13 November 1946) is an Australian born Canadian politician and administrator. She served as mayor of Kingston, Ontario from 1988 to 1993, and was chair of the Ontario Municipal Board from 1993 to 1996.
Ранние годы и образование
Купер родилась в Австралии и переехала в Кингстон с семьей в детстве. Она окончила Кингстонский колледж и профессионально-техническое училище, получила степень бакалавра наук в Университете Королевы в 1968 году и несколько лет работала за границей в программах развития. Она встретила своего мужа, работая учителем на севере Танзании. В 1973 году она получила степень магистра наук в Лондонской школе экономики в Англии. Купер вернулась в Кингстон после окончания учебы и работала неполный рабочий день преподавателем в Университете Королевы и колледже Сент-Лоуренс.
Cooper was born in Australia, and moved to Kingston with her family as a child. She graduated from Kingston Collegiate and Vocational Institute, received a Bachelor of Science degree from Queen's University in 1968, and worked overseas for a few years in development programs. She met her husband when working as a teacher in northern Tanzania. In 1973, she received a Master of Science degree from the London School of Economics in England. Cooper returned to Kingston after her graduation, and worked part time as a teacher at Queen's and St. Lawrence College.
Местный советник
В 1980 году она была избрана в городской совет Кингстона советником от округа Сиденхэм и переизбрана в 1982 и 1985 годах. В 1985 году она стала первым членом совета, проголосовавшим за проведение в городе Дня гордости ЛГБТК+. Решение вызвало резкую негативную реакцию, и она отказалась от своей позиции после того, как газета "Kingston Whig-Standard" описала ситуацию как "множество злобных звонков, полных ненависти". Когда Купер впервые баллотировалась на пост мэра в 1988 году, она обещала не объявлять День гордости ЛГБТК+, если будет избрана. Позже она сожалела об этом решении и вновь поддержала объявление Дня гордости ЛГБТК+, когда баллотировалась на переизбрание в 1991 году.
She was elected to Kingston City Council as an alderman for the Sydenham Ward in 1980, and was re elected in 1982 and 1985. In 1985, she became the first member of council to vote in favour of a Gay Pride Day for the city. There was a strong reaction against this decision, and she reversed her position after what the Kingston Whig Standard described as "many vicious hate calls". When Cooper first campaigned for mayor in 1988, she pledged not to proclaim a Gay Pride Day if elected. She later regretted this decision, and again supported a Gay Pride proclamation when running for re election in 1991.
Мэр
Купер впервые была избрана мэром в 1988 году, победив соперника Джо Хокинса с отрывом более чем в 3000 голосов. Она стала первой женщиной-мэром города Кингстон. В 1991 году она была переизбрана, одержав еще более убедительную победу над Хокинсом, и в 1991–1992 годах занимала должность президента Ассоциации муниципалитетов провинции Онтарио. На посту мэра Купер инициировала создание Общественного экономического консультативного комитета, который способствовал строительству здания городского аэропорта и Центра передачи технологий для Университета Квинс. В 1991 году она была единственным кандидатом в мэры, поддержавшим передачу Комиссии по коммунальным услугам Кингстона в ведение города, и, несмотря на свою победу, не смогла убедить избирателей Кингстона поддержать эту инициативу на референдуме. Позднее в 1992 году она руководила переоценкой налога на недвижимость, что привело к значительному увеличению налогов для некоторых жителей. За год до окончания второго срока полномочий она подала в отставку в 1993 году, чтобы занять трехлетний пост председателя Муниципального совета Онтарио.
Cooper was first elected as mayor in 1988, defeating rival candidate Joe Hawkins by over 3,000 votes. She became the first female mayor of Kingston. She was re elected over Hawkins by a greater margin in 1991, and served as president of the Association of Municipalities of Ontario in 1991–92. As mayor, Cooper initiated a Community Economic Advisory Committee which helped establish a civic airport building and a Technology Transfer Centre for Queen's University. She was the only mayoral candidate to support a city takeover of the Kingston Public Utilities Commission in 1991, and despite her personal victory was unable to convince Kingston voters to accept the measure in a referendum. She later presided over a property tax re assessment in 1992, which resulted in significant increases for some residents. With one year remaining in her second term, she resigned in 1993 to accept a three year appointment as chair of the Ontario Municipal Board.
Федеральная политика
Купер вернулась в политическую жизнь в начале 1997 года, когда она участвовала в кампании за получение федеральной номинации от Прогрессивных консерваторов в избирательном округе Кингстон и острова. Ранее она не состояла в партии, но была убеждена баллотироваться национальным лидером Жаном Шаре. Другие претенденты на номинацию относились к ней с подозрением: Даг Хантс охарактеризовал ее как "склоняющуюся к социализму" и возможного агента влияния Новой демократической партии, а Блэр Маклин назвал ее оппортунисткой, не имеющей корней в партии. Несмотря на эту критику, она выиграла номинацию, набрав 230 голосов против 132 у Маклина и 89 у Хантса. Хотя ее считали перспективным кандидатом, на федеральных выборах 1997 года она значительно уступила действующему депутату от Либеральной партии Питеру Милликену. После выборов некоторые наблюдатели полагали, что избирателям было сложно ассоциировать ее с партией центристского толка, и предположили, что это повредило ее шансам на победу. Алан Уайтхорн, профессор Королевского военного колледжа, отметил: "Я бы определил ее мировоззрение как леволиберальное. Она определенно не неоконсерватор". Сам Милликен утверждал, что Купер "в идеале следовало баллотироваться от Либеральной партии". После поражения Купер оставалась активной в Прогрессивной консервативной партии и поддержала кандидатуру Хью Сегала на пост лидера в 1998 году. В 2000 году она выступила на церемонии у могилы в честь памяти Джона А. Макдональда, первого премьер-министра Канады и давнего жителя Кингстона. В 2002 году она была назначена в Консультативный совет Организации по управлению ядерными отходами (NWMO).
Cooper returned to political life in early 1997, when she campaigned for the federal Progressive Conservative nomination in the riding of Kingston and the Islands. She had not previously been a member of the party, but was persuaded to run by national leader Jean Charest. The other nomination candidates regarded her with suspicion: Doug Haunts described her as "socialist oriented" and a possible New Democratic Party plant, while Blair MacLean referred to her as an opportunist with no roots in the party. Despite these criticisms, she won the nomination with 230 votes, against 132 for MacLean and 89 for Haunts. Although considered a star candidate, she finished a distant second against Liberal incumbent Peter Milliken in the 1997 federal election. After the election, some observers argued that voters had difficulty associating her with a right of centre party, and speculated that this hurt her chances of election. Alan Whitehorn, professor at Royal Military College, said "I would describe her philosophically as a left liberal. She's certainly no neo conservative". Milliken himself argued that Cooper "should have run as a Liberal" under ideal circumstances. Cooper remained active in the Progressive Conservative Party after her defeat, and supported Hugh Segal's bid for the leadership in 1998. In 2000, she spoke at a gravesite ceremony honouring the legacy of John A. Macdonald, Canada's first prime minister and a longtime Kingston resident. In 2002, she was appointed to the Nuclear Waste Management Organization's (NWMO) Advisory Council.
Поздняя карьера
В 2005 году Купер работала в Министерстве по делам общин и социальных услуг. С 2006 года и до выхода на пенсию в 2014 году она занимала должность менеджера в этом министерстве, а ее последней должностью была должность менеджера, ответственного за реализацию программ служб развития взрослых. После выхода на пенсию из министерства она была назначена выдающимся научным сотрудником в Школе политологии Университета Квинс.
as of 2005, Cooper was employed with the Minister of Community and Social Services. From 2006 until her retirement in 2014, she was a manager within the ministry with her final position being a manager responsible for delivery of programs for adult development services. After retiring from the ministry, she was appointed a distinguished fellow at the School for Policy Studies at Queen's University.