Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция Нарита в префектуре Чиба, Япония.
Railway station in Narita, Chiba Prefecture, Japan
Станция Хигаси Нарита (東成田駅) — пассажирская железнодорожная станция в городе Нарита, префектура Чиба, Япония, совместно эксплуатируемая частным железнодорожным оператором Keisei Electric Railway и компанией третьего сектора Shibayama Railway.
The Higashi Narita Station(東成田駅, ) is a passenger railway station in the city of Narita, Chiba, Japan, operated jointly by the private railway operator Keisei Electric Railway, and the third sector company Shibayama Railway.
Линии
Станция Хигаси Нарита обслуживается линией Кэйсей Хигаси Нарита, с некоторыми утренними и вечерними пиковыми поездами, совершающими сквозное движение до и от Токио через главную линию Кэйсей. Станция Хигаси Нарита расположена в 7,4 км от начальной точки линии Кэйсей Хигаси Нарита – станции Кэйсей Нарита. Также станцию обслуживает железнодорожная линия Шибаяма протяженностью 2,2 км, ведущая до станции Шибаяма Чиёда.
Higashi Narita Station is served by the Keisei Higashi Narita Line from , with some morning and evening peak through services to and from in Tokyo via the Keisei Main Line. Higashi Narita Station lies 7.4 km from the starting point of the Keisei Higashi Narita Line at Keisei Narita. It is also served by the 2.2 km Shibayama Railway Line to Shibayama Chiyoda Station.
Планировка станции
Станция представляет собой подземную станцию с островным перроном, обслуживающим два пути. Она расположена на одинаковом расстоянии от двух станций, обслуживающих терминал 1 и терминалы 2 и 3 международного аэропорта Нарита, и до нее можно добраться по подземному переходу от последней станции.
The station is an underground station with an island platform serving two tracks. It is equidistant from the two stations serving Terminal 1 and Terminals 2 and 3 of Narita International Airport, and can be accessed by a underground walkway to the latter station.
История
Станция была открыта 21 мая 1978 года как станция Аэропорт Нарита (成田空港駅). Пассажиры, следовавшие по железной дороге Кейсей до аэропорта Нарита, выходили на этой станции и затем либо добирались до терминала на шаттл-автобусе за дополнительную плату, либо шли пешком (ныне Терминал 1, который до 1992 года был единственным пассажирским терминалом аэропорта). В 1991 году у Терминала 1 открылась специализированная железнодорожная станция под названием "Станция Аэропорт Нарита", а прежняя станция Аэропорт Нарита была переименована в станцию Хигаси-Нарита. Многие из бывших магазинов, располагавшихся в вестибюле станции, теперь заблокированы стеной. Островная платформа для поездов Skyliner больше не используется и её пути применяются для отстоя недействующих поездов. С октября 2002 года начала работу железнодорожная линия Сибаяма. В настоящее время станция в значительной степени вытеснена станциями "Терминал 1 Аэропорт Нарита" и "Терминалы 2·3 Аэропорт Нарита", открытыми в 1991 и 1992 годах соответственно. 17 июля 2010 года на всех станциях линии Кейсей была введена нумерация; станции Хигаси-Нарита был присвоен номер KS44.
The station opened on 21 May 1978, as Narita Airport Station (成田空港駅). Passengers who took the Keisei Electric Railway to Narita Airport would disembark at the station and then either take a shuttle bus for an additional fare or walk to the terminal (present day Terminal 1, which was the sole passenger terminal of the airport until 1992). A dedicated railway station at Terminal 1 opened in 1991 with the name Narita Airport Station, and the former Narita Airport Station was then renamed Higashi Narita Station. Many of the former stores located in the lobby area of the station have been blocked off by a wall. The island platform for the Skyliner services is now no longer accessible, and its tracks are used for parking out of service trains. From October 2002, the Shibayama Railway Line began operations. The station is largely superseded by the Narita Airport Terminal 1 Station and the Narita Airport Terminal 2·3 Station, which were opened in 1991 and 1992 respectively. Station numbering was introduced to all Keisei Line stations on 17 July 2010; Higashi Narita Station was assigned station number KS44.
Статистика пассажиров
В 2019 финансовом году станцией пользовались в среднем 1796 пассажиров в день (только посадка).
In fiscal 2019, the station was used by an average of 1,796 passengers daily (boarding passengers only).