Серебряный поток: Историческая железная дорога Новой Зеландии
Silver Stream Railway
Железная дорога Silver Stream в Новой Зеландии: восстановленный участок линии Хатт-Вэлли, исторические локомотивы, коллекция с 1967 года. Поездки на поезде!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железная дорога наследия вблизи Веллингтона, Новая Зеландия
Heritage railway near Wellington, New Zealand
Железная дорога «Серебряный поток» – это дорога наследия, расположенная в Сильверстриме, в долине Хатт, недалеко от Веллингтона, Новая Зеландия. Она регулярно использует сохранившиеся локомотивы Департамента железных дорог Новой Зеландии на восстановленном участке линии долины Хатт (часть линии Вайрарапа), существовавшем до постройки обходного пути в 1954 году.
Silver Stream Railway is a heritage railway at Silverstream in the Hutt Valley near Wellington, New Zealand. It regularly operates preserved New Zealand Railways Department locomotives along a restored section of the Hutt Valley Line (part of the Wairarapa Line) before a deviation was built in 1954.
История
Начало железнодорожной компании "Серебряный поток" относится к 1967 году, когда Веллингтонское отделение Новозеландского железнодорожного и локомотивного общества начало собирать локомотивы и подвижной состав. Прокладка путей на прежнем полотне линии долины Хатт началась лишь в 1977 году. Ранее коллекция локомотивов и подвижного состава хранилась на площадке у ветки Грейсфилд в Сивью, и в 1984 году она была перенесена на нынешнюю площадку в Сильверстриме. Официальное открытие всей трассы состоялось 15 февраля 1986 года.
The beginnings of Silver Stream Railway were in 1967 when the Wellington branch of the New Zealand Railway and Locomotive Society began a collection of locomotives and rolling stock. Tracklaying on the old formation of the Hutt Valley Line did not begin until 1977. The collection of locomotives and rolling stock had previously been stored at a site by the Gracefield Branch in Seaview, and this was transferred to the present Silverstream site in 1984. The official opening of the full track took place on 15 February 1986.
Подвижной состав
Железная дорога располагает разнообразным парком подвижного состава, часть которого находится в рабочем состоянии, а часть ожидает или проходит восстановление. На железной дороге представлен широкий выбор подвижного состава, и некоторые экземпляры являются довольно редкими. Одним из наиболее примечательных экземпляров подвижного состава является 50-футовый пассажирский вагон железной дороги Веллингтона и Манавату (WMR), № 48, впоследствии NZR A 1126, который восстанавливается организацией NZR&LS в депо North End Shed. Хотя известно о существовании четырех пассажирских вагонов WMR, только этот из них находится в процессе восстановления. Вагон WMR № 50 (NZR A 1130) также хранится на железной дороге, не восстановленный.
The railway owns an assortment of rolling stock, some in operational condition while others are awaiting or under restoration. The railway has a wide selection of rolling stock and some of the items are rather rare. One of the most notable items of rolling stock is a 50' passenger carriage of the Wellington and Manawatu Railway (WMR), No. 48, later NZR A 1126, under restoration by the NZR&LS at the North End Shed. Although four WMR passenger carriages are known to exist, this is the only one under restoration. WMR No. 50 (NZR A 1130) is also stored at the railway, unrestored.
Операция
Поезда курсируют с 11 утра до 4 вечера в первое и третье воскресенье месяца большую часть года, за исключением июня, июля, августа и декабря, когда железная дорога открыта только в первое воскресенье этих месяцев. Помимо этого, железная дорога открыта в отдельные праздничные понедельники и доступна для аренды на частные мероприятия в течение всего года. В течение года проводятся различные специальные мероприятия с увеличенным количеством рейсов, а посетителям предоставляется возможность осмотреть железнодорожную мастерскую, а также другую локомотивную и вагонопарковую технику.
Trains run from 11am till 4pm on the 1st and 3rd Sundays of the month for most of the year except June, July, August and December when the railway is only open on the first Sunday of these months. In addition the railway is open on selected public holiday Mondays and is available for private charters throughout the year. There are several special event days held during the year, where multiple trains are run, and visitors are offered the opportunity to look behind the scenes in the railways workshop and at other locomotives and rolling stock on display.