Введение
Барро-негро ("чёрная глина") – это стиль керамики из Оахаки, Мексика, отличающийся своим цветом, блеском и уникальным дизайном. Оахака – один из немногих мексиканских штатов, сохраняющих традиции предков, которые до сих пор используются в повседневной жизни. Барро-негро – одна из нескольких керамических традиций штата, наряду с глазурованной зелёной керамикой Санта-Мария-Атзомпа; однако барро-негро является одной из наиболее известных и ассоциирующихся с этим штатом. Это также один из самых популярных видов керамики в Мексике. История этого стиля керамики восходит к периоду Монте-Альбана. На протяжении почти всей своей истории эта керамика была доступна только в сером матовом исполнении. В 1950-х годах гончар по имени Донья Роса разработала способ придать керамике чёрный металлический блеск, полируя её перед обжигом. Это сделало стиль ещё более популярным. С 1980-х годов и по настоящее время ремесленник Карломаньо Педро Мартинес продвигает изделия, выполненные в этой технике, – скульптуры барро-негро, которые выставлялись в ряде стран.
Barro negro pottery ("black clay") is a style of pottery from Oaxaca, Mexico, distinguished by its color, sheen and unique designs. Oaxaca is one of few Mexican states which is characterized by the continuance of its ancestral crafts, which are still used in everyday life. Barro negro is one of several pottery traditions in the state, which also include the glazed green pieces of Santa María Atzompa; however, barro negro is one of the best known and most identified with the state. It is also one of the most popular styles of pottery in Mexico. The origins of this pottery style extends as far back as the Monte Albán period. For almost all of this pottery's history, it had been available only in a grayish matte finish. In the 1950s, a potter named Doña Rosa devised a way to put a black metallic like sheen onto the pottery by polishing it before firing. This look has increased the style's popularity. From the 1980s to the present, an artisan named Carlomagno Pedro Martínez has promoted items made this way with barro negro sculptures which have been exhibited in a number of countries.
История
Чёрная керамика барро-негро имеет историю, восходящую к 2500 годам назад, о чём свидетельствуют образцы, найденные на археологических раскопках, в основном в виде кувшинов и других утилитарных предметов. И по сей день это традиционное ремесло народов сапотеков и миштеков из Центральных долин. Недавний всплеск популярности обусловлен скорее внешним видом, чем прочностью, поэтому сейчас многие изделия производятся для декоративных целей, а не для практического использования. Мастерская по-прежнему располагается в семейном доме, где во внутреннем дворе вдоль стен выстроены полки с блестящей чёрной керамикой, выставленной на продажу. Важную роль в развитии и популяризации барро-негро сыграл Карломагно Педро Мартинес. Он родился в Сан-Бартоло-Койотепеке в семье потомственных гончаров. Это поселение находится к югу от города Оахака. В 2005 году здесь был открыт Государственный музей народного искусства штата Оахака. В нём один из трёх залов посвящён керамике барро-негро, где представлены изделия от эпохи Монте-Альбана до наших дней.
Предметы из негра
Из барро-негро изготавливают множество различных предметов, включая горшки, свистки, флейты, колокольчики, маски, лампы и фигурки животных, причём большинство из них носят декоративный характер и не предназначены для хранения пищи и воды. Серо-матовая версия обладает ещё одним свойством – её можно ударять, как по колоколу, а кантаро также используются как музыкальные инструменты, издавая кристально чистый звук. Отполированные изделия при обжиге приобретают блестящий чёрный цвет, а неотполированные остаются серо-матовыми.