Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Итальянский романист (1842–1911)
Italian novelist (1842–1911)
Антонио Фогаццаро (; 25 марта 1842 – 7 марта 1911) был итальянским романистом и сторонником либерального католицизма. Он был семь раз номинирован на Нобелевскую премию по литературе.
Antonio Fogazzaro (; 25 March 1842 – 7 March 1911) was an Italian novelist and proponent of Liberal Catholicism. He was nominated for the Nobel Prize in Literature seven times.
Биография
Фогоццаро родился в Виченце в богатой семье. В 1864 году он получил юридическое образование в Турине. Затем он переехал в Милан, где примкнул к движению "скапильятры". В 1869 году он вернулся в Виченцу, чтобы работать юристом, но вскоре оставил эту профессию, чтобы полностью посвятить себя писательству. Свою литературную карьеру он начал с "Миранды" – поэтического романа (1874), за которым в 1876 году последовал "Вальсольда", который, переизданный в 1886 году со значительными дополнениями, возможно, является его главным достижением как поэта. Его романы "Маломбра" (1882), "Даниэль Кортис" (1887), "Мистерио дель Поэта" (1888) имели значительный литературный успех сразу после публикации, но всеобщее признание пришло к ним лишь после того, как они были открыты и оценены французскими критиками в 1896 году. В творчестве Фогаццаро постоянно присутствует конфликт между чувством долга и страстями, верой и разумом. В некоторых случаях это приводит к мистическим переживаниям, терзающим души его героев. Его самый известный роман – "Piccolo Mondo Antico" (на английском языке известен под разными названиями, такими как "Патриот" или "Маленький мир прошлого"). Действие романа разворачивается в 1850-х годах в Вальсольде, небольшом поселке на берегу озера Лугано, где он провел большую часть своей жизни. "Piccolo Mondo Antico" отличается прекрасными описаниями природы и яркими, глубокими характерами, раскрывающими внутреннюю психологическую борьбу персонажей. Фогаццаро путешествовал по Италии, пытаясь примирить теорию эволюции Дарвина с христианством. Он находил новые интерпретации в позитивистских и эволюционистских теориях. Римско-католическая церковь запретила его романы "Il Santo" (1905) в апреле 1906 года и "Leila" (1910) в мае 1911 года. Он умер в 1911 году в родном городе Виченце.
Fogazzaro was born in Vicenza to a wealthy family. In 1864 he obtained a law degree in Turin. He then moved to Milan where he followed the scapigliatura movement. In 1869 he was back in Vicenza to work as lawyer, but he left this line of work very soon to be a full time novelist. He began his literary career with Miranda, a poetical romance (1874), followed in 1876 by Valsolda, which, republished in 1886 with considerable additions, constitutes perhaps his principal claim as a poet. His novels, Malombra (1882), Daniele Cortis (1887), Misterio del Poeta (1888), obtained considerable literary success upon their first publication, but did not gain universal popularity until they were discovered and taken up by French critics in 1896. In Fogazzaro's work there is a constant conflict between sense of duty and passions, faith and reason. In some cases this brings the tormented soul of characters into mystic experiences. His most popular novel, Piccolo Mondo Antico (variously titled in English as The Patriot or The Little World of the Past). The novel is set in the 1850s in Valsolda, a small community on the shores of Lake Lugano where he spent most of his life. Piccolo Mondo Antico has delightful evocations of the landscape, and strong characterizations which reveal the inner psychological turmoil of the characters. Fogazzaro toured Italy proposing to reconcile Darwin's theory of evolution with Christianity. He found new interpretations in positivist and evolutionist theories. The Roman Catholic Church banned his novels Il Santo (1905) in April 1906 and Leila (1910) in May 1911. He died in 1911 in his birthplace, Vicenza.