Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Греческий политик и военный командир во время греческой войны за независимость. Константинос Мавромихалис (Κωνσταντίνος Μαυρομιχάλης; Мани, 1797 – Нафплио, 1831), брат бея Мани, Петрос Мавромихалис, был греческим военным командиром маниотских сил во время греческой войны за независимость и убийцей первого главы государства Греции, Иоанна Каподистрии. Вместе с Деметрием Ипсилантисом он командовал войсками, которые спасли Нафплион от Ибрагима-паши Египта во время османско-египетского вторжения в Мани. Он участвовал и отличился в битвах при Вальтеци, Лерна-Миллс, Вергасе, Диро, Поляравосе и других. Он служил членом Исполнительной власти 1824 года в Первой Греческой Республике с 9 ноября 1824 года по 17 апреля 1826 года. Когда два его брата, Иоаннис и Петрос, были захвачены правительственными войсками под командованием Каподистрии, Константин и Георгий Мавромихалис, сын Петроса, решили отомстить. 27 сентября 1831 года два маниота ждали у дверей церкви Святого Спиридона в Нафплио. Константин выстрелил Каподистрии в голову, а Георгий нанес ему удар ножом в сердце. Однако Константин был ранен Георгиосом Козонисом, одноглазым и одноруким критским телохранителем Каподистрии, в то время как разъяренная толпа бросилась на него. Он получил смертельный выстрел от генерала Фотомараса, который выстрелил в него из соседнего дома, из-за чего он упал от ран. Разгневанная толпа собралась вокруг него и начала избивать его. Через несколько минут он испустил последний вздох, и его тело оттащили на площадь Платанос (ныне площадь Синтагма) и сбросили с высоких стен крепости в море. Георгий укрылся в посольстве Франции, которое защитило его от преследователей, но в конечном итоге было вынуждено выдать его властям для суда. Георгий был признан виновным в преступлении и казнен 10 октября.
Greek politician and military commander during the Greek War of Independence. Konstantinos Mavromichalis (Κωνσταντίνος Μαυρομιχάλης; Mani, 1797–Nafplio, 1831), brother of the Bey of Mani, Petros Mavromichalis, was a Greek military commander of Maniot forces during the Greek War of Independence, and the assassin of the first head of state of Greece, Ioannis Kapodistrias. Along with Demetrios Ypsilantis, he commanded the forces that saved Nafplio from Ibrahim Pasha of Egypt, during the Ottoman–Egyptian invasion of Mani. He participated and excelled in the battles of Valtetsi, Lerna Mills, Vergas, Diro, Polyaravos, and others. He served as a member of the Executive of 1824 in the First Hellenic Republic, from 9 November 1824 until 17 April 1826. When two of his brothers, Ioannis and Petros, were captured by government forces under Kapodistrias, Konstantinos and Georgios Mavromichalis, Petros' son, decided to take revenge. On 27 September 1831, the two Maniots were waiting by the doors of the church of Saint Spyridon in Nafplio. Konstantinos shot Kapodistrias through the head and Georgios stabbed him through the heart. However, Konstantinos was shot and wounded by Georgios Kozonis, the one eyed and one handed Cretan bodyguard of Kapodistrias, while at the same time the enraged crowd rushed against him. He received the final shot from general Fotomaras, who shot him from a nearby house, causing him to fall down from his wounds. The angry mob gathered around him and began hitting him all over his body. A few minutes later he took his last breath, and people dragged his body to Platanos Square (now Syntagma Square) and threw him from the high walls of the fortress into the sea. Georgios took refuge in the French embassy, which protected him from the people who persecuted him, but was eventually forced to hand him over to the authorities for trial. Georgios was convicted of the crime and executed on October 10.