Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Карточная игра
карточная игра
Card game
the card game
Происхождение
Игра была изобретена Уильямом Генри Стори, дизайнером игр и типографом из Саутхенд-он-Си, Эссекс, Англия. Стори зарегистрировал товарный знак Whot в 1935 году, и изначально игра издавалась компанией W. H. Storey & Co. Ltd. из Кройдона. Позднее Waddingtons приобрела права на игру, и она стала популярной в Великобритании в 1950-х и 1960-х годах, а выпускалась до 1990-х годов. На более поздних изданиях название игры сопровождается восклицательным знаком ("Whot!"). В настоящее время дистрибьютором игры является компания Winning Moves.
The game was invented by William Henry Storey a game designer and printer from Southend on Sea, Essex, England. Storey trademarked Whot in 1935, and it was originally published by W. H. Storey & Co. Ltd. of Croydon. Waddingtons acquired the game and it was popular in Britain in the 1950s and 60s and printed until the 1990s. The name of the game is given an exclamation mark ("Whot!") on later packs. The game is currently distributed by Winning Moves.
Правила
Для начала дилер перемешивает колоду и раздает каждому игроку по шесть карт. Верхняя карта из колоды помещается лицом вверх, чтобы служить "картой вызова" (основой, на которую играют другие карты), а оставшаяся часть колоды помещается лицом вниз между игроками в качестве стопки для взятия карт (обычно называемой "рынком" в большинстве регионов Нигерии). По очереди каждый игрок должен либо сыграть карту на карту вызова с тем же символом или номером, либо сыграть карту "Whot", либо взять верхнюю карту из стопки для взятия карт. Игроки не обязаны играть карту, но если они этого не делают, они все равно должны взять карту из стопки (обычно известной как рынок). Специальную карту "Whot" можно сыграть на любую карту вызова, и она позволяет игроку выбрать, какой символ будет использоваться для хода следующего игрока. Игра продолжается до тех пор, пока игрок не сыграет свою последнюю карту, и он становится победителем раунда. Игра может быть продолжена на несколько раундов с помощью подсчета очков. Как только игрок сыграл свою последнюю карту, все остальные игроки подсчитывают очки за оставшиеся карты в их руках (карты с символом "звезда" оцениваются вдвойне). Игроки могут быть исключены из игры, набрав определенное кумулятивное количество очков, или победителем может стать игрок с наименьшим кумулятивным количеством очков по итогам нескольких раундов.
To start, a dealer shuffles the deck and deals six cards to each player. The top card from the deck is placed face up to serve as the "call card" (a base on which other cards are played), and what remains of the deck is placed face down between the players as the draw pile (generally referred to as "market" in most parts of Nigeria). In turn each player must either play a card onto the call card with the same symbol or number as the call card, play a "Whot" card, or draw the top card from the draw pile. Players do not have to play a card, but if they don't they must still take from draw pile(commonly known as market). The special "Whot" card can be played onto any call card, and allows the player to choose which symbol is used for the next player's turn. The game continues until a player plays their last card, and they are the winner of the round. Play may be extended over multiple rounds by scoring. Once a player has played their last card all other players score points from counting up the value of the cards remaining in their hands (stars scoring double). Players may then be eliminated from the game once passing a certain cumulative score, or the winner may be the player with the lowest cumulative score over multiple rounds.