Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Верхняя Канада имела непродолжительную историю выпуска собственных монет.
Upper Canada had a short history as a coin issuing entity.
Король Георг IV Посмертный выпуск (1832)
Эта монета была жетоном номиналом в 1/2d (полупени). На ней был изображен портрет короля Георга IV, хотя она была выпущена два года после его смерти. На аверсе монеты надпись "ПРОВИНЦИЯ ВЕРХНЕЙ КАНАДЫ". На реверсе – изображение Британии, смотрящей слева направо.
This coin was a 1/2d. token bearing a portrait of King George IV, even though it was issued two years after his death. The obverse of this piece is inscribed "PROVINCE OF UPPER CANADA". The reverse has a representation of Britannia facing from right to left.
Банк Верхней Канады (1850-57)
В 1850 году Банк Верхней Канады получил право чеканить монеты из-за острого дефицита наличных денег. Монеты состояли из ½ пенни и 1 пенни – банковских жетонов. На аверсе монет был изображен святой Георгий, поражающий дракона, по мотивам дизайна золотых монет Бенедетто Пиструччи. На реверсе монет был изображен устаревший герб Верхней Канады. Выпуск 1850 года был отчеканен в Королевском монетном дворе Лондона, но монеты поступили в Канаду только в 1851 году. На некоторых монетах номиналом 1 пенни между концами рогов изобилия имеется точка, значение которой неизвестно. Надпись "R. K. & Co." не является знаком монетного двора, а представляет собой обозначение фирмы Rowe, Kentish and Company из Лондона, агентов, через которых Банк Верхней Канады размещал заказы на чеканку монет. В 1852 году Королевский монетный двор начал чеканку второго выпуска, но из-за высокой загруженности и нехватки времени штемпели и заготовки были переданы на Монетный двор Хитона. Различить выпуски можно по расположению штемпелей: на монетах Королевского монетного двора штемпели расположены в медальном формате, а на монетах Монетного двора Хитона – в монетном. В 1854 году Монетный двор Хитона получил заказ на чеканку новой серии монет. В дате встречаются два типа цифры "4": обычная "4" и крестообразная "4". В 1857 году Монетный двор Хитона получил заказ на чеканку последней серии монет. Это был последний выпуск, поскольку рассматривался вопрос о переходе Канады на десятичную денежную систему. В 1863 году Банк Верхней Канады пожаловался канадскому правительству на трудности с выпуском последней серии монет из-за планируемого перехода на десятичную валюту. Правительство выкупило монеты и складировало их как медные слитки. После образования Канадской Конфедерации монеты были переплавлены в 1873 году под контролем правительства.
In 1850, the Bank of Upper Canada received the right to issue a coinage due to a severe coin shortage. The coinage consisted of 1/2 Penny and 1 Penny Bank Tokens. The obverse of the coins carried a representation of St. George slaying the dragon based on Benedetto Pistrucci's gold sovereign coinage design. The reverse of the coins carried the then obsolete Coat of Arms of Upper Canada. The 1850 issue was struck at the Royal Mint, London, but the coins did not arrive in Canada until 1851. Some of the 1d. pieces bear a dot between the tips of the cornucopiae, but the significance of this is unknown. The letters "R. K. & Co." is not a mintmark. It is the mark of Rowe, Kentish and Company of London, the agents the Bank of Upper Canada used to place their coin orders. In 1852, the Royal Mint started to strike the second issue, but due to a heavy schedule and time pressure, the coin dies and planchets were transferred to Heaton's Mint. There is a way that the strikings can be distinguished. The Royal Mint issue has the dies in medallic alignment, whereas, the Heaton's Mint issue has the dies in coin alignment. In 1854, Heaton's Mint were asked to strike a new coinage. There are two types of '4's' in the date: a plain '4', and a crosslet '4'. In 1857, Heaton's Mint were asked to strike this final coinage. The reason why this was the final coinage was, because the introduction of a decimal currency into Canada was being contemplated. In 1863, the Bank of Upper Canada complained to the Canadian government that it had a hard time trying to issue their final coinage because of the change to decimal currency. The government bought the coins and stored them in a warehouse as copper bullion. After Canadian Confederation, the coins were melted in 1873 under government supervision.
Популярность
Монеты Верхней Канады пользуются большой популярностью среди коллекционеров монет Британской империи, и не только канадских монет. В этой серии есть несколько редких экземпляров. Монеты 1857 года выпуска довольно сложно найти. Благодаря изображению на аверсе, эти монеты получили ласковое прозвище "Георгиевские монеты".
The coins of Upper Canada are very popular with collectors of British Empire coins, not only those of Canada. There are a few scarce pieces in this series. The 1857 issue is quite difficult to find. The pieces have been given the affectionate nickname of "St. George Pieces", because of the obverse design.