Введение
Американская писательница-криминалист (род. 1942) Донна Леон (англ. Donna Leon; род. 28 сентября 1942) – американский автор серии детективных романов, действие которых происходит в Венеции, Италия, главным героем которых является вымышленный комиссар Гидо Брунетти. Романы написаны на английском языке и переведены на многие иностранные языки, однако по просьбе Леон их не переводили на итальянский, поскольку она ранее жила в Италии, продолжает посещать страну ежемесячно и не желает быть узнаваемой там.
Donna Leon ('/l//iː//ɒ//n/; born September 28, 1942) is the American author of a series of crime novels set in Venice, Italy, featuring the fictional hero Commissario Guido Brunetti. The novels are written in English, and have been translated into many foreign languages, althoughat Leon's requestnot into Italian, as she formerly lived there, still visits monthly, and prefers not to have recognition in the country.
Ранние годы и образование
Донна Леон родилась 28 сентября 1942 года в Монтклэре, штат Нью-Джерси, в католической семье, придерживавшейся демократических взглядов. Ее дедушка и бабушка по отцовской линии были испанцами, а по материнской – ирландцами и немцами. Она выросла в Блумфилде, штат Нью-Джерси. Ее родители придавали большое значение образованию дочери. Как сообщает The Guardian: «Леон преподавала в Иране, одновременно работая над докторской диссертацией о Джейн Остин, когда революция 1978–1979 годов прервала ее учебу и жизнь. Когда ее чемоданы вернули ей несколько месяцев спустя после спешной эвакуации (в том числе под дулом пистолета в автобусе), ее документов уже не было». Она вернулась в США и работала в Нью-Йорке, сочиняя рекламные тексты. Впервые посетив Италию, она влюбилась в эту страну, особенно в Венецию, где с 1981 по 1990 год преподавала английский язык на американской военной базе. В 2015 году Леон покинула Венецию после 30 лет жизни там и начала проводить время между своими домами в Швейцарии – одним в Цюрихе и другим в горах.
Карьера
Леон написала детективный роман, после того как стала свидетельницей сцены, которая, по её мнению, идеально вписалась бы в подобный сюжет. Она написала его за 8 месяцев и положила в ящик, пока подруга не уговорила её отправить рукопись на литературный конкурс, который она и выиграла.
Окружающая обстановка и точки зрения романов Брунетти
Комиссар полиции Гидо Брунетти расследует преступления в Венеции и ее окрестностях. Каждый случай – это возможность для автора раскрыть еще одну темную сторону общества и новый аспект венецианской жизни. Брунетти подчиняется тщеславному и корыстолюбивому вице-кустору Патте, а сержант (впоследствии инспектор, и с инспектором на "ты") Вианелло и всезнающая и влиятельная Синьорина Элеттра, секретарь Патты, оказывают Брунетти помощь в расследованиях и при проведении исследований. Эти романы пользуются успехом в Германии и переведены на многие языки, но не на итальянский. Девятый роман о Брунетти, "Друзья в высоких кабинетах", был удостоен Серебряного кинжала Ассоциации писателей-криминалистов в 2000 году. В 2003 году автор получила литературную премию Corine. Немецкое телевидение сняло 26 эпизодов с комиссаром Брунетти для показа.
Книги с музыкальными записями
Книга и аудиозапись. Резюме WorldCat: "Литературное, визуальное и музыкальное исследование двенадцати арий Генделя, в которых упоминаются животные. В комплекте с CD-записью под руководством Алана Кертиса с участием Карины Гаувин (сопрано), Энн Холленберг (меццо-сопрано), Пола Агню и Анисио Зорци Джустиниани (тенор)." Книга и аудиозапись. Резюме WorldCat: "Писательница Донна Леон рассказывает несколько легендарных историй о Венеции, предлагая понимание венецианских обычаев прошлого и настоящего. Включает в себя CD с семью концертами Антонио Вивальди в исполнении Il Complesso Barocco под управлением Риккардо Минаси." Книга и аудиозапись. Резюме WorldCat: "Эта увлекательная история гондолы, впервые использовавшейся в средневековой Венеции как маневренная лодка для быстрого отступления, сопровождается CD с итальянскими песнями о лодках и рассказывает о том, как она эволюционировала на протяжении веков, превратившись в плавучий дворец удовольствий, способствовавший романтическим похождениям венецианской элиты." Примечание: "В комплекте с CD венецианских баркарол в исполнении Il Pomo d'Oro под управлением Риккардо Минаси с участием Винченцо Капецуто и Чечилии Бартоли."