Эдоардо Скарфольо: Жизнь и творчество итальянского писателя и журналиста
Edoardo Scarfoglio
Эдоардо Скарфольо: итальянский писатель и журналист, пионер реализма в литературе. Новелла "Суд Фрины" о влиянии красоты на правосудие. История и кино.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Итальянский писатель и журналист
Italian author and journalist
Эдоардо Скарфольо (26 сентября 1860 – 6 октября 1917) – итальянский писатель и журналист, один из первых, кто начал использовать реализм в итальянской художественной прозе – стиль письма, отличающийся прямым и разговорным языком и отвергающий вычурность ранней итальянской литературы.
Edoardo Scarfoglio (September 26, 1860 – October 6, 1917) was an Italian author and journalist, one of the early practitioners in Italian fiction of realism, a style of writing that embraced direct, colloquial language and rejected the more ornate style of earlier Italian literature.
Биография
Скарфольо родился в Паганике, в регионе Абруцци в Италии, но большую часть жизни жил и работал в Неаполе. Как писатель, его ранняя известность связана с повестью «Суд над Фриной», опубликованной в 1884 году – пересказом суда над Фриной, греческой гетерой IV века до нашей эры, действие которого перенесено в современный итальянский городок. В версии Скарфольо молодая женщина, Мариантония, виновная в убийстве, оправдана лишь благодаря своей красоте. Эта история хорошо известна даже тем итальянцам, которые не читали саму повесть, поскольку она послужила основой для эпизода в популярном фильме Алессандро Бласетти 1952 года «Другие времена» (Altri tempi), где роль Фрины/Мариантонии исполнила Джина Лоллобриджида. Как журналист, Скарфольо и его жена, Матильда Серао, самая известная писательница Италии того времени, основали ряд газет: Corriere di Roma, Corriere di Napoli, Ora в Палермо и, наиболее значимую, Il Mattino в Неаполе, которая и сегодня является крупнейшей ежедневной газетой города. Его имя прежде всего связано с последней газетой, которой он владел и редактировал на протяжении многих лет. Вместе с женой они способствовали включению Неаполя в основное русло итальянской журналистики в начале XX века, публикуя произведения таких писателей, как Д’Аннунцио. В качестве обозревателя в своей газете Скарфольо поддерживал политику итальянского экспансионизма в Африке и Эгейском море в 1890-х годах. Он является отцом журналистов Карло Скарфольо и Антонио Скарфольо.
Scarfoglio was born in Paganica, in the Abruzzi region of Italy, but lived and worked in Naples much of his life. As a writer of fiction, his early reputation rests on the novella The Trial of Phryne, published in 1884, a retelling—set in contemporary small town Italy of the trial of Phryne, a Greek courtesan from the fourth century, BCE. In Scarfoglio's version, a young woman, Mariantonia, guilty of murder, is acquitted simply because she is beautiful. Scarfoglio's tale is well known even to Italians who have not actually read the novella, since it was the basis for an episode in Alessandro Blasetti's popular 1952 film Altri tempi (Other Times), starring Gina Lollobrigida as Phryne/Mariantonia. As a journalist, Scarfoglio and his wife, Matilde Serao, the best known woman writer in Italy at the time, founded a number of newspapers: Corriere di Roma, the Corriere di Napoli, the Ora of Palermo, and, the most prominent, Il Mattino in Naples, still the largest daily newspaper in the city. His name is chiefly associated with the latter paper, which he owned and edited for many years. He and his wife were responsible for moving Naples into the mainstream of Italian journalism in the early twentieth century by serializing the works of writers such as D'Annunzio. As an editorialist in his own paper, Scarfoglio supported such policies as Italian expansionism in Africa and the Aegean in the 1890s. He is the father of journalists Carlo Scarfoglio and Antonio Scarfoglio.