✨Твин Принцессы: аниме о волшебном мире и двух принцессах!✨ Подробности о сериале 2005 года, манге и продолжении Gyu! Королевства и Солнечное Благословение.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японский аниме-сериал "Двойная принцесса Чудесной планеты" (ふしぎ星の☆ふたご姫) – это японский аниме-сериал 2005 года, разработанный компанией Birthday и произведенный Nihon Ad Systems и TV Tokyo, анимацию создала Hal Film Maker. Для продвижения сериала в журнале Ciao публиковалась манга-адаптация под названием "Двойная принцесса Чудесной планеты: Прелестное королевство" авторства Маюки Анана, а компания Chuang Yi получила лицензию на распространение сериала на английском языке в странах Юго-Восточной Азии. После окончания показа сериала в 2006 году вышло продолжение под названием "Двойная принцесса Чудесной планеты Гю!".
Japanese anime television series
Twin Princess of Wonder Planet (ふしぎ星の☆ふたご姫) is a 2005 Japanese anime television series conceptualized by Birthday and produced by Nihon Ad Systems and TV Tokyo, with animation from Hal Film Maker. A manga adaptation titled Twin Princess of Wonder Planet: Lovely Kingdom by Mayuki Anan ran in Ciao to promote the series, which was licensed in English by Chuang Yi for Southeast Asian distribution. After the series' conclusion, it was followed up with a sequel titled Twin Princess of Wonder Planet Gyu! in 2006.
Принцесса-близнец Чудо-планеты
В Чудесной Планете обитает семь королевств, все они поддерживаются Благословением Солнца от Солнечного Королевства. Однако, сами того не зная, Благословение Солнца скоро угаснет, и Чудесная Планета вскоре погрузится во тьму. Принцессы-близнецы Солнечного Королевства, Файн и Рейн, узнают об упадке Планеты Чудес от принцессы Грейс, легендарной принцессы Солнечного Королевства, которая много лет назад спасла Благословение Солнца. Грейс отправляет Пумо, фею, чтобы направить их, передавая им силу Проминенции, позволяющую использовать магию для спасения Благословения Солнца. Тем временем Файн и Рейн начинают посещать Принцессины Балы – престижные состязания между принцессами всех королевств.
The Wonder Planet is inhabited by seven kingdoms, all of them supported by the Sun's Blessing from the Sunny Kingdom. However, unbeknownst to them, the Sun's Blessing is about to go out soon and the Wonder Planet will soon be covered in darkness. The twin princesses of the Sunny Kingdom, Fine and Rein, learn about the Wonder Planet's decline from Princess Grace, the legendary princess from the Sunny Kingdom who had saved the Sun's Blessing years ago. Grace sends Poomo, a fairy, to guide them as she gives them the power of the Prominence, which allows them to use magic that will allow them to save the Sun's Blessing. Meanwhile, Fine and Rein begin attending Princess Parties, prestigious contests between all of the princesses of each kingdom.
Принцесса-близнец Чудо-планеты Гю!
Файн, Рейн и другие принцессы и принцы покидают Чудо-Планету, чтобы поступить в Королевскую Академию Чудес и получить необходимые сертификаты для правления своими королевствами. Однако Файн и Рейн потрясены, узнав, что в школе не приветствуется дружба. Во время вступительной церемонии заместитель директора представляет Солнечный Колокол, который издаст звук только при прикосновении избранной Принцессы Вселенной. Когда Файн и Рейн случайно касаются его, Солнечный Колокол выбирает их в качестве следующих Принцесс Вселенной, пробуждая фей Пюпю и Кюкю, чтобы те помогли им, и наделяя их магией, необходимой для остановки силы Черной Кристальной Планеты, угрожающей вселенной.
Fine, Rein, and the other princesses and princes leave the Wonder Planet to attend the Royal Wonder Academy, to earn their certifications to become the kings and queens of their kingdoms. However, Fine and Rein are shocked to discover that the school discourages friendship. During the school orientation, the vice principal presents the Soleil Bell, which will only ring if the chosen Universal Princess touches it. When Fine and Rein accidentally touch it, the Soleil Bell chooses them as the next Universal Princesses, awakening fairies Pyupyu and Kyukyu to aid them and giving them magic that will allow them to stop the power of the Black Crystal Planet threatening the universe.
Разработка
Birthday, оригинальные дизайнеры Wonder Planet и персонажей, запустили концепт-страницу в 2003 году в надежде представить свои идеи компаниям для коммерческой реализации. Завершающая музыкальная тема – "Oshare Fantasy" в исполнении Fine Rein, дуэта, состоящего из актрис озвучивания Мегуми Кодзима и Юко Гото, которые озвучивали Fine и Рейн в сериале. В течение всего показа сериала съемочная группа организовывала мероприятия Princess Party, чтобы продвигать шоу, предлагая коллекционные брелоки с гербами семи королевств. После завершения показа последовало прямое продолжение под названием "Двойная принцесса Чудесной планеты Гю!", которое транслировалось на телеканале TV Tokyo с 1 апреля 2006 года по 31 марта 2007 года. Открывающая музыкальная тема – "Kimi no Ashita" в исполнении Flip Flap, которая достигла 55-й позиции в чарте Oricon. Первая завершающая музыкальная тема – "Gakuen Tengoku", а вторая – "Churuchu Rock!", обе песни исполнены Wonder 5. "Gakuen Tengoku" заняла 90-е место в чарте Oricon.
Birthday, the original designers of the Wonder Planet and the characters, launched a concept webpage in 2003 in hopes of marketing their ideas to companies. The ending theme song is "Oshare Fantasy" by Fine Rein, consisting of voice actresses Megumi Kojima and Yuko Goto, who provide the voices of Fine and Rein in the show. Throughout the series' run, the production crew held Princess Party events in real life to promote the show, offering collectable keychains with crests of the seven kingdoms. After the show's run, it was followed up by a direct sequel titled Twin Princess of Wonder Planet Gyu!, which aired on TV Tokyo from April 1, 2006, to March 31, 2007. The opening theme song is "Kimi no Ashita" by Flip Flap, which charted at #55 on Oricon. The first ending theme song is "Gakuen Tengoku", and the second ending theme song is "Churuchu Rock! ", with both songs performed by Wonder 5. "Gakuen Tengoku" charted at #90 on Oricon.
Программное обеспечение DS
Электронный органайзер для Nintendo DS под названием Style Book: Fushigiboshi no Futagohime Gyu! (スタイルブック ふしぎ星の☆ふたご姫Gyu!) был выпущен 26 марта 2006 года как часть серии планировщиков Style Book DS, разработанной Bandai.
An electronic organizer software for the Nintendo DS, titled Style Book: Fushigiboshi no Futagohime Gyu! (スタイルブック ふしぎ星の☆ふたご姫Gyu!) was released on March 26, 2006, as part of the Style Book DS planner series produced by Bandai.